[The Unsung War - Ace Combat 5 OST]
[Tells the legend of "The Black Demon Razgriz"]
[A tale of a great change...]
[...as a demon, to a great hero]
When history
changes greatly Razgriz
reveals itself
First as an evil demon
With its power
The demon rains to the earth
Death on the earth
Then it dies...
When history
changes greatly Razgriz
reveals itself
First as an evil demon
When history (glory)
changes greatly Razgriz (greatly Razgriz)
Reveals itself (reveals itself)
First as an evil demon (The Demon)
Glory
changes greatly Razgriz
Reveals itself
First as an evil demon
Since it sleeps
When its sleep...
ENDS
Razgriz
Razgris rise
Rises
Rises again
Great
As a great
As a great hero
WHEN
When history
CHANGES
changes greatly
RAZGRIZ
Razgris reveals
Itself
As a great hero
WHEN
history
CHANGES
greatly
RAZGRIZ
reveals...
...itself...
...as a great hero!
Since it sleeps...
When its sleep...
...ends
Razgriz rises (Raazzz...
again (...griizzz)
It is...
...
When History!
Changes Greatly Razgriz!
Reveals
Itself
First as
First as an evil Demon
With its power,
The demon rains...
...rains death on the earth...
Then, it dies...
dies...
...
When history
Changes greatly Razgriz
Reveals itself
First as an evil Demon
When history (History)
Changes greatly Razgriz (Greatly Razgriz)
Reveals itself (Reveals itself)
First as an evil Demon (The Demon)
Glory!
Changes greatly Razgriz
Reveals itself
First as an evil Demon!
Since it sleeps...
When its sleep...
ENDS
Razgriz (Raazzz...
rises (...griizzz)
Rises
Rises again
Great
As a great
As a great hero
WHEN
When history...
CHANGES
Changes greatly...
RAZGRIZ
Razgriz reveals...
...itself...
...as the great hero!
WHEN
When history...
CHANGES
Changes greatly...
RAZGRIZ
reveals...
...itself...
...as the great hero!..
Since it sleeps...
When its sleep...
ENDS
Razgriz rises (Raazzz...
again (...griizzz)
It is...
...
When its sleep ends,
Razgriz...
...rises
again...
[Subtitle based on translation on the description below with some modifications to convey the emotion of the song]