for children.
It features sex, violence,
and provocative or inappropriate dialogue.
Parental discretion is advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
[¶¶¶]
Like I told you,
you can trust Alfredo.
You two both have a lot in common.
Don't you want what we want too?
To kill Teca?
I told you when I got here, ma'am.
I want to help you kill that son of a bitch.
He took away everything I loved.
Come with me.
We're going to Teca's house right now.
You settle your score, and I'll settle mine.
Hang on, what is that?
It's a radio.
This is Command One reporting.
I stole it from one of Teca's men
YO... YO... SE LO ROBÉ A UNO DE LOS HOMBRES DE EL TECA.
in case I needed to get in touch with J again,
but I don't know anything about these gadgets.
I swear.
Do you have any idea what Teca's men could do with that?
They could track us! Are you an idiot?
No, boss.
I know I've been acting like a nasty, spoiled brat,
but I'm really crazy about you.
There's something about you that keeps me
coming back to you.
I can't leave your side.
I love you. I really do.
Now you understand that I love you, okay?
Jose Angel, what are you doing in my house?
Your daughter needs you, sir.
Then break that damn thing already.
-We're at the new house. -Hang on.
They're talking about a new safe house.
That's Matas.
The house is empty and the merch is safe.
The Jalisco Cartel won't be able to find anything
if they come here.
This is over!
Do you know where they're located?
Do either of you know where the new house is?
No, ma'am, I don't know anything about that.
I'd never do anything to protect that son of a bitch.
Teca wouldn't relocate to any of the ratholes I knew about.
I can get information from Rosa, though.
She's still with him.
You have a lot of guts to come to my house.
Aren't you scared I'll put you in prison?
I can accuse you of kidnapping.
You live with the people who abducted Begoña.
My life ended the day my mother was killed.
I heard about that.
I'm very sorry.
I cared about your mother.
I don't need your compassion.
That's not why I came.
All I want is to have a clear conscience
and to prevent another tragedy.
Begoña is planning on leaving the country forever.
Is that the Colombian guy's daughter, boss?
Sure is. Isn't she cute?
So that was it.
For people to think she was dead.
She's the ace up my sleeve. I knew I'd need her someday.
I'm going to use her as bait to get Alfredo to come back to me.
Please tell me, how can I find my daughter?
I need to rescue her.
Are they going to take her by force?
Whoa, hang on.
She's leaving because she wants to,
or at least it seems.
Salvador got the DEA to give both of them secret identities,
so they can flee to the U.S.
They're going to escape.
Neither Sara nor the cartel know about this.
You know what the Witness Protection program
in the U.S. is like.
No one will be able to see her.
Not you, not me, not anyone.
How can they leave, though?
To the U.S.? Which city and why?
Tell me!
I can't lose my daughter.
You have to help me. Please.
You're right about that.
I don't want Begoña to end up in a casket
like my mother.
Can you record a video
so we can stop Begoña from leaving the country?
Absolutely.
Ready.
Honey, I want you to know that
my life has no meaning without you.
If you'd listened to me, Teca wouldn't have fled.
We should've attacked while we were still hot.
Stop adding fuel to the fire.
What about you? I thought you were a badass.
We did things your way, and what happened?
We were too slow.
What'd you want us to do?
To do things your way?
You got us into this mess
because you didn't use your head.
Don't provoke me, you damn gringo cop.
Alright, everybody calm down.
If Indio can get information on Teca's new location,
we can still surprise them, okay?
So calm down.
Answer the phone, you damn woman.
That's your hubby.
Poor you.
You're stuck between a rock and a hard place.
If you answer the phone, then you'd be betraying Mr. Teca,
but if you don't answer, you'd be betraying your husband.
Totally sucks.
I already picked my side.
Amaro and I no longer share our lives together.
She's not picking up.
I think we'll have to go a different route.
We set up Alfredo in a bedroom like you asked us, ma'am.
The guys are asking me what's next.
They want to know if we're going to go attack them.
We lost.
We have to accept it.
But sometimes you win by losing.
Let me ask you something.
How long had you two been together?
We were both always going
in two completely different directions.
If he finds me, he'll kill me.
If I find him... I'll kill him slowly.
That's what us Indians are like
when we're on treacherous terrain.
It's either all or nothing.
Damn it, no!
Teca laughed in my face yet again.
The bastard is always one step ahead.
Calm down, honey.
Know what?
Now that I think about it, all is not lost.
Let's think about this.
We've got Teca's double.
We can come up with something.
No!
Miriam is dead.
I promised nothing bad would happen to her,
but what happened?
I let her down.
Just as I've let down everyone I love.
¡EL GALLO TENÍA RAZÓN!
Teca won't stop until an entire cemetery is filled
with all my loved ones' bodies.
I can't do anything about it. There's no way to stop him.
I tried to turn him in to the authorities once,
but he escaped.
I tried killing him, but I failed.
How much longer will he continue to laugh in my face, huh?
It's a shame ovaries can't kill, 'cause you've got big ones.
Someone told Teca we were going to attack.
There's a mole among us.
Someone is giving information to Teca.
Don't look at me.
I'm not an idiot.
I wouldn't even give myself information..
He's right.
It wasn't him.
I want to know who the hell is giving our enemy information,
so I can make him pay.
There's no greater love than the love
that can overcome so much death.
Our love is forever.
I can never forget how you make me feel.
Betrayal is always lurking at every corner
waiting to catch you.
Betrayal is man's true nature.
Know why?
Ugh! Seriously!
I don't understand a word you're saying.
You sound like you're speaking a different language.
All we want is to survive...
even if it means betraying our own.
Surviving at the expense of everything and everybody.
See what I'm saying?
I don't understand anything you're saying.
Your way of talking is so weird.
Every time you say something, I get goose bumps.
Even my baby gets goose bumps.
See? Look at my skin.
Goose bumps all over.
You think your baby is your ticket to a better life...
You just confirmed it too
because the boss promoted you from his daughter-in-law
to his whore.
Hey!
Have some respect.
If you keep telling me those things, I won't talk to you-
You're going to shed tears of blood.
As soon as everyone finds out whose baby that is,
you'll be a target for the cartel's enemies.
The DEA, the Feds...
I don't think Teca would let anyone do anything to me.
He loves my baby.
After you're done eating your candy bar,
you always throw out the wrapper.
Candy bar?
We're almost there.
Like I told you, your dad will be here soon,
so don't worry, princess.
Come here, kid.
Besides, what are you so scared of?
Look at me. I'm identical to your dad.
You should feel like you're with your dad.
Go on. Sit down, damn kid.
You sound a lot different than him though,
and I'm very scared of you.
Stop talking nonsense.
Mr. Teca... I have a question.
How long is she going to stay with us?
Beatriz is here on vacation.
Her father left her with me for a few hours.
Hey, Roscas... take her to her new room.
Be good, sweetie, okay?
Go on.
If my dad calls, I want to talk to him.
He'll be here in person soon,
so don't worry, sweetie.
Are you stupid or just pretending?
I need that kid in order to get that damn idiot to come back,
so butt out.
I already told you before.
You're not here to tell me what you think.
It's just that...
Let go of me. I can't breathe.
Last time you said I was like your wife,
so I thought I could tell you what I think...
You have my grandson inside of you.
Once he's born, I can just push the button
and turn off the machine-if I feel like it.
There are two types of women in this business.
Women who are intelligent and have ovaries,
like my cutie,
and the ones who only know how to f--- like you.
Damn, that ass... just got me fired up.
Boss...
What?
I'm sorry, but...
I'm going to go crazy...
I don't know what to do.
My phone hasn't stopped ringing since last night.
Indio's been calling.
Then answer it, woman. Don't be an idiot.
Find out what he wants.
He could be with the Colombian.
They're both cut from the same cloth.
Answer it already!
What do you want?
Finally.
You finally put aside your pride.
Come here.
We're going to try to locate her.
I'm going to triangulate the phone call.
I want to make a truce.
You're my wife,
I still want to be with you.
I'm too old to find someone else.
Oh, please.
How long have we known each other?
That's not why you're calling.
You just want to know where we are.
You probably already know we're not at that other house.
One of your damn traitors probably went and told you.
I mean, you can do whatever you want,
but you're just another of Mrs. Acero's servants.
I came to her out of necessity.
Give that here.
Listen up, son of a bitch.
I know that idiot Alfredo is with you.
Birds of a feather flock together,
so I want to talk to that son of a bitch.
I have a surprise for him.
ACERO, WOMAN OF STEEL II