CC: TELEMUNDO NETWORK
YEAR 2007
We'll soon be home.
You'll see how pretty it is over there.
Is that barbwire like the kind rich people have in their houses
to keep poor people out?
Are we there, Mom?
No.
We'll be on the other side once we cross the checkpoint.
Our new home.
I just came to pick up some things.
I thought you were at the office.
Jennifer, let's be civilized about this.
For two people to live together, they both need to want it.
I don't think anyone likes sharing...
What's wrong with you?
I know you want a divorce because you have another family.
How could you?
How could you?!
The State's Attorney General
found sufficient proof to accuse Mr. Juan Estevez
of kidnapping and human trafficking.
Even though Mr. Estevez has worked with our government,
my administration will not stand for these crimes.
We will not protect criminals.
With this statement,
I hope to make it clear to the press and my fellow citizens
that in my administration, impunity is a thing of the past.
Sounded good right?
I just hope it helps put to rest
all the absurd rumors about my government.
You look beautiful.
When are you bringing the kids back home?
Soon. Very soon.
I'm doing everything you asked.
I know and you're doing a great job,
but what you did was very serious.
You'll see them again soon, honey.
And you're still shameless enough to tell me
that you're leaving me because I kissed another man!
Do you know how guilty you made me feel?
I'm sorry. I know I was wrong.
But I was cornered. - ¡AH!
You haven't stopped threatening to take my son away from me.
You bought a house for that woman
and you're moving in with her and her kids!
You're abandoning our son!
I'm leaving you, not him. I'll always be his father.
We just have to find a custody arrangement
like all divorced parents do.
I won't allow it!
I won't let Charlie suffer the humiliations I suffered
because of my dad and his infidelity!
I'm sorry it got to this point.
You're sorry?
You should've never cheated with that whore!
Don't insult her. She has nothing to do...
She's a whore.
Only a whore sleeps with a married man.
It was my mistake.
Then fix it.
Leave her!
We're your only family!
My mistake was giving in to the pressure
you and your father were applying to marry you.
I never cheated on you. It's the other way around.
I was married when I met you.
What?
I'm really sorry about this.
I thought you'd get sick of my not being here.
So you're saying...
That every time you went on a trip, you went to see...
Don't do this to yourself.
Did you marry me for money?
-Of course not. -Did you?
-You know I didn't. -Look at me.
Look at me! Is that it?
Answer me! Did you marry me for money?
-Calm down. -I'm going to destroy you!
I swear I will!
I'm going to ruin your life,
you ------------- son of a bitch!
Charlie!
Charlie, what happened? Charlie, what's going on?
Charlie, please respond. Charlie!
Charlie, what's going on?
Charlie!
What happened?
-I don't know. -Talk to me!
What happened?
Sweetie!
Get my wallet!
Get my wallet.
Ma'am, here's your speech.
That won't be necessary, Paula.
You know Sofia's a great orator.
She knows what to do.
But there are many important points.
Maybe as a backup?
Sir, Senator Cummings is expecting you.
Do I tell him to wait until after the reception?
No, let's not make him wait.
Excuse me, darling.
Mrs. Sofia. It's great to see you.
What are you doing here?
Keeping you from making the worst mistake of your life.
Passengers going to Denver, Colorado,
your bus is now boarding at Gate 2.
Why isn't Dad here to pick us up, Mom?
Three years old, no apparent head trauma.
Apparently had a shock, fainted, and stopped breathing.
His pulse is weak.
Come on. Get him inside.
Come on. Go, go.
No, no, ma'am. You can't go through.
Where's Dad? Why isn't he here?
We're here earlier. He'll be here soon.
Tell him to hurry. I'm hungry.
I'm hungry too. My stomach's growling.
You can't reach this number as you're dialing.
For information...
It went straight to voicemail.
Why didn't you leave him a message?
Because it's in English and I don't know what it says.
Let's get something to eat.
We have very little time to act and I need you to trust me.
Forget about going to the US. That's not going to happen.
Ernesto took my kids. They're with my mother-in-law.
He won't give them back unless I cooperate with him.
Letting him blackmail you won't get you anywhere.
What do you expect?
Paula threatened to kidnap or hurt my daughter.
-Thank you, sir. -Thanks.
You know that won't happen. Your husband won't allow it.
What do you know? He's her puppet.
She's the one in charge and I won't put my daughter at risk.
What'll you do then? Let them manipulate you?
Become their hostage for the rest of your life
and eventually their accomplice?
Trust me.
That's what'll happen if you stay.
Please leave. Leave me alone.
-Go. -Let me ask you a question.
How will you feel
the next time you see the picture of a little girl,
of someone new, of another one of their victims?
Will you be able to keep smiling and toasting
with these people while they enjoy the hors d'oeuvres?
Will you let them keep using your ranch to hide their merch?
All you care about is destroying Ernesto.
Otherwise, you wouldn't be here.
If that were all I wanted, I'd proceed differently
and it'd be a lot easier for me.
I'm doing this to protect you and your daughter.
Do you know why?
Because if my sister were alive,
she'd have asked me to do this, and I would have.