english subtitles by @faiththebyelingual uploaded to Youtube at 霏 · faith. please do not re-upload or use translations without credit AND permission. raw video copyright belongs to original owner.
<> *singing Horizon by WayV*
H: didn't even hear the entire question- <
L: love you guys~ hEhHEhE
<>
K: WOW Idol, solely on Kuwo Music, more surprises waiting for you to discover
K: Kuwo Music's friends, WayV WayV: hello everyone, we are WayV!
K: hello everyone, I'm WayV's leader, Kun, Qian Kun
T: hello everyone, I'm WayV's Li Yongqin
XJ: hello everyone, I'm WayV's Xiaojun
YY: hello everyone, I'm WayV's Yangyang
H: hello everyone, I'm WayV's Hendery
L: hello everyone, I'm WayV's Lucas, Huang Xuxi
WW: hello everyone, I'm WayV's Dong Sicheng, Winwin
K: our new album "Kick Back" is already on Kuwo Music, hope everyone will support it plenty~
XJ: thank you!
*go watch the Kick Back MV again after this video~*
*TMI but I get a mini heart attack every time there's copyrighted music in these interviews*
*like YouTube do be intimidating, those emails are scary*
*oh yeah! a reminder that my Kofi is linked below if you'd like to support my work by buying me a cup of tea~*
*you can also like this video and subscribe to be notified when new content is out- no pressure whatsoever tho!*
<>
T: oh- there's a lot but I can't think of any
T: uhh good
YY: okay H: okay, nice
K: the six songs are all very-
XJ: innovative
YY: and sounds good
T: ah like this? H: and very beautiful
<>
K: oh actually, I've seen some fans
K: cut those clips, online, like, there's one like
K: how do I say this? a cartoon character
K: was listening to Kick Back before sleeping
K: and around 11pm, they went to sleep
K: but at 2am, their eyes are still wide open, kick kick kick kick back
K: the melody- YY: oH I saw it- it was an image, eh? (T/N: WayV be casually scrolling through our memes I-)
K: it was a cartoon character YY: I saw it too K: it's just really funny
YY & K: it's very brainwash-ing
K: because we keep singing kick kick kick kick kick back
<>
YY: I think we cheer up together by- after work, eat a tasty meal together
XJ & T: right YY: and when we eat we chat <>
YY: we chat about the fun things that happened during the day
YY: and happy things- and we repeat that again another day
YY: yeah K: how else? just get through it
XJ: yeah, get thROUGH it
K: yeah, we've gotten through it, you all have seen it
<>
K: want to see more of our Action Figure stage? <>
K: if you want to, then remember- if we have a concert, come see it!
YY: favourite part? I think it's the
YY: chorus part T: that's right <<(in agreement)>>
*oh yes, ICONIC, remember to watch their Action Figure stages and performance video too!*
*also welcome to part 45435 of "how many times will faith risk being copyright blocked?"*
*please YouTube, just let everyone watch seven men dance in suits, that's all we ask for>>
YY: the dance is very new, and the melody is very catchy
<>
*Horizon 天空海 (Sky Sea) by WayV* <>
*lyric translations linked below~*
*live vocals, everyone,*
<> YY: clap
<<WayVision2 was filmed during the winter, share some interesting things that happened when the members were in the snow"
<>
K: we keep falling down XJ: was the slow motion video released?
K: no, it wasn't XJ: we filmed the uh- release that part
YY: that's TMI, eh? XJ: yeah, that's TMI <>
H: that works K: but that day was really... crazy
YY: kept falling down <>
K: doing the events on ice, kept falling down
<>
T: items we share around?
WayV: the vacuum
T: Lucas bought it for us because
YY: and mine is facial wash
T: what else?
XJ: hair oil <>
XJ: the pets, we share- YY: sharing hugs
<>
K: I feel like- new self-produced songs, there'll be
K: through my hard work, it'll be in our album <>
K: and before, if I have new
K: suitable to be released compositions, I'll try my best to share them with everyone
<> YY: verified
<>
T: oh, I can't cook, that's
T: something I don't understand YY: last time, you made fried rice into-
T: bECAUSE my umm H: *wheeze*
T: taste [receptor] is a bit different from other people's
T: what I think tastes bad tastes good, what I think tastes good, other people find greasy-
<>
T: it isn't that my competitiveness is very high
YY: "I'm just that amazing"
K: nICE~ fan er sai, eh? (T/N: *bragging but you try to be lowkey)
T: I want to give my all into everything <>
T: so I don't play games <>
K: if he plays games, it'll be over- <>
<>
WW: because our quarantine was 21 days
WW: so our quarantine period was very long, and I wanted to take that time to organize my Weibo
WW: and select some good content for everyone to see
WW: so I organized it a bit <>
<>
WW: I think it's very professional, I think, slowly <>
WW: I'm in the process of familiarizing [myself]
<> <>
WW: after we got out, I also cut my own bangs <>
L: it's good WW: indeed
<>
L: there should always be, yeah, because I promised the fans a vlog every month
L: I will continue to work hard on filming these vlogs
L: hope everyone will like them, even though <>
L: they might be a little boring WW: they won't be
WW: I watched it, I thought it was quite interesting <>
L: interesting eh? then I'll work hard
<>
L: I've thought about filming a no-talking vlog (T/N: honestly? as a filmmaker, I approve)
L: so from the morning, like for example, film the segment where I get ready to go out
L: when I wake up, I film up until I get out the door <>
L: in that portion I won't talk, because normal people usually wouldn't talk
WW: it's weird too, facing the camera and- L: yeah for example, putting it here and I would brush my teeth or wash my face or something
L: and show it to everyone, yeah
WW: taking a look at how a handsome guy gets ready to go out
<>
XJ: actually, my satisfaction is really high because
XJ: during the filming of the magazine
XJ: I was training every day with my manager, working really hard <>
XJ: it can be better
K: you're already a lot buffer now
<>>
"heard that you're tired of [people] complimenting you for being buffer" <>
"what other surprises will you give fans next?"
XJ: surprises... this question is very interesting
YY: you get taller? XJ: no no- this- T: what is it? XJ: surprise
XJ: this question is very interesting, if it's a surprise why would you ask <>
T: aren't you- Men's Health magazine?
<>
YY: classical text H: I- such a title is befitting
YY: that's it? okay
H: short but stunning- I mean the sentence
YY: "I mean the sentence-" *whEEZe*
<>
H: uh height YY: you already are
H: right now, I am YY: when those two come back, you'll be knocked back again
H: I'll be knocked back to the middle
<>
K: one, two, three- YY: cOme cATCh mE iF yOU dARE <>
YY: the Big Bad Wolf, "Happy Sheep, let'S sEe wHErE yOu'LL rUN"
K: both of them fit well
<>
K: the first one, video call, that one definitely
H: the second one, writing in a diary, nO K: iMpOSsiBLE
H: the third one, reading books K: Winwin definitely read books, Lucas probably wouldn't
K & H: looking for delicious food H: nO XJ: what they would eat when they get out
H: because- quarantine, eh? XJ: it could be what they wanted to eat upon getting out
K: five, drinking lemon tea?
H: probably not- they can't order delivery (T/N: didn't Winwin freeze Vita Lemon Tea??)
T: they can do this themselves XJ: play video games, yes
XJ: looking at the weather forecast K: not even going out why would you look at the weather forecast?
K: doing laundry- oh I saw them do laundry H: I think they did
K: cutting hair, Winwin cut his own
H: talking to oneself XJ: yES K: this one is probably a yes
K: missing WayZenNis, yes H: oF coURSe K: film a vlog
H: no <> (T/N: okay but they did tho...)
T: what? YY & K: film a vlog
K & H: carefully reading the instruction manuals of a variety of items
YY: I think Winwin would do this H: he woULDN'T <>
H: he has a computer- YY: but I think he was so bored he did these things
YY: like he cut his own hair- H: he wouldn't, he wouldn't
K: organizing phone photo albums? XJ: Xuxi wouldn't
XJ & K: Winwin could, possibly H: doesn't even have that many photos in his phone
T: he has so many photos K: yeah he takes so many photos
T: selfies, sometimes he takes selfies XJ: selfies, yes
K: singing? oF COURSE
WayV: watching dramas, yES, working out, YES
K: searching what other people do during quarantine
H: I think that's a yes K: yeah, could be
K: cleaning- XJ: NO!!! H: iMPOSSIBLE <>
H: bOTh oF thEm, iMPOSSIBLE, definitely not, 1000% no
T: 2-19, possible
H: the last one is 1000% impossible
<<1. video call 2. write in diary 3. read books 4. find tasty food 5. drink iced lemon tea 6. play video games 7. look at weather forecast 8. do laundry 9. cut hair 10. talk to oneself 11. miss WayZenNis >>
<<12. film vlog 13. carefully read instruction manuals for a variety of items 14. organize phone photo album 15. take selfies 16. sing 17. watching dramas 18. work out 19. search what other people do during quarantine 20. clean>>
XJ: NO!!! H: iMPOSSIBLE <>
H: you say these things with your eyes wide open (T/N: a reference to 瞪眼说瞎话 [open eyes tell lies])
K: wait Winwin- besides writing in a diary, he highlighted everything else
K: but Lucas is, besides writing in a diary and reading books <>
K: and watching dramas, and filming a vlog <>
K: oh Winwin filmed a vlog?
T: [I'm] very scared
K: and then 14, there's also organizing phone photo albums
K: and search what other people do during quarantine
K: ah that seems like Lucas H: yeah Lucas is Lucas
YY: Winwin's... I think he's a little
H: he's overrating himself a little <>
YY: seems like he's deceiving us H: he's probably deceiving people
T: but he's filming by himself in his room? film what vlog?
K: filming himself working out
T: hello, it's 6 o'clock, I'm gonna go shower
<>
WW: the doorbell just rang, the delivery's probably here
WW: I'm gonna go grab my delivery
WW: then uh, let's start unboxing the delivery
WW: that many? (face of happiness)
WW: I got scissors from the front desk
WW: I will say some things I want to say
<>
YY: he definitely would do this H: but they have computers... XJ: Xuxi would do it too
K: search what other people do during quarantine, this is very possible
H: but... cleaning...
YY: ah they would, they stayed there for three weeks
T: if it were you all, what wouldn't you do?
YY: write in diary, wouldn't do that H: definitely wouldn't write in a diary <>
YY & H: search for tasty food- H: I definitely wouldn't either K: me neither
T: I would definitely talk to myself H & YY & K: talking to oneself, I would
YY: cutting hair? I wouldn't H: cutting hair, me neither
K: weather forecast and cutting hair, we all wouldn't
H: I wouldn't take selfies either
YY: search what other people do during quarantine, I definitely wouldn't
H: me neither K: oh I might
YY: carefully read various items' manuals K: this one I wouldn't H: me neither
T: I think I would do a live with the fans <>
T: if I'm bored
K: do a livestream, do a livestream
H: because that one's short
<>
YY: 66 times XJ: that's right <>
K: hey hey- wait XJ: we actually counted it, in private
K: wait a moment- okay you go first
XJ: we've counted 66 times, in private
H: but it says "kick-ING" <>
K: yeah listen to the question carefully
H: we didn't sing "kicking" T: I don't know
YY: sang it once K: actually, there is
WayV: "dreams unfold in a secret territory kicking back"
H: just only the "kicking back"
K: but we sang it three times
H: so it's three times then
<>
T: what's 走廊 [hallway]?
YY: ah there was a place- a silver tunnel K: the three of us dancing, that one
H: ah that one! K: a silver hallway
K: the door opened, that one T: ah~
YY: two K: two or three? two, probably T: two
<>
*ding ding ding~*
XJ: YES, guessed that right
<>
WayV: it's V~ K: no need to even think about it
YY: what else would it be? K?
*ding ding ding~*
<>
H: green XJ: rED, RED K: ORANGE
<>
K: because I remember it was fluorescent
K: I remember it was fluorescent YY: how do you remember that?
K: observation skills
YY: how many times did you watch the MV, be honest H: so bored he could only watch this stuff
YY: be honest how many times did you watch it? K: mANY times
T: really? YY: I watched it once
T: I watched it 0.5 times
K: our MV, like myself, I probably watched it twice
K: but I watch others' reactions and then the MV goes along with it, you know?
K: because I would watch like, the fans' reaction videos
YY: you react to other people's reactions <>
<>
YY: pink! I remember this one
YY: because I thought it was uh, a flamingo
H: didn't even hear the entire question <>
YY: what's flamingo? T: flamingo (T/N: it's 火烈鸟 yANGYANG c'mON)
YY: like a bird, pink-coloured
K: what's that called? XJ: fire bird? K: no it's called 火烈鸟 [flamingo]
<>
K: rabbit XJ: rabbit, rabbit
T: oH riGHT- rabbit <>
*I love how the editors kept in the English subs, thank you*
<>
YY: the one with the pig- the first one oF COURSE
YY: who's gonna be Buzz Lightyear?
XJ: I'm the dinosaur, definitely <>
T: I'll be Buzz then XJ: whose chin is big?
YY: then I want to be... T: hey Hendery!
H: of course, I don't even need to say anything <>
YY: then I'll be Woody T: I said I was gonna be Woody
YY: aren't you Buzz? T: oh this is Buzz?
T: then who is he? YY: he's Woody T: I'll be Woody then
K: then I'll be Buzz Lightyear
T: Yangyang can be this one- very cute, looks like you K: little alien <>
H: you have three eyes too, eh? YY: lemme get my third eye out, hold on
T: but no one's the pig? poor pig
YY: no problem, just don't-
H: iS miNe eVen uP foR deBATE? YY: how are we taking the photo?
K: do we have to stand up? H: no need, just stay where we are
YY: then I'll go like this H: let's take it one by one XJ: look at the camera
H: first it's Ten, one, two, three
YY: okay, your turn- K: Buzz Lightyear
*this will haunt me for the next week I swear-*
XJ: three, two, one
T: oh hey- he has this thing <>
H: he has this
YY: let's see, the three-eyed-boi on the bottom
YY: is he like this?
YY: okay- ey, you look so similar right now!
YY: whOA, exAcTLY thE sAME <>
<>
*watch a nctzen actually photoshop their faces onto the poster*
<> <>
*corporate needs you to find the difference between this image and this image*
*it'S thE sAme iMAGE*
<>
YY: WayZenNis, I really miss you all
XJ: WayZenNis, I really miss you so much~
K: WayZenNis, I really miss you so so much
T: hello WayZenNis, I'm Li Yongqin
T: every Saturday, I host a party, you can come <>
T: and have fun with me, thank you
YY: you have to live up to your words, eh?
<>
H: mice, rice (T/N: a play on the corny pickup line 我爱你 像老鼠爱大米 [I love you like mice love rice])
XJ: okay, got it, got it (T/N: a play on the corny pickup line 我爱你 像老鼠爱大米 [I love you like mice love rice])
<>
WW: just wish everyone can stay healthy every day during the pandemic
WW: and live every day happily <>
L: it's the same for me WW: don't make us worry~
L: yes, it's just ~I love you all~
L: okay bye bye!
*welcome to faith being copyrighted for the nth time in one video- the things I do for you all smh /s*
*if you'd like to support my work and buy me a cup of tea, the link is down below!*
*take care, everyone! drink lots of water*
*remember to watch the Kick Back MV and Action Figure performance video!>>
*if you're still here, you're a real one for staying until the very end and reading my rambling-
*you can have a cookie~ 🍪*