narrator: AWW, THERE'S OUR FRIEND, POCOYO.
HELLO, POCOYO.
- HI.
narrator: WHAT ARE YOU UP TO TODAY?
- POCOYO PLAY.
narrator: PERFECT.
YES, OF COURSE.
THERE'S NOTHING MORE LOVELY THAN PLAYING.
WELL, WHO ARE YOU GOING TO PLAY WITH, POCOYO?
- FRIENDS.
narrator: THERE DOESN'T SEEM TO BE ANYONE AROUND RIGHT NOW.
- FRIENDS?
FRIENDS!
echoes FRIENDS.
narrator: MY WORD.
DO YOU KNOW WHAT THAT IS, POCOYO?
- FRIENDS?
echoes FRIENDS?
HELLO?
echoes HELLO?
laughs
narrator: IT LOOKS LIKE YOU'VE FOUND A FRIEND TO PLAY WITH,
BUT WHO DO YOU THINK IT IS, POCOYO?
- PATO.
narrator: PATO?
BUT, UM, UH, POCOYO...
- PATO.
echoes PATO.
quack!
PATO.
echoes PATO.
quack!
PATO.
echoes PATO.
PATO.
echoes PATO.
quack!
PATO.
echoes PATO.
PATO.
narrator: WHAT DO ALL OF YOU THINK?
CAN YOU HELP POCOYO?
IS IT PATO WHO'S REPEATING WHAT POCOYO SAYS?
- NO!
- IT'S NOT PATO.
narrator: WELL, IT CERTAINLY ISN'T PATO,
POCOYO.
WHO CAN IT BE THAT'S MAKING THAT NOISE?
- ELLY!
narrator: SORRY ABOUT THAT, PATO.
ISN'T ELLY WONDERFUL ON HER SCOOTER?
- ELLY!
echoes ELLY!
ELLY.
echoes ELLY.
narrator: NOT ELLY, EITHER, EH, POCOYO?
I WONDER WHO YOUR FRIEND COULD BE.
- FRIEND?
echoes FRIEND?
narrator: OH, ELLY, IT'S JUST THAT...
- FRIEND?
narrator: WELL, POCOYO WANTS TO FIND OUT
WHO KEEPS SHOUTING BACK.
DO YOU KNOW?
- HELLO?
echoes HELLO?
narrator: UM, POCOYO...
- SHH.
echoes SHH.
WHO ARE YOU?
echoes WHO ARE YOU?
POCOYO.
echoes POCOYO. POCOYO.
YES.
echoes YES. YES.
WHO ARE YOU?
echoes WHO ARE YOU?
narrator: NOW, POCOYO,
WOULD YOU LIKE SOME HELP
FINDING OUT WHOSE VOICE THAT IS?
ALL RIGHT.
CAN YOU CALL OUT AGAIN?
- HELLO!
echoes HELLO!
POCOYO.
echoes POCOYO.
narrator: HMM.
CAN ANY OF YOU TELL POCOYO
WHOSE VOICE THAT IS?
- IT'S POCOYO'S VOICE!
- POCOYO?
narrator: THAT'S RIGHT.
IT IS POCOYO'S VOICE.
SOMETIMES IN CERTAIN PLACES,
YOUR VOICE BOUNCES BACK TO YOU,
AND YOU GET TO HEAR IT AGAIN.
IT'S CALLED AN ECHO.
- ECHO?
narrator: YES, THAT'S RIGHT.
TRY IT AGAIN.
- ECHO!
echoes ECHO!
narrator: YES, AN ECHO IS AN AMAZING THING,
AND IT CAN BE LOTS AND LOTS OF FUN TO PLAY WITH.
- POCOYO!
echoes POCOYO!
giggles
WHEEEEEE.
echoes WHEEEEEE.
laughs
laughing
LA-LA-LA, LA-LA-LA
echoes LA-LA-LA, LA-LA-LA
laughing
horn blaring
echo of horn blaring
race car engine revving
tires screeching
echo of tires screeching
horn honking
echo of horn honking
narrator: WELL, IT LOOKS LIKE POCOYO FOUND A FRIEND
TO PLAY WITH TODAY AFTER ALL.
HOORAY FOR POCOYO,
AND, WELL, FOR POCOYO!
SEE YOU SOON!
(echoes) SEE YOU SOON!