يقولُ لي المعشوقُ لا تخشَ بعدَ ذا The beloved said to me, "Do not fear after this
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
حجاباً ولا طرداً فعهديَ مُتَمَمُ Any veil or exile, for my covenant is fulfilled"
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
متى ما أردتَ القربَ مني فنادني "Whenever you want to be near to me, then call on me"
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
ألا يا رسولَ اللهِ إني مُغرمُ Nay O Messenger of God, I am infatuated with you!
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
الله هو يا الله الحمد لِلله الله Allah Himself, O Allah All praise be to Allah, Allah
أُجيبكَ من بعد وإني جليسُ مَن I would answer you from afar while I am sat with the one
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
بحبي مشغولٌ بذكري مُترجمُ The one I love, while they are busy adoring and describing me
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
حلفتُ يميناً أنّ قلباً يُحبكم I swear an oath that the punishment of the Fire
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
عليه عذاب النارِ قطعاً محرمُ Is surely forbidden upon the heart that loves you
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
الله هو يا الله الحمد لِلله الله Allah Himself, O Allah All praise be to Allah, Allah
سلامٌ على ذاك الرسول محمدٍ Peace be upon that messenger Muhammad!
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
سلامٌ على رأس الرسول محمدٍ Peace be upon the head of the Messenger Muhammad
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
لَرأسٌ جليلٌ بالجلالِ مُعمعمُ A majestic head that is turbaned in Majesty
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
سلامٌ على صدر النبي محمد Peace be upon the chest of the Prophet Muhammad
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
لصدر وسيع بالعلوم مُطمطمُ A wide chest, overflowing with knowledge
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
الله هو يا الله الحمد لِلله الله Allah Himself, O Allah All praise be to Allah, Allah
سلامٌ على فم النبي محمد Peace be upon the mouth of the Prophet Muhammad
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
لفمٌ به درّ نفيس مُنظّمُ A mouth in which precious pearls are arranged
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
بغير كلام الله والذكر والندا Other than the words of Allah, and his remembrance, and the call
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
لحضرةِ مولاه فلا يتكلمُ To the presence of his Master, it does not speak!
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
الله هو يا الله الحمد لِلله الله Allah Himself, O Allah All praise be to Allah, Allah
سلامٌ على وجه النبي محمد Peace be upon the face of the Prophet Muhammad
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
فيا نعمَ وجه بالضياء مُلثمُ O, what an excellent face, veiled with radiance!
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
سلامٌ على قلب النبي محمد Peace be upon the heart of the Prophet Muhammad
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
لقلب بنور الله دوما يقيمُ A heart that is always home to the light of Allah
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
الله هو يا الله الحمد لِلله الله Allah Himself, O Allah All praise be to Allah, Allah
يُشاهِد رب العرشِ في كُل لحظةٍ In every moment they witness the Lord of the Throne
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
فإن نامَتِ العَينانِ ما نامَ فاعلَمُوا So when his eyes sleep, know that they are (still) not sleeping
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
سلامٌ على قلب الرسول محمد Peace be upon the heart of the messenger Muhammad
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
لقلب بنور الله دوما يقيمُ A heart that is always home to the light of Allah
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
الله هو يا الله الحمد لِلله الله Allah Himself, O Allah All praise be to Allah, Allah
الله هو يا الله Allah Himself, O Allah
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
الله هو يا الله الحمد لِلله الله Allah Himself, O Allah All praise be to Allah, Allah
الحمد لِلله الله All praise be to Allah, Allah
الله هو يا الله الحمد لِلله الله Allah Himself, O Allah All praise be to Allah, Allah