LES MISÉRABLES
CC: TELEMUNDO NETWORK
You're the most beautiful woman I've ever seen.
We're getting back the merchandise.
Are you sure?
We'll have the money, manpower, and weapons
to take over the AFIAD warehouse.
I gave you the chance to have a new life!
I altered your digital fingerprints
that were registered at the police department
to make everyone think you're Rafael Montes.
That's no small feat, Mr. Olegario!
I want to give that miserable bitch one last blow.
Traitor.
I hate men!
Elena!
-Nobody touch me! -What's wrong with you?
-Have you lost your mind? -I don't want them near me!
Don't touch me!
Nobody touch me!
Nobody!
This must belong to the real Rafael Montes.
It has his fingerprints. It has to work.
LES MISÉRABLES
Thank you.
Thank you so much, Carlos.
No one's ever been this nice to me.
Wow!
My favorite cookies!
You thought I'd forget, huh?
You have seemed...
quite hungry.
I brought you several things to choose from.
I'll take this one...
Actually, all of them.
They look so good.
YO CREO QUE CON TODOS, ¿EH? SE VEN BIEN BUENOS. >>PUES, PROVECHITO. EH...
I have to go.
Is there anything else I can offer you?
No.
Don't leave.
I'm scared.
Of what?
I'm afraid I'll get sick again in the middle of the night.
Well...
What do you want me to do?
Just don't leave me alone tonight.
Please.
Alright.
That's fine.
If that makes you feel better.
It does.
I'll stay.
Thank you.
Thank you so much.
So Felipe was the guy.
And look at that bastard's clients.
Cementerio, Guzmán, The W.
This criminal forged identities for all the big drug lords.
Guzman has over 12 different personalities.
Come in.
Boss.
I found important information in Liliana's file.
Look.
Some investments.
Lots of money offshore.
And a few accounts in Hong Kong.
Once you realize an account has funds from suspicious origins
you should notify the international banking system
and report that person.
In recent years, Hong Kong has become a tax haven.
It's hard to trace every transaction that goes on there.
That account was going to sponsor operation Jarocho.
Lots of money is laundered in these operations.
Bonds, diamonds, all those things.
OPERACIONES SECAS. CON... BONOS, DIAMANTES... [PASOS] Y TODAS ESAS COSAS. POR FAVOR DENLE
Please follow up on this.
Can I come in?
Of course you can. What are you doing here?
I brought you the evidence you needed from Rafael Montes.
It's from 2010.
I'm certain the fingerprint is authentic.
If we compare this with the prints in our records
and the results are positive, we'll get Marrero.
All thanks to you.
Well done, Lucha.
What happened?
How are you feeling this morning?
Fine.
Where are you going?
To the bathroom.
Be patient.
He's very stubborn.
But he loves us.
Of course he does.
Eventually we'll convince him
that the three of us will be happy together.
Little by little.
You'll see.
Do you think it'll work?
I sure hope so.
So do I, but I don't like you risking yourself so much.
It's like you don't understand Marrero's a murderer.
Of course I do.
PARECE QUE NO ENTIENDES QUE OLEGARIO MARRERO ES UN ASESINO. >>¡CLARO QUE LO ENTIENDO!
But just standing around won't help.
When will you let me take care of you?
Be patient, Commander.
Right now we have to unmask him.
What's going on in the laboratory?
They're comparing the fingerprints
with those of the supposed Rafael Montes.
If they don't match,
that's proof that Marrero killed his brother, Rafael Montes
and stole his identity.
I can't believe I didn't marry Rafael...
and got Olegario Marrero instead.
Don't worry.
If that's the case, your marriage will be annulled.
-What is it? -The results, boss.
The fingerprints are different.
We have the proof we needed.
All thanks to you.
Come in.
May I come in?
How may I help you?
I don't know if you can do anything.
But I need help.
I'm glad you came to me, Elena.
Sit down.
Go ahead.
Uncle.
I'm here.
I hate seeing you like this.
You're not going to die, right?
No.
I want revenge.
I need your help, Ivana.
That's why I called you.
Don't you want revenge on that that cop who humiliated you?
I loved him so much.
Why do you remind me of these horrible things?
Because I want to finish him!
I might die...
But I swear I'll get my revenge on that bastard
who let this happen to me, the reason I'm in this hellhole.
Don't you want revenge on Elena?
I do.
I want revenge.
So they know the Echeverrias are not to be messed with.
Good.
Very good.
I want you to do the following.
Listen to me. Pay attention.
I suppose you don't need the whole story.
Everyone knows already.
Yes and no.
I don't get it.
I'd like to know how you feel.
I feel nothing.
All I feel is rage.
And the urge to get rid of every man on earth.
Men, animals, everything. It doesn't matter.
I just want to die.
That's not true.
Actually, I don't want anything.
What about Pablo Riobueno?
Can you explain how you feel about him?
This is all Pablo's fault.
He stood me up.
It's all his fault.
Everything that happened to me is Pablo's fault.
Hi, Carlos. Where's my sister?
She's in therapy with Marina.
Really?
I'm so glad to hear that.
Elena's not doing well at all.
What did you expect after what she endured?
She has plenty of reasons.
I know, but although I'm not a psychologist, she's hysterical.
This isn't good for her.
I love my sister.
I don't know if it's good or bad,
but I gave her slap therapy last night.
You hit her?
It wasn't hard.
I smacked her so she'd calm down.
You can't do that. What's with you?
The last thing she needs is for someone else to hit her.
Don't compare me to that psycho Radames.
I'm nothing like him.
I just did it so she'd calm down.
She was...
Hi, good afternoon.
-How are you? -Good.
I made it on time.
That's good. Let's go.
TIEMPO, ¿YA VES? >>ESO ES TODO. ¿PASAMOS DE UNA VEZ, NO?
Thank you.
We'll talk later.
Hold on a moment.
Not having an assistant is driving me crazy.
Don't worry. I can take it.
Are you sure?
Sure, if it's not a problem.
Thank you so much.
Hello, Doctor Gallardo's office, how may I help you?
>>HOLA. CONSULTORIO DEL DR. GALLARDO. ¿EN QUÉ LE PUEDO AYUDAR? SÍ. SÍ, YO LE INFORMO
I'll let him know you're not coming.
Alright.
AYUDAR? SÍ. SÍ, YO LE INFORMO AL DOCTOR QUE NO PUEDE VENIR. AJÁ. HASTA LUEGO.
Hi.
Are you new?
No.
I'm just filling in for the secretary.
Where's the pretty lady?
Sorry, you're also very pretty.
Those eyes go well with the smile.
What's your name?
Good afternoon, miss.
Good afternoon.
I need to speak to someone who works here.
His name is Felipe Trejo.
Can you tell me where his office is?
Felipe Trejo no longer works here.
What do you mean?
He came for his things yesterday
and he's not coming back.
Thank you.
You're welcome.
The fingerprint is the proof we need to bring Diablo down.
All thanks to you, Lucha.
None of this would've been possible without you.
I'm hungry... I'll leave you two.
See you later.
I'm also leaving. I have things to do.
Lucia.
I appreciate everything you're doing.
But please stay away from Marrero.
If the judge accepts the fingerprints as valid proof
then I'll be able to stay away from him.
But what if they need more proof?
Then we'll take care of that. We're the police.
Stop risking yourself, please.
Fine.
I'll try.
Trying isn't enough.
Please, get out of that house now.
Do it for...
For the children who need you so much.
Do it...
Do it for me.
If I ever meant anything to you, do it for me.
Please.
No one makes a fool of me, Lucia Duran.
No one makes a fool of Diablo Marrero.