CC: TELEMUNDO NETTWORK
THIS PROGRAM CONTAINS CONTENT NOT SUITABLE FOR MINORS
SUCH AS VIOLENCE, SEX, AND INAPPROPRIATE
OR PROVOCATIVE DIALOGUE. VIEWER DISCRETION IS ADVISED.
ON THE PREVIOUS EPISODE...
Thank you!
I dream of a just Mexico...
Do everything you can to save him!
Back, back!
Let's go, let's go!
Here's the signal.
"Bye, Zurdo. See you never! Teresa."
We lost her.
We lost her forever.
I think what we need to do now is get Alejandro Alcala.
He's the only loose end.
Everyone has a weakness, right?
And we know his.
What's going on?
I'm in big trouble.
I almost died.
What'd you do now?
Teresa told me she wouldn't help me
with Epifanio Vargas,
and I wiped my ass with that
and went to his rally with a gun.
I didn't kill him, but they're blaming me.
The only person who can help me is Teresa Mendoza.
You wore a bulletproof vest.
What's going on?
I knew they wanted to kill me.
How? Who?
Your brother, Bebita.
Alejandro wanted me dead.
He needed time to mourn me and then replace me.
Washington knows perfectly well
that publicly executing Epifanio
is no longer an option.
Not even a fly will be able to get near Epifanio
before the elections.
That's why I need you to handle it personally.
I swear to you on my dead family
that I meant to shoot Epifanio Vargas
right in the damn head, but...
Here with you, the next president of Mexico!
Epifanio Vargas!
I started getting closer,
blending in with the crowd so Epifanio wouldn't catch me
and so Alejandro wouldn't see me either since I was so close.
I started listening to his speech.
He was talking pure ----.
Everything politicians usually say.
All of you are my motivation!
There was one phrase, though, that really made my blood boil.
...and family is meant to be loved!
To be cared for!
To be protected!
And you keep your promises to them!
Those words were enough, and I made up my mind to shoot him
just like he had my family shot and killed.
But...
someone beat me to the punch.
As soon as I heard the shot, I turned around to see
who had done me the favor, but I only saw a shadow.
That's when all hell broke loose.
Everyone started saying I'd killed him,
so I ran out of there any way I could.
It's a miracle I didn't get killed.
It just wasn't my turn.
Now everyone's after me, though.
Are you sure you didn't see who did it?
No, I only saw a shadow.
Judging by where the shot came from,
I'm sure it was no rookie.
A DEA sniper.
Batman, I asked you to be patient,
but you didn't give a damn.
Now your face is everywhere.
Yeah, Teresa, I know.
I ------ up.
Try to understand, though.
I've been planning my revenge for eight years.
Maybe God or fate or my angels didn't want me to kill him.
Now the problem is that everyone is looking for me.
They're saying on the news they still don't know
if he's dead or alive.
He was going to wear a bulletproof vest.
I hope he did.
How do you know?
Because I know.
Mexican, I'm not excusing Batman,
but you have to do something before they arrest him.
He's innocent.
All right, Batman.
I'll help you out,
but that bullet with Epifanio's name on it
isn't for Epifanio anymore.
It's for Alejandro Alcala.
We need to take care of him.
He's the real person responsible for the attack.
He looked so uppity too.
Those are always the worst.
I'm going to convince Epifanio of your innocence,
but you have to forget about your revenge.
That's going to be tough.
Yeah, it will be.
But what do you prefer,
to eat dirt or eat ----?
MALAGA, SPAIN
What I wanted...
is now reality.
Yaya, are you having trouble sleeping?
Is that you, Yaya?
Charo?
Sweetie...
There, there.
It's over.
Charo, this woman...
she almost killed her.
Yaya!
Give me that bag, sweetie.
You shouldn't be exerting yourself.
I'm pregnant, not sick!
I know, I know.
Here. Take Tozzi. He's very nervous.
He hadn't got used to the old house yet,
and he's already in a new one.
Poor thing.
Is everything clear, Rocio?
Yes.
Be very careful.
If you fail, we all go down.
We're depending on you.
Yes, I'll explain everything to Faustino
just like you told me,
without the guards finding out.
I'm a little nervous, but oh well.
Do you think everything will work?
It's that or nothing.
Go on.
I'll take care of the rest of the move before Tesa is back.
Don't worry.
Okay. Thank you.
Ahmed, we need another room.
There aren't even enough for us.
Figure it out.
Where will I get another room?
The office, the basement, anywhere.
Are we expecting company?
How's the move coming along?
What's this guy doing here?
There's no time for explanations right now.
We need to take in Batman.
Turn on the TV.
We need to hear the news.
I'm going to leave this shirt on
so they can see the hole they made.
It's always good to make an impression.
Who is Lupo?
Were you involved in that girl's kidnapping?
Have you spoken to Teresa Mendoza?
Why did you say Alejandro is involved with the DEA?
Why am I the last to find out about everything?
Answer me.
Sweetie, breathe.
Breathe, please.
This isn't good for the baby.
I'll explain the Lupo thing later.
-It's a long story. -No, you'll explain now.
Answer me now.
I don't care how long the ------- story is.
Bebita, your colleagues are downstairs waiting for me.
They want to know if I'm dead or alive.
No, this doesn't add up and you need to tell me the truth.
Look... Alejandro approached me in prison
because he said he wanted to help me as a friend,
but that wasn't true.
The DEA ordered him to get close to me
because they wanted to make me president
because they thought they could manipulate me.
But then they realized no on can manipulate me.
That's when they decided to kill me
and make your brother president.
You know what?
Help me put my jacket on, please.
What is your involvement with Teresa Mendoza?
You know what?
We'll finish this conversation at home.
They're waiting for me downstairs.
They want to know if the next president is dead or alive.
That's more important than you or me right now.
Okay?
We've been informed that a bulletproof vest
saved candidate Epifanio Vargas' life.
We're waiting to hear his first statements
after this attack.
I can't believe this guy's still alive.
He was shot in the chest.
He was wearing a bulletproof vest.
At least he listened to us.
Otherwise, he'd be dead.
According to witnesses and footage from the rally,
Candidate Vargas was giving a speech
when this man, who's been identified as Cesar Güemes
aka Batman, shot the candidate.
It was you, Batman?
That's why you brought him, Teresa.
Damn it, Teresa. What have you done?
They're going to find us for hiding this fugitive.
No way.
If I'd shot him, it would've been in the head, not the chest.
------- idiots.
Batman didn't shoot him.
It was a DEA sharpshooter.
We have to hide him here until the truth comes out, though.
What if the federal police come?
I'm not worried about them. I'm worried about the gringos.
The DEA wants everyone to think he shot him.
Your presence at the rally was a godsend for them.
If I'd known, I never would've gone.
What a ----show.
Now you're the most wanted man in Mexico.
Candidate!
Please come here.
How do you feel?
Hello, hello.
How are you doing, sir?
First of all and most importantly,
I want to thank my beautiful wife.
She's been with me this whole time.
She's my rock and my strength.
Thank you, sweetie.
Secondly, I want to thank all the Mexicans
who have been praying for me.
All I want to say
is that threats and attacks don't scare me.
If they think I'm going to drop out of the race,
they're very mistaken.
If the Mexican people want me to be their president,
I will see them through to the end.
If the people need me, I'm with Mexico.
This ------------.
He's a master manipulator.
Let's keep marching toward that victory.
Sir, some are saying Batman Güemes, a man on your staff,
is responsible for the attack.
What say you?
Let's not jump the gun.
We'll allow the authorities to do their job.
When they find the real culprit,
may the full force of the law fall on them.
I believe in Mexico...
...everyone around me wants the truth to come to light.
Sir, will you continue the race?
That message was for me.
Yes, but we have a plan.
I won't even tell you
because it's the end of the story.
If we keep a low profile, he'll probably let his guard down.
I know him. He's very gullible.
In any case, we can always go back to the original plan.
No, Alejandro.
Sheldon's orders were very clear.
After this attack he could go into respiratory arrest
or have a heart attack.