male narrator: HELLO, BABY BIRD.
- eep!
squeaking
narrator: AND HELLO, POCOYO.
- HI.
thwack!
narrator: WOW, LOOK AT THAT.
LET'S ALL CLAP.
ball squeaking
- squawk!
narrator: EH, WHAT'S THAT, BABY BIRD?
YOU SAY THAT'S THE BEST BALL-BOUNCING
YOU'VE EVER SEEN IN YOUR WHOLE LIFE?
WELL, THAT'S QUITE A COMPLIMENT.
-
narrator: YOU SAY THAT'S THE MOST AMAZING CONSTRUCTION
YOU'VE EVER SEEN?
Baby Bird squawks
WELL, IT'S CERTAINLY A NICE WALL, BUT...
BETTER THAN THE PYRAMIDS IN EGYPT?
Baby Bird squawks
WELL, IF YOU SAY SO, BABY BIRD.
WHAT'S THIS?
AH, BABY BIRD OBVIOUSLY THINKS
YOUR DRAWING IS SOMETHING SPECIAL, POCOYO.
Baby Bird squawks
WELL, YES, OF COURSE IT'S ART.
Baby Bird squawks
BUT BETTER THAN THE MONA LISA?
WELL.
WHAT'S THAT?
A RED CARPET?
GOODNESS!
WELL, I SUPPOSE NOTHING LESS WILL DO FOR BABY BIRD'S HERO.
- YAY!
seesaw squeaking
narrator: HELLO, PATO.
Baby Bird squawks
BABY BIRD SAYS YOU'VE PLAYED ENOUGH, PATO.
IT'S HIS TURN NOW.
Baby Bird chirping
boing, boing, boing!
Elly trumpets
Pocoyo giggles
thwack!
HELLO, ELLY.
Pocoyo giggling
AH, NOW THIS IS FUN.
Baby Bird whining
Baby Bird squawks
Baby Bird chirping
BABY BIRD SAYS PUSHING POCOYO IS HIS JOB, ELLY.
Baby Bird squawking
whimsical music
Baby Bird squawks
-
narrator: POCOYO SAYS HE'S TIRED, BABY BIRD.
HE'LL SEE YOU LATER.
frenetic music
OH, BABY BIRD, HELLO.
Baby Bird laughing
Baby Bird squawks
Baby Bird screams
- STOP! GO AWAY!
Baby Bird squawks
narrator: CAN ANY OF YOU TELL BABY BIRD
WHAT OR WHO IS BOTHERING POCOYO?
children: BABY BIRD!
- BABY BIRD.
narrator: YOU TOLD BABY BIRD TO GO AWAY.
DO YOU REALLY WANT TO SEE HIM AGAIN?
YOU'LL HAVE TO LOOK THROUGH THIS TELESCOPE.
- SAD.
narrator: CAN ANY OF YOU TELL POCOYO
WHAT HE DID THAT MADE BABY BIRD SAD?
children: YOU MADE HIM GO AWAY.
- YOU SAID GO AWAY.
narrator: THAT'S RIGHT.
AFTER ALL, HE ONLY WANTED TO BE YOUR FRIEND, POCOYO.
THERE, THERE, BABY BIRD.
POCOYO DIDN'T MEAN IT.
HE JUST NEEDED TO BE BY HIMSELF FOR A WHILE.
WHAT'S THIS?
AN INVITATION?
SOMEONE WANTS YOU TO COME TO A PARTY, BABY BIRD.
- squeep!
- SORRY.
narrator: THAT WAS A NICE APOLOGY, POCOYO.
Baby Bird squawks
WHAT'S THAT?
YOU SAY THAT WAS THE GREATEST APOLOGY EVER?
Pocoyo giggles
chuckles HOORAY FOR POCOYO.
AND HOORAY FOR BABY BIRD.
BYE-BYE!
SEE YOU SOON!