THE LORD OF THE SKIES
She was throwing herself at you.
You're right. I won't lie to you anymore.
Yes, I did sleep with her.
I need you to make sure I can't be tied in any way
to Sebastian's disappearance.
There shouldn't be anything.
That Colombian chick is as smart as I am.
We had her investigated.
But not her man, Ahmed.
Just remember, we need to catch Esperanza.
Go ahead.
I'm running things now.
She's the one in charge.
So you're going to let me interview you?
Yes, we're going to talk about everything.
It's easy for you to turn the tide in your favor.
Turn Esperanza over to him and he'll let you have your son.
THE LORD OF THE SKIES
I'm sorry, ma'am.
It was a bad idea.
I shouldn't have said anything.
That's why I always keep you close.
It is a good idea. You don't need to apologize.
Really?
Well, since we're being frank...
I think Mr. Aurelio would see it as an act of good faith.
As an alliance.
Didn't Esperanza hand over Mr. Aurelio to the DEA?
Plus she also got in bed
with that ambassador who later became a cop
and worked with Rivero Lanz.
Well, no one knows what really happened there
or in what order.
The issue's that Esperanza took Aurelio's money.
He's dirt poor because of her and that makes me happy
You don't seem too convinced by the idea.
Esperanza broke certain codes, but she had her reasons.
As a woman, I understand her.
Aurelio used her as bait to get Feyo.
He made her sleep with that ambassador.
He was also very nonchalant about sleeping with other women
while he was with her.
Amparo, Connie Limon, even Tata Guerra.
He did all that to her only to end up pushing her aside
for that treacherous Emiliana.
That's why I can't betray her,
because I've been down that same road.
It's either her or your son.
Just think of it that way.
Just get everything ready for tonight.
Whatever happens during my meeting with Aurelio,
we're going back to Mexico.
Yes, ma'am. Excuse me.
MARSEILLE, FRANCE
Madame. Someone's here to see you.
Who?
The Colombian woman.
Felina?
Apology accepted, Ninon.
Let's talk.
How about we start over?
Are you sure?
I'm certain, sir.
This is from the facial recognition software.
Thanks.
I'll bring you the rest soon.
Good.
Mabel Castaño.
Salazar, what's up?
We got a hit.
That picture of Ninon de la Ville matches the picture
of some chick who had ties to Chema Venegas.
What?
Is it confirmed?
It's what we got from the facial recognition software.
I'll send you the pictures and the report later.
Chema Venegas?
That seems like too big a coincidence.
Well, that's all we have.
Just a sec.
I'm getting more info.
That's the rest, sir.
Yeah, thanks. Hey, I think I know this man.
Listen, Colon.
I think I know
where that shipment headed to Europe came from.
I'm going to Venezuela undercover to get more info.
MADRID, SPAIN
-Vitaminas. -Sir?
Beef up security.
Yes.
Keep your eyes peeled, Zopilote.
I don't want any surprises.
Yes, sir. Done.
What's up, bro? How's it going?
Hey, Monica. I'm here.
Where do you want to meet?
We can meet here.
I have a suite in a hotel in Castellana.
Or you can choose the place, like I said.
No, it's fine.
Just give me the name of the hotel.
The rest is your problem.
Yeah, yeah, yeah!
I'll send some guys in first.
Do whatever you want, Aurelio. It's not an issue.
Vitaminas.
Yes, sir?
Eyes open. Make sure it's not a trap.
Scout it.
Let's go.
Alright, Ali. I'll be calling you.
What do you have for me?
The plane Ms. Monica rented is supposed to leave tonight.
She's headed to McAllen.
Perfect.
I've also gotten word that the Lord of the Skies' merch
is coming on an oil tanker.
Okay, Manolo. Listen closely.
I want you to look into every oil tanker
arriving from Venezuela this afternoon
or first thing tomorrow morning.
Also get the Russian missiles ready.
The Venezuelan fleet's about to lose one of its tankers.
Yes, sir.
Alright.
Monica's saved Aurelio's life. Go ahead.
Still, that son of a bitch is going to stay broke.
Come in.
Excuse us.
Go ahead, Vitaminas.
Check anything you want.
Check under the bed if you want.
Hey, Zopi. I'm glad you're okay.
Did you bring the tequila I asked for?
Yes, ma'am. It's right here.
Pour these ------- two ponies of tequila.
So they can try it with me.
Don't want them thinking I might poison their boss.
That's not necessary. You're joining me, right?
Is everything okay, Vitaminas?
Everything's in order, boss.
Good.
We'll get out.
Do you want one?
Sure.
What do you want, Monica?
I want...
to negotiate with you, Aurelio.
I'm glad we can at least be civil, Eunice.
It's the way it should be.
Ninon, I'm a business woman first and foremost
and I always have been.
I don't think
there should be any vendettas, lies or grudges
between business partners.
And whether we like or not, you and I are partners
and we're too smart for petty fights, right?
Right.
I actually mentioned that
to the others who'd made me an offer.
I told them
I'd almost ruined a very good deal with a smart woman.
That's why I decided to meet with them
and broke my rule of never doing business with women.
One of them was a woman too.
Monica Robles.
That's right. You're up to speed.
This world we find ourselves in is very small, Ninon.
You need to keep an eye on the competition.
Monica Robles was Aurelio's woman.
She even gave him a son.
He'd already gotten her out of his head, though.
He was looking forward to settling down with Pilar.
Again you're bringing up your friend,
and again I'm sure you'll blame me for her death, right?
No. She's dead and buried.
I told you I came in peace.
Negotiate?
What could you possibly have
that'd give me reason to negotiate with you?
I have...
It's easy for you to turn the tide in your favor.
Turn Esperanza over to him and he'll let you have your son.
I'm willing to make things work between us.
That's all I have.
A desire for us to get along.
Okay, but you haven't told me in exchange for what.
Why would I do anything with you?
Because we're adults.
Because we have a son and because we have history
that stretches back years.
We have enough reason to be in this business
without killing each other.
I need you to let me work on my own.
With whom? With Pastrana?
With him or with anyone else, Aurelio.
Are you asking me for permission?
I don't need your permission for anything!
So?
I just want an agreement.
Since you don't want to do business with me
because you're afraid of admitting
there's something special between us
and since we can't be in the same room
without ------- each other,
then at least let me work on my own.
There's no woman in this world I'm afraid of, Monica,
especially not you.
It's not me you're scared of, Aurelio,
it's of what you feel when I'm this close to you.
Am I wrong?
I can feel you, Aurelio.
What we have between us and that which you won't accept
is a lot stronger than that damn habit of yours
of sleeping around just to prove that you're a man.
And it's also stronger than whatever you're feeling
now that your latest squeeze died.
That Spanish chick you were with.
You're just upset because things didn't going your way.
Or are you going to tell me you loved her?
Could it be that you're the one who's scared?
Scared of the possibility that I might have with others
what I had with you.
Hey, man. How's it going?
I was talking to Baby Girl about cars.
Cars.
Do you speak Spanish?
Alright...
We want to see your boss' car collection.
I was telling her...
This dude doesn't understand a thing I'm saying.
I could insult him and he wouldn't know.
There's nothing out here.
The fancy cars are in there.
Hey, Daddy.
Excuse us, man.
Calm down.
I told you.
Don't worry.
We'll get in there before the boss is done talking to Ninon.
They won't know, but we'll kick them where the sun don't shine.
Wait and see.
Let's go.
MADRID, SPAIN
Is that the Venezuelan oil company's Internet page?
Yes.
That's --------. They're lying.
Production has decreased 200% since those amateurs took over.
Find the tankers.
The missiles are here.
Wonderful. Get one ready.
No, three. Just in case.
Have them await my orders.
Look, sir.
This is the page.
Good.
Filemon.
Yes, sir?
Listen closely.
A Venezuelan woman will be stopping by.
Treat her like royalty.
I'm getting a few things ready here
before heading there.
One more thing,
I want you to keep an eye on Rutila Casillas' place.
Yikes, sir.
That's going to be hard.
They've beefed up security since we tried to kill her.
Like I said, it'll be hard to get to her.
I know that, but we're changing strategies.
That girl's not to be touched.
She's no longer a target.
Are you listening to me? I don't want any mistakes.
Yes, sir.
MEXICO CITY
Carmen.
Yeah.
I was talking to Ismael.
I hate to tell you this,
but while we're on high alert, the kids can't go to school.
They'll be homeschooled.
Sometimes we can lead normal lives, but sometimes we can't.
I guess so. It's fine.
I understand.
I was also thinking that you should come work with me.
I'd rather you worked with me than went to work with Ismael.
I've seen the twinkle in your eyes
every time we talk business.
Well, there's another reason my eyes twinkle.
You haven't been here long
and you're already behaving like a Casillas.
I'll try to see what you can do.
Thanks, Rutila.
See you.
I'm guessing you all know we've been screwing up as of late.
My dad's really ------ because...
Well, that's not your problem.
The point is that we need to follow through, alright?
Look, Isma, I did what I could, but that chick...
She got away from under your nose
because you didn't know what to do.
Now, I don't know what my dad's going to do,
but I really don't enjoy when he's pissed off
and all he does is shout at me.
So get on it, -------!
Get to work.
Relax, Aurelio.
I'm not your enemy.
And I didn't mean to insult the woman you were with.
I can tell you're hurting.
Her name was Pilar, right?
Yes.
About time you admitted you have feelings.
Yeah.
One look in her eyes and all I saw was truth.
It was real.
Deep down you're just a kid who has had to realize
as time has gone by that he's fragile.
I won't lie. You're right.
But we all change as the years go by.
Women have got the lead in that department.
We don't have to hide the fact that we're fragile.
On the contrary, we have to be strong.
You should be free to admit you have weaknesses.
Ask my enemies whether I'm fragile or weak.
Oh, please! Don't, Aurelio.
Not with me.
Don't what?
You don't have to pretend.
Pretend what?
I've seen you cry when you've screwed up,
when you killed Mr. Cleto, when Isabel died because of you,
when Ximena died...
and Heriberto.
You have regrets, ------.
So save your energy for when you're lying to Felina or Ninon
because no one knows you as well as I do.
THE LORD OF THE SKIES