- I never imagined a life without Oscar,
but I don't think there's a way to avoid a separation.
- Jimena.
- I don't want to take that first step.
I'm waiting for him to do it.
Juan: How long have Jimena and that model known each other?
- Seven or eight years.
- What makes you think there's something going on between them?
Oscar: The way the look and speak to each other.
It's very special and whatnot. What's that all about?
In fact, they shared a room when they were on tour once!
They shared the same room, Juan!
- Are you worried about what my mother said?
- Do you think he'll keep an eye on us?
- He's not watching me. He's watching my mother.
[¶¶¶]
Rosario: He comes up with any excuse to see her.
He can't live without her!
[¶¶¶]
- Don't be a hypocrite.
I know you're crazy about my wife.
- Do you really think so?
- Leave at once or I won't hold back.
- I won't either.
[¶¶¶]
[Grunts]
[Shouting]
[¶¶¶]
- Stop! [Crying]
No!
Quintina!
Help!
[Motor whirring]
- Quintina, I left the Equine Federation paperwork somewhere.
Did you happen to see it in the dining room?
- No, I haven't seen it.
[Muffled screaming]
What's going on?
Who's screaming?
[¶¶¶]
- Ah!
[¶¶¶]
- Mr. Juanito, for God's sake, stop it!
Don't just stand there! Go, go!
[¶¶¶]
- How are you, honey?
I'm so sorry!
[¶¶¶]
[Screams]
[¶¶¶]
- Javier, could you come here, please?
- I don't know if I'm a hypocrite or not,
but you sure are a coward.
I didn't imagine you to be like this, Oscar Reyes.
I see now that you don't deserve Jimena.
[¶¶¶]
What is it, beautiful?
- They want some pictures. - Right, of course.
[¶¶¶]
- Come here.
[Shouting]
Jimena: Hey, that's enough!
Oscar!
What's the matter with you?
Stop it! Enough!
What's that matter with you?
- Is this how it's going to be?
[¶¶¶]
Orlando: What were you thinking?
How could you do that? Are you crazy?
- Orlando, I wanted to behave,
but he challenged me and I knocked him down a peg.
- Yeah, and you messed up big-time.
This is going to bring a lot of issues for the fashion show,
especially now that we're so close to the launch date.
- Alright, that's enough.
I should leave or quit.
- Quit?
You're the owner, you can't quit.
- I don't own anything.
I've never felt as empty as I do right now.
What am I going to do now? How will I talk to Jimena?
Things weren't well between us and now they're worse.
- Damn it!
I won't relax until I find and crush that maggot!
- Juan...
- Are you standing up for him after he tried to rape you?
- I'm worried about you. I need you to calm down.
- I'd do terrible things to protect my wife.
And that's what I'll do. This isn't over yet.
This isn't over. I'll find that bastard!
- No, Juan!
I know I should've fired him sooner,
but listen to me and look at me.
We're going to fire him and that'll be the end of it.
Let's forget this happened. Let it go.
We won't think of him after he's gone.
Please. - Sooner?
How long has that man been harassing you?
- Quintina, please step outside.
[¶¶¶]
- Panchita, you may say I'm crazy,
but I haven't resigned myself to losing Juan David.
Lord, I don't know what's wrong with me.
I can't stop thinking about him.
I want to know what he's doing, where he is, whom he's with.
I must admit that I'm obsessed.
If Muriel loves him, she'll have to fight for him.
I won't get out of her way so easily.
- Be careful.
Rosario, you're scaring me.
- I scare myself, Panchita.
- I've known you for years
and I've known many of your lovers,
but you've never spoken like this about any of them.
- This is different.
What I feel for Juan David is different.
Something strange happened to me with him recently.
I saw him from the back and he reminded me of someone.
- Who?
[¶¶¶]
- Why don't you invite me over more often?
I didn't know you were putting on such a show.
- I can't believe what you're telling me, Gaby.
How'd you find out?
- I'm at Uncle Juan's house.
I came to get the twins
and I stumbled upon this drama instead.
- Let me call you back.
Juan David.
Juan David, can you come here for a moment?
It's important.
- Come on, Andres.
- Go, honey.
[¶¶¶]
- Gaby just called to tell me that Uncle Juan
had an issue with a worker at the hacienda.
It seems the guy tried to cross the line with Aunt Norma.
- It's true.
He's been coming on to me for a long time.
I warned him that if he continued to disrespect me,
I would fire him.
- How long?
- That doesn't matter.
Why are you looking at me like that?
Juan.
- Why'd you keep it from me?
- I don't know what you're thinking,
but you can't talk to me like that.
[Sighs]
- Why did you keep quiet?
You should've told me what happened with him.
You shouldn't have kept it from me.
- Don't you know who I am?
Don't you know the kind of woman I am?
I can command respect! I have a strong personality!
- I do too.
I'm not upset when other men check you out.
But if a man touches you like that bastard did, I'll kill him
even if it means spending the rest of my life in prison.
- Juan, please don't! Juan!
[¶¶¶]
- Alright, enough already. Cheer up.
A little fist fight isn't the end of the world.
- Oscar behaved like a jerk!
He turned our runway rehearsal into a boxing ring.
- So what? Nothing happened.
Moved on and stop thinking about it.
- He disrespected the whole team.
Oscar really crossed the line this time.
I don't want to see him! - Think about it like this.
He's going through an emotional crisis
and he snapped, that's all.
And... I have to apologize because I'm partly to blame.
I shouldn't have provoked him.
- I'm so confused about this. I don't know what to do.
- You're a smart a woman.
Start by separating your business
from your personal life.
Don't worry about me.
I'm not going anywhere. I'm fine.
- Thank you for being such a good friend.
It's a shame you can't help me with what I'm going through.
- Yes, I don't like to opine on anyone else's relationship.
Couples should deal with their problems on their own,
and that's a fact.
- Yes, but it seems Oscar and I don't know what we're doing.
- I will say one thing.
If you really love him and you don't want to lose him,
then you have to find a way to help him.
Things could get worse, Jimena.
- I'm so confused.
- You have reason to be.
[¶¶¶]
- Are you sure you're okay?
- I'm fine.
I know how to protect myself.
I can't say that I felt like a lioness,
but I can tell you that I made it out pretty unscathed, honey.
The scratches are just reminders of the fight,
but I swear that I made it out unscathed.
Besides, after the beating your father gave him...
He'll pay for this, don't worry.
[¶¶¶]
- I'm sorry.
I'm sorry I wasn't around.
[Sniffling]
- It's okay, honey. It's okay.
It's okay.
Where's your father?
- He's with Grandpa.
He's trying to calm down,
but he won't be able to until he finds Adan Morales.
The same goes for me.
- Do you know what I want?
I want us to get past this nightmare.
Let's forget about this.
Where are you brothers? Are they home yet?
- They're with Uncle Oscar.
They've been with him since the morning.
He can't find peace of mind either
given what's going on.
[¶¶¶]
- What took you so long, Terencio?
I didn't think you'd come.
- I had to wait until nighttime so no one would see me leave.
Here.
I packed some of your belongings.
I had to hide it
because the police where all over the place looking for you.
You need to leave quickly.
- Yeah, yeah. Don't worry, I will.
But first, I'm going to tame that Norma Elizondo.
Next time, I won't hold back.
I'll do to her what I do to Romina.
Just watch, Terencio.
- That's on you, man. I warned you.
[¶¶¶]