Where'd everyone go?
And what happened to you?
Carlota happened!
I'm ruined, CJ!
- You have to help me. - Okay.
[clippers buzzing]
[sighs]
Wait, CJ's your hair guy?
He's a genius with clippers.
I'll never cheat on you again.
Wow, CJ, I wish I had your skill.
I'm gonna fail my exam tomorrow.
Can you give me some tips?
Sure. Tip number 1:
The abuelo look is never in.
[grunts] Help!
This little pirate is making me walk the plank.
- Ah! - [gasps]
Captain CJ will save you, Ronnie Anne!
[squeaking]
Thank you, CJ. You're my hero.
Hmm?
[screaming]
[laughing]
Spiders! Get 'em off! Get 'em off! Get 'em off!
[laughing]
[shouting] Bobby!
[gasping] Ah!
- Whoo! - CJ! Oof!
How you doing, buddy?
You grow any more and you're going to have to carry me.
The apartment upstairs is vacant,
and as building manager it's my job
to show it to potential tenants.
And it's my job to help!
Sweet tool belt, CJ. Is that a new hammer?
It's also a screwdriver.
Whoo-hoo.
I'm here for my hair test. CJ came to cheer me on.
Go, Carlota! Cut that hair!
You give the best cuts anywhere!
And I made this.
It says: "Ronnie Anne's room, keep out!"
Wow, guys, this is incredible.
[gasps] Ronnie Anne is walking the plank.
I have to help her!
I will save you, Ronnie Anne!
Cacahuates! CJ, no!
Ronnie Anne, I will save you!
[shouting]
[doorbell ringing repeatedly]
Look! Bobby, we got a new bell!
Okay, CJ, let's not wear it out.
It cost me 12 dollars.
[doorbell rings]
Hey, CJ, I was just upstairs. Where is everyone?
They all went out to look for you.
Went out to look for me?
Yep, except me.
I'm watching Bobby.
Uh, Margarita, sit back.
Take a nap.
You work too hard.
CJ, you don't know the half of it.
[snoring]
Here, let me do it.
Thank you.
Yeah!
Okay, all done.
Ta-da!
Hmm...
I... love it!
Get ready for the lucha libre battle royale!
Featuring me, Carl el Chupacabra of Steel!
And El Super CJ!
[grunts]
Esto sí es lucha libre!
She's loving it.
[CJ] Ha! I got you!
Ah! Ha-ha!
Well, they're a little clumsy,
but at least they're embracing our family traditions.
Abuela, someone has a crush on you!
Oh, qué lindas flores!
Please join me for a fancy dinner
at 6 p.m. in the "Secret Room".
Love, Hector.
Qué romántico!
I'd better go get ready. Help yourselves to dinner!
Okay, we've got 24 hours
to get you ready for your next test.
First things first, exercise!
Scientists say it helps release stress.
[grunting] Four, five, six...
Nope, that one doesn't count.
This weekend's gone by so fast.
I'm really gonna miss everybody.
Nuh-uh.
Yes-uh, CJ, I'm gonna miss you.
Nuh-uh, 'cause you're not leaving ever!
Mom said so!
It's a secret.
Wait, we're not leaving?
Piggyback ride!
Don't worry, CJ, I can give you a piggyback ride.
Oh, I want one too!
[grunting]
[giggling]
[laughing]
It's just a little hot chile.
[screams] Hot, hot, hot!
Growing up we always ate spicy food.
I'm trying to build your tolerance.
[laughs] You guys are wimps!
Yeah, total wimps.
[grunts]
- Help! - Uh...
Hey, Carlota, don't you work best with the lights off?
I do?
I mean, I do.
It's all about feeling the hair.
Okay...?
Everyone else's hair looks great, so I trust you.
- Are you sure about this? - Nope.
[buzzing] Uh!
[buzzing]
Ooh!
Ahh!
[gasping]
- Gorgeous! - Ah!