BLESS YOU!
BLESS YOU BOTH FOR BEING HERE.
BLESS YOU FOR COMING TO SEE US IN THE MIDST OF EVERYTHING THAT
IS HAPPENING IN YOUR LIVERS.
YOU ARE BOTH HAVING THE MOST AMAZING YEAR, IT'S INCREDIBLE.
I MEAN THERE IS ACCOLADES, THERE IS NOMINATIONS, ALL OF THESE
THINGS, RENATE WHAT DO YOU THINK FOR YOU HAS BEEN THE CRAZIEST
MOMENT OVER THE PAST 12 MONTHS?
>> I THINK ACTUALLY, IT'S BEEN OLOT OF BOWING.
SO I STARTED BOWING TO TILDE SWINSON AND SOME PEOPLE HAVE
STARTED BOWING TO ME.
AND PAUL THOMAS ANDERSON, I SAID YOU'RE NOT GOING TO LOWEST, HE
KISSED ME ON THE HEAD AND THAT WAS MY FAVORITE.
>> James: YOU HAD THE A BOW-OFF WITH PAUL THOMAS
ANDERSON.
AND OLIVIA, NOMINATED FOR SEARCH GRAMMIES, RECORD ALBUM OF THE
YEAR, I KNOW THIS MEANS A TREMENDOUS AMOUNT TO YOU.
WHERE WERE YOU, WHAT HAPPENED WHEN YOU FOUND OUT?
>> YAH, I MEAN THE GRAMMYS HAVE BEEN SUCH A HUGE THING IN MY
HEAD.
GRAMMIES USUALLY HAPPEN IN FEBRUARY.
BECAUSE IT'S MY BIRTHDAY I'VE BEEN SO OBSESSED WITH IT
FOREVER.
THE NIGHT BEFORE THE NOMINATIONS CAME OUT IT WAS LIKE CHRISTMAS
EVE, I WAS SO STOKED.
I HAVEN'T STOPPED THINKING OF IT, YOU'RE SUCH A GENIUS.
>> THANK YOU SO MUCH!
(APPLAUSE) >> SO GOOD.
WE SHOULD BOW!
>> James: WE SHOULD BOW.
NO, NO.
I WON'T ALLOW IT.
I WON'T ALLOW IT!
(LAUGHTER) >> James: I'M SORRY.
I SHOULD HAVE DONE THAT AT THE VERY START WHEN YOU BOTH CAME
OUT.
I MEAN RENATE WHAT DOES EVERYBODY MAKE BACK IN NORWAY,
NOT JUST FOR YOU BUT FOR THE FILM IN GENERAL, IT MUST BE HUGE
KNEW.
>> MY FRIEND TOLD ME, THIS IS TOO REAL, IT'S HUGE, YOU'RE
THERE NOW, YOU'RE THERE NOW.
THEY JUST FOLLOW ME THROUGH NORWEGIAN NEWSPAPER.
ALSO IN THE NEWSPAPER THERE WAS AN OLD TEACHER SAYING I'M SO
HAPPY TO BE A PART OF THIS JOURNEY BUT SHE KIND OF KICKED
ME OUT OF SCHOOL!
>> James: WOW!
>> YEAH BUT EVERYONE'S JOINING IN NOW.
>> James: OLIVIA, YOU'VE HAD SOME BIG MOVE.
YOU'VE MOVED INTO YOUR FIRST-EVER APARTMENT ON YOUR
OWN.
HOW IS ADULTHOOD?
>> OH MY GOSH I HAVEN'T ACCLIMATED THAT WELL, LAST NIGHT
I JUST HAD PEANUT M AND M'S BECAUSE I DON'T COOK.
IT'S DEFINITELY A LITTLE BIT OF ADJUSTMENT.
>> James: I THINK IF YOU SEPARATE THE M AND M'S INTO
COLORSMENT YOU CAN MAKE WHAT APPEARS TO BE A PLATE.
HERE IS MY GREENS, HERE IS MY PROTEIN, HERE IS MY CASHAYS, BUT
RENATE, YOU MOVED OUT OF HOME WHEN YOU WERE 16.
>> AFTER I GOT KICKED OUT OF SCHOOL BY THAT TEACHER.
>> James: WHAT DID YOU DO?
>> I WANTED TO GO TO COSTA RICA AND WORK WITH ANIMALS AND SURF
AND STUFF BUT I WENT TO EDINBOROUGH.
SCOTLAND.
>> James: I COULDN'T THINK OF ANYWHERE MORE DIFFERENT THAN
COAST ROCKY.
COSTA RICA.
>> I DIDN'T HAVE -- NO ONE WOULD HIRE ME, IT WAS VERY STRANGE.
A YOUNG GIRL CAME IN LIKE GIVER ME A JOB.
SO THE HOSTEL I WAS STAYING IN, THEY FELT SO SORRY FOR ME, I
CAME HOME AND THE LAST DAY I HAD NO MORE MONEY, I WAS ON THE
STREETS THE NEXT DAY THEY ASKED ME, COULD YOU COME DOWN TO
RECEPTION, I HAD A JOB INTERVIEW WITH THE MANAGER AND HE SAID,
HAD YOU EVER POURED BEER BEFORE?
I WAS LIKE NO.
YOU WORKED IN A BAR?
NO.
OKAY BUT YOU'RE OVER 18?
NO, FINE, YOU GET THE JOB.
AND THAT WAS THE START OF A VERY INTERESTING YEAR.
YEAH.
>> James: WORKING IN A BAR, IN SCOTLAND IS ESSENTIALLY
YOU'RE BASICALLY SURROUNDED JUST BY PEOPLE WHO DRINK THEIR OWN
BODY WEIGHT IN BOOZE.
THAT'S IT.
>> LET'S NOT TALK ABOUT IT.
>> James: YOU'RE OFF ON YOUR TOUR, LONDON IS A FAVORITE CITY
OF YOURS.
THAT DIDN'T HAVE ANYTHING TO DID WITH THE FACT THAT YOU COULD
DRINK ALCOHOL AT 18, WOULD IT?
HAVE YOU BEEN IN A PUB, DID YOU DRINK IN ONE?
>> I WENT TO THE BRITS A WEEK AGO AND I WENT TO A PUB.
I WAS LIKE OH MY GOD I CAN SHOW THEM MY REAL I.D., THIS IS
AMAZING.
MY FRIEND WHO WAS RIEFLG THROUGH ALL HER FAKE IT'S -- RIFLING
THROUGH HER FAKE IT'S, I I.D.ST WAS AMAZING.
>> James: OLIVIA, WE HAVE TO CONGRATULATE YOU ON YOUR NEW
FILM, DRIVING HOME TO YOU.
WHAT IS THE IDEA OF WANTING TO DO THIS?
JUDGE I'M GOING ON TOUR IN A FEW WEEKS, JUST CRAZY.
I WANTED TO MAKE A FILM FOR FRIENDS WHO MIGHT NOT BE ABLE TO
MAKE IT TO ONE OF MY CONCERTS.
THERE IS REARRANGEMENT.