By decree of Phoenix King Ozai, I now crown you Fire Lord...
What are you waiting for? Do it.
[Appa grunting]
Sorry, but you're not going to become Fire Lord today.
I am.
[laughing] You're hilarious.
And you're going down.
Wait. You want to be Fire Lord, fine, let's settle this.
Just you and me, brother.
The showdown that was always meant to be. Agni Kai.
You're on.
What are you doing? She's playing you.
She knows she can't take us both.
So she's trying to separate us.
I know, but I can take her this time.
But even you admitted to your uncle
that you would need help facing Azula.
There's something off about her.
I can't explain it, but she's slipping.
And this way, no one else has to get hurt.
I'm sorry it has to end this way, brother.
No, you're not.
[panting]
[groaning]
No lightning today?
What's the matter? Afraid I'll redirect it?
Oh, I'll show you lightning!
No!
[groaning]
Zuko!
[laughing]
I'd really rather our family physician
look after little Zuzu, if you don't mind.
Zuzu, you don't look so good.
[grunting]
[groaning]
There you are, filthy peasant.
[coughing]
[groaning]
Thank you, Katara.
I think I'm the one who should be thanking you.
[panting]
[screaming]
[crying]
There's no hope now. It's over.
No, it's not over.
You're alive?
You tried to have me killed!
Yes, I did.
You're the Blue Spirit. An enemy of the Fire Nation.
You freed the Avatar.
I had no choice.
You should've chosen to accept your failure, your disgrace.
Then at least you could have lived.
It's too late. It's dead.
You have been touched by the Moon Spirit.
Some of its life is in you.
Yes, you're right.
It gave me life. Maybe I can give it back.
No, you don't have to do that.
It's my duty, Sokka.
I won't let you.
Your father told me to protect you.
I have to do this.
No!
She's gone. She's gone.
Good bye, Sokka. I'll always be with you.
It can't be!
Take my hand!
Ba Sing Se, The Order of the White Lotus is here.
Here, to set you free.
Only once every 100 years
can a firebender experience this kind of power.
[grunting]
[groaning]