- A couple of months ago, I showed you this video
of a young boy dancing to "Bang Bang" in the Philippines.
[audience laughter]
Bang bang all over you
[audience laughter] I said "Bring him to me,"
and I'm happy to say, he has been brought.
All the way from the Philippines,
please welcome 6-year-old Balang.
So, this is your first time in America, isn't it?
- [speaking Tagalog]
- [answering in Tagalog]
- Yes?
- Yes. - Yes, and--
[audience laughter] Yeah, I got that one.
So, what are you excited about to see when you're here?
- [speaking Tagalog]
- [answering in Tagalog]
- Chocolate. - Chocolate?
- He's excited about chocolate. [audience laughter]
[audience laughter]
- [speaking Tagalog] - [answering in Tagalog]
[answering in Tagalog]
Toothbrush!
[audience laughter]
- There's a lot of chocolates here,
and then, when he eat a lot of chocolate,
he was able to get a toothache, and then,
he was going to toothbrush his teeth.
[audience laughter]
Just to avoid a toothache.
[audience laughter]
- [giggles] [audience laughter]
- I needed another interpreter to interpret that.
[audience laughter]
I need someone-- [audience laughter]
All right, all right, so--
So you are-- you're a really good dancer.
- Yes. - Yes, really good.
And when did you start dancing, how old?
- [speaking Tagalog]
- [answering in Tagalog]
[answering in Tagalog] [audience laughter]
- Three or four.
All right, so-- [audience laughter]
[audience laughter]
- He started dancing when he was four years old
and the first song he danced was "Oppan Gangnam Style."
- Oh, the "Gangnam Style." [audience laughter]
Yeah, how do you not dance to "Gangnam Style", of course.
And how did you learn your moves?
- [speaking Tagalog]
- [answering in Tagalog]
- When he watch a TV, and when he hears a song,
he can easily jive with it.
- Yes, that's-- [audience laughter]
That's how I feel, but I don't do what you do.
You're a really good dancer.
Okay, who's your favorite singer to dance to?
- [speaking Tagalog]
- [answering in Tagalog]
- The one who sings-- - [speaking Tagalog]
[audience laughter] [speaking Tagalog]
[speaking Tagalog]
- Lips are moving?
The one who sings "Baga Bass."
He calls "All About That Bass" "Baga Bass,"
because he cannot pronounce "All About That Bass."
- Oh, well, yeah.
Many of us can't.
[audience laughter]
And so, you're famous now. You have like 12 million views.
Do you feel like you're famous?
- [speaking Tagalog]
- [answering in Tagalog] - [speaking Tagalog]
- [answering in Tagalog]
- [speaking Tagalog] - [answering in Tagalog]
[answering in Tagalog]
- Yeah, he's happy with it,
because some people were pinching his cheeks,
and some were touching his tummy.
- Oh. [audience laughter]
[audience laughter]
Is that okay? Do you mind that?
- [speaking Tagalog]
- Yes. [audience laughter]
[audience laughter]
- Well, you should tell them to stop, then.
And what do you want to do when you get older?
What kind of job?
- [speaking Tagalog]
- [answering in Tagalog]
- He wants to be a Zumba instructor for us to be healthy.
[audience laughter]
[cheers and applause]
- You know some moves? [cheers and applause]
- [speaking Tagalog] - Do you do some Zumba moves?
How do you do 'em?
[singing] - Zumba eh
[audience cheers] Zumba eh
[cheers and applause]
- All right, that's great. [cheers and applause]
[cheers and applause]
I would take that class.
All right, will you perform for us now?
- [speaking Tagalog] - Yes!
- Yes, thank you! [cheers and applause]
[cheers and applause]
[music begins]
(singing on recording) She got a body like an hourglass,
But I can give it to you all the time
She got a booty like a Cadillac
But I can send you into overdrive, oh
Stop and wait wait for that
Stop hold up swing your bat
See anybody could be bad to you
You need a good girl to blow your mind, yeah
Bang bang into the room I know you want it
Bang bang all over you I'll let you have it
Wait a minute let me take you there
Wait a minute till you ah
Bang bang there goes your heart I know you want it
Back, back seat of my car I'll let you have it
Wait a minute let me take you there
Wait a minute till you ah
She might've let you hold her hand in school
But I'ma show you how to graduate
No, I don't need to hear you talk the talk
Just come and show me what your mama gave, oh yeah
Wait a minute till you ah
[music ends] [cheers and applause]
[cheers and applause]
- Oh, that was so entertaining.
I could've watched that for another hour.
[audience laughter] That was--okay.
So, I guess we heard about your obsession with chocolate,
American chocolate, so we got you a gift.
- [speaking Tagalog]
(audience) Oh!
[speaking Tagalog] [cheers and applause]
[cheers and applause]
[speaking Tagalog] [cheers and applause]
[cheers and applause]
- How about that? - [speaking Tagalog]
[cheers and applause]
- Good, right?
That's a fountain--have you ever seen a chocolate fountain?
- [speaking Tagalog]
- No, I hadn't either. [audience laughter]