CC: TELEMUNDO NETWORK
What's wrong, sweetie?
You're crying.
What is it?
What's all this, Janney? What is it?
-Give it back. -No, no...
-Give it back, Mom! -No!
I need to resolve a problem!
I don't know what it is, but this isn't the answer!
-You promised. -I know!
I swear I'm not trying to kill myself.
I swear!
I'm pregnant.
A month ago I slept with Trino.
I'm pregnant.
Oh, sweetie.
I knew something was up.
A mother's intuition is never wrong.
I'm sorry.
I've only ever been with Trino.
I don't know... how to tell him no.
God knows he's the last man I wanted you to end up with.
But don't do something you'll regret
to fight your feelings for him.
You know I can't be with Trino.
You know that.
I'm too ashamed to face Dad.
He adores you, sweetheart.
He'll understand
and I'd do anything to keep you from aborting my grandchild.
What can I offer that baby?
To have me as a mother?
To have Trino as its father? What for?
Oh!
You can offer it your love.
You can offer it a family,
a family that will never abandon either one of you.
Give that child a fighting chance.
It hasn't even been born yet.
I have to ask you for a favor, Mom.
[¶¶¶]
Don't tell Dad.
I'll tell him myself.
I promise I won't.
-Promise? -Yeah.
Everything will be okay, sweetie.
There, there.
That girl's going to get you in trouble, man.
It's obvious her mother has her on a short leash.
Nah, I'm not the least bit worried about her mom.
She caught us making out by the bathrooms
so I said what all chicks want to hear
and now I've got her in my pocket.
Things sure do change.
You were still hung up on Janney just days ago.
Don't bring her up.
She turned me down, so screw her.
Besides, Maria's so damn hot.
I might even decide to get married.
You know what? See you around.
Ma'am, may I please dance with your daughter?
¿ME PERMITE BAILAR CON SU HIJA?
-Go ahead. -Thanks.
If you'll excuse me, Mom.
We're going to be close, Estela.
It seems our families will end up coming together.
I think so, too.
I wouldn't mind so long as your son keeps his word.
Are you okay? Is something troubling you?
No, I'm fine.
I was just talking to Janney.
What's wrong with Janney?
Nothing.
We were talking about woman stuff.
I know you. You're a terrible liar.
What's wrong with Janney? Should I ask her myself?
No! You don't have to.
I'm worried about Pete.
You know I can't sleep when the kids are in trouble.
I suppose.
I knew you'd come, babe.
I'm glad you got away from your mother.
Yeah...
If she catches me, I'll be in trouble, Trino.
You did the right thing. Adults just don't get it.
Hey, what if... your mom shows up?
You're so funny. That's what I like about you.
I live alone.
We have all the time in the world.
-No, no... -Wait.
Trino, you're moving too fast. No!
If you asked me to come by to take advantage of me,
-then forget it! -No, no...
Alright! Fine.
I'm sorry.
It's just that I like you a lot.
I can't help it.
I'm sorry!
Would you like something to drink?
Follow me.
I'l have a Shirley Temple, please.
Wow!
You're such a snob.
Oh, babe.
I'll teach you about the real world.
ÉNTRELE, MI CHULA. Here you are, cutie.
That was a great party.
The best part was seeing Trino and Maria together.
They looked so happy.
I have my reservations.
Why?
Trino's a gentleman.
He's doing things right this time around.
Yes, but Maria's too young for him.
Besides, I'm sure he's still in love with Janney.
I talked to Trino and he seemed excited about Maria.
Isn't that music to your ears?
Only a mother knows her children well.
Maria's the right girl for Trino.
I spoke to Estela.
They're from a good family and they're Mexican.
Trino needs to do things right, then.
If knocks Maria up like he did Janney,
Mrs. Estela won't like it.
No...
Trino, you said you were going to wait.
We're going to wait.
I just want to show you how much I love you.
No...
Trino, please stop. Not like this.
Hold on.
Just relax.
Close your eyes and allow me to take you to heaven.
Oh! My mom!
What should I do?
She'll know I'm here.
Take this and go to the bedroom.
Go!
Coming!