I had it cleaned twice,
as was requested by the person who booked the room.
Are you sure you disinfected everything?
Yes.
That person came in and cleaned everything
the way you wanted.
What's this?
The same lady who reserved the room for you
brought everything.
Sara Casagrande.
Well... need anything else?
Thank you.
So... are hormone injections painful?
They're uncomfortable and complicated.
The hormones bring unexpected changes.
Mood swings in particular.
Those shoes are so cool!
Let's go inside!
You know what's painful about being a woman?
What?
Walking in stilettos like these.
They're gorgeous, though, aren't they?
They're nice, but with my feet...
I don't think so.
Don't be so insecure.
We all have big feet. So what?
Dream big, Leonora.
Imagine how gorgeous you'll look walking in these someday.
Sure.
I can imagine coming into this store and buying
anything I want.
I can be myself, and be free. I can imagine it...
but I can also imagine all the rejection
and that terrifies me.
Hi, Leo!
Are you going to buy high heels?
No, obviously not.
Who were those airheads?
Sofi's friends.
They caught me.
Ignore them.
Aurora, what are you doing?
I'm sure making sure everything is locked.
Didn't you do that before dinner?
Yes, but I want to be sure.
Want me to call Ernesto so he'll spend the night?
He's off.
He's crazy about you, isn't he?
Do you like him?
He's not bad.
He can even be charming sometimes,
but he's too much of a cop.
I can call him.
No, that's fine.
Alright.
Hey, relax. We have a direct line
to the police.
If anything happens, they'll catch him in an instant.
Don't worry.
You're right. Thanks.
Sere, hey.
Yeah, I'm here with her.
She's fine.
A little nervous.
Geez.
She's checking if the door is locked again.
Paloma, want us to...
Shut up! Let her talk.
Now that she's gone, I can tell you.
My sister is super anxious.
She gets panic attacks and starts shaking like a leaf.
Why don't you see a psychiatrist?
Maybe they'll send her sedatives.
No way! She just needs to feel safe.
-Want us to go over? -No! No one invited us.
If Aurora wanted that, she would've asked.
Stop.
So tell us how it went when Robert left, Paloma.
Dinner is served.
Ta da!
Pasta all'Amatriciana.
Fresh, of course. I made it myself.
And I won't tell you what's for dessert
because it's a surprise.
Sorry.
Thank you.
Thank you, Sara.
You're a great cook and a great friend.
Sorry to meddle, Roberto, but why do you insist on staying
in this run-down motel?
You're better than this.
I've offered you my beach apartment.
Why don't you go there?
Because the beach is too far.
My job is here in Napa.
Why do you insist on continuing to work
with the Castañedas after what happened?
I don't get it.
They probably want nothing to do with you.
Look... I totally understand how you feel
and I'm with you.
I know you had a reason for everything you did,
but you also need to understand
that they are that woman's parents.
If they haven't fired you yet,
they will any moment now.
They can't. I'm a shareholder.
However, I doubt I'll get a warm welcome when I return.
Okay.
So Aurora is out...
and the bastard who almost strangled her,
dragged her by the hair,
and held a gun to her head gets to stay.
Do you think that's right?
Aurora isn't working at the winery
because she didn't want to come back.
Secondly, Roberto is a shareholder
and vice president.
There it is!
After everything that bastard did to her!
How could you?
I find it sinful of you to allow him to keep being
a shareholder and vice president!
Look, Meche, I think I made myself clear.
How I run my business is my problem.
Don't meddle in my work. Got that?
-Is that so? -Yes, it is.
Fine.
Do whatever the ---- you want at your winery.
I wasn't asking
-for your permission. -Well, you should!
This is my house!
I call the shots here!
It's my problem!
That bastard is never coming back here again!
I want my keys back, too. Got that?
You barely ate. Did you not like it?
No, that's not it.
I just have a lot on my mind.
I have to go. It's late.
No, don't go, Sara. Stay a little longer.
Please don't leave me alone in this crappy motel.
I can't.
I really can't.
My mother isn't doing well.
I left her with a caretaker and it's pretty expensive.
Don't worry, though.
Just call me if you need anything.
Sleep well, honey.
Everything will be fine.
Aurora?
Auris!
You're finally up.
Look, I'm running late for work.
Can you watch Emilito?
He already ate.
You just need to dress him
and take him to Doris'.
I already spoke to Sofia. She's expecting him.
Okay.
Hey, do you have tampons? I just got my period.
There should be some in the drawer.
If not, then I forgot to buy some
because I've been going crazy lately.
So you haven't gotten yours.
That's strange. You always get it before me.
I also left you some breakfast.
Wash the dishes when you finish please.
Hey!
Don't forget that the locksmith is coming today.
You're right.
Honey, how do you feel?
Better?
Pass the cereal please.
Sure.
I didn't want to say anything yesterday
because you were upset,
but I think you should speak to Leonardo.
I don't want to talk about it, Mom.
I know you feel deceived, but just imagine him.
He's probably worse.
I'm going to trust in your intelligence and kindness.
I know you'll get over this eventually.
You'll fall in love again. I'm sure of it, sweetie.
Your phone has been going off all morning.
You've gotten a million messages.
What's up? Are you okay?
My friends were just asking about tomorrow's test.
Okay. I'm off to the academy.
Promise you'll think about what I told you.
Pinky promise?
Pinky promise.
I love you... my beautiful princess.
Bye, honey!
Bye.
Diana?
Cut it out already.
Please stop making memes about Leo.
I know I started it, but stop, please.
This is too much.
Diana, please don't be like this!
No, you're the idiot!
What's up, Rafa?
Where are you, Leo?
At the winery.
My dad asked me to take care of everything
Roberto used to do, but I'm clueless.
What's up?
Haven't you heard yet?
About what?
-Did you get it? -I can't talk, Rafa.
Call you later.
No, Dad, Roberto has tighter security on his computer
than they do at the Pentagon.
Son of a bitch.
Look around.
He must've written the passwords down somewhere.
I did.
There's nothing.
Put that crap away and pay attention to me.
All my invoicing is backed up right now.
I'm not a magician.
I can't do anything without those passwords.
Then call Roberto and tell him you need them.
Today! Hurry up!
Hello?
Roberto, it's Leonardo.
I need the passwords to the winery's database.
What do you want the passwords for?
My dad asked me to get them.
I'm replacing you here at the winery.
Are you going to give them to me or not?
Here you go. Thanks a lot.
-Hey. -What's up?
I changed the locks.
Here's your copy.
I just had quite the scare.
I saw an ambulance outside and I thought it was here.
An ambulance? I didn't hear anything.
I think it went to the neighbor's,
you know, that nosy one.
Maybe something happened to her.
Is your mother okay?
I'm taking her to the hospital, aren't I?
I'm here if you need anything.
Actually, I don't need anything from you.