not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
Do you treat me this way
because I remind you of your daughter?
We answer to Ismael Casillas
and his father, The Lord of the Skies.
A mentally unstable man is running the country.
That's the message we need to get across.
Go home and get some rest. Take care of yourself.
From who? Navarro?
Casillas? Or you?
Know what they call him? Commander Jose Valdez Guzman?
Bloodpool.
That should tell you how bad things have gotten.
Right now, you're my woman.
You saved my life.
Leaving already?
There's no point in staying.
It's been days and no news on Javi.
We all know what they're going to say.
He's agreed to meet with us. We only have five minutes.
That's more than enough.
THE LORD OF THE SKIES
Through there?
-Please wait. -We have permission. Relax.
-We were granted access. -Go away!
I was told all parties were already here.
Wouldn't it have been easier for us to work things out?
There was no need to bother these gentlemen.
That's exactly what I wanted.
I wanted to ---- with them
and remind them we're professionals.
Showing your respect is easier than trying to ---- me over.
MEXICO CITY
Corina!
Please let us think this through.
Wait outside.
Why, ------- it? I don't understand!
We work together.
I'm good for some things and not others?
What's the point?
The point is that we don't trust you.
I won't go down without a fight, Navarro.
"Tell your dad not to call me. I'll contact him.
It's important."
COLOMBIAN MOUNTAINS
What is she up to?
CORINA: "Tell your dad not to call me.
I'll contact him. It's important."
I'll tell him.
Shall we, miss?
After I make a phone call, Pompeyo.
Hey, honey. Are you on the jet?
I'm about to board. I got a message from Corina.
Don't call her. She'll call when she can.
I think she has something important to tell you.
She's probably being watched closely.
Hey, sweetheart, have Pompeyo check the jet just in case.
I want to hear you do it.
Pompeyo, check the jet again.
Yes, ma'am. Tell the boss I will.
Message delivered, Dad. See you later.
I heard you found out about Cashi and me.
Why are you here? Are you here to apologize?
To say you're a man and that you couldn't help yourself?
Oh, please! No.
That's not it at all.
Then what is it?
Did she spend the night with you?
Are you here to tell me she's the only sure thing you have?
Are you going to hear me out
or would hearing yourself talk help you feel better?
Very well. I'm listening.
I shouldn't have done it.
But you did.
You messed with her.
Milena, Cashi is a valuable woman.
You need to understand that she's a free spirit.
You have such a lovely relationship
and it shouldn't end because of a roll in the hay.
That's what it was for you? A roll in the hay?
No, that's not what I mean.
It's just that you're right to say men are hormonal.
I say this with the utmost respect:
I have very warm feelings for Cashi,
but I walked all over you and I shouldn't have.
I guess it's in a man's nature. It leads to mistakes.
It's very easy to blame nature.
Come on. Cut me some slack.
I owe you a lot.
I came to ask you to forgive me,
but above all, please forgive her.
You should also know I'm going after Rutila, my woman.
I have to face the situation.
I want to regain my memory by her side.
And whatever has to happen, will.
You know that's what I really want.
No one here wants to disrespect or kill you.
It's quite the opposite.
Forget it!
I'm sick of having any old fool come teach me how it's done.
Don't you realize I created the world of narcos?
I got the guerrillas and Fidel together, remember?
When you were still diapers,
I was already smuggling tons of cocaine.
Isn't that right, Valdez?
Who was moving coke with the guerrillas before Escobar left?
Aurelio, I became a commissioner
to do just that, so that I could set everything straight.
And with all due respect to everyone here,
the only reason you're standing in front of Commander Valdez
and President Raul is precisely because we respect you.
So why don't we all just get along.
It's okay.
I'm here to remind you who's boss.
I'm here in person because I fear nothing.
Had I wanted to make that ------ Quezada pay
for what he tried and failed to do,
I would've killed him myself.
Do you think I'm a ------- DEA snitch?
Yes, the DEA has hot babes, but money before honeys.
I think you're trying to turn on me.
This is all your doing, wasn't it?
DEA OFFICE MEXICO
Do you think I bugged your office, Saldaña?
I wouldn't be surprised if you had.
Especially since you don't trust me.
I did give the order to have every inch of your life bugged,
but I changed my mind after you gave us Quezada.
That eased my fears a bit.
What? You still have it out for me?
Yes.
And you're right, Saldaña.
You remind me of my daughter.
LEANDRO'S LAB AND CAMP COLOMBIAN JUNGLE
Listen, Garañon, I'm a very busy man
and I don't have time to worry about that ----.
If the DEA thinks they took me out, great.
If they don't, then that's very much their problem.
Aurelio says he didn't do it. He says we should look elsewhere
'cause you have a lot of enemies.
Is that so?
So Aurelio and Cabo had nothing to do with it?
I guess the DEA set up a satellite
that just happened to find me.
I'm not a ------- idiot! That's ------- laughable!
Look on the bright side, Mr. Leandro.
The DEA is no longer after you.
Look, we both know what this business is like.
I set up my security team
and I'll improve it as soon as the money starts coming in.
If they don't decide to drop by again, then we're fine.
But if they come back,
they can expect bullets, grenades, missiles,
and a ------- atomic bomb, because I've ------- had it!
No more Mr. Nice Guy, ------- it!
-------.
I hate that someone like you made it
and my daughter hasn't.
Why?
I know, rhetorical question.
Stop talking and help her.
You think I haven't tried?
Know what it's like to do everything for an addict?
Another rhetorical question. You know the answer to that.
Absolutely.
That's why I'm telling you that anything is possible.
If I managed to escape that hole, than anyone can.
If I knew where she was,
if I could find her,
then that would be a good goal to have.
But how can I impose my presence around her
when I sometimes think she fell into that bottomless pit
because of me?
If you treated her like you treat me
or the people around you, then I don't doubt it.
Navarro, all I see in you is guilt.
Is that why you gave up?
CLINIC WAYUU COMMUNITY, COLOMBIA
I didn't know you were here.
Yes, Milena and I were talking.
You two have to work things out
and you should do it now before she opens the clinic.
Cashi, I already made up my mind.
I'm going after the woman who says she's my girlfriend,
wife, or whatever.
Does it affect you that much? He has every right to do so.
Stop it!
It has nothing to do with either one of you.
I ran into Rutila.
She's leaving town and sends her regards.
She's leaving?
She's flying out. You know how to drive?
-Of course I do. -Take my car.
This road will lead you to the airstrip.
Thank you, Cashi!
Work things out, you two!
Isn't that the guy the Commander is looking for?
Yes, sir.
Let's go after him.
We'll catch him near the mountain.
JAIME'S HOUSE MEXICO CITY
It's about time you become governor, Jaimito.
I would rather have you come with me,
but I guess you can always stop by to party.
So you can throw Polish whores off the balcony?
No, thank you.
Go get drunk on your own. Just don't kill anyone.
You're such a bastard.
But I'm still going to miss you.
Quit being such a ---.
Being on your own will help you gain some independence.
Maybe that'll finally make a man out of you.
Despite the bullying, I know you're going to miss me too.
I'm not happy to be leaving you with so many problems.
Do I look that ------, -------?
Don't give me that ----! I'm going through what every
president goes through at the end of his term.
Everyone else is ------.
I know exactly who I am and what I'm doing.
See you around.
Elections are coming up,
the president is the subject of many campaigns
so it'll be very easy to get this out.
I'm scared, Carla.
What if we're all sent to prison this time?
That won't happen
because we won't make a formal accusation.
The candidates will.
They're so desperate for votes
that anything gets them talking.
I'll call Quinn to show you how it's done
and you can call the others.
Hello, Mr. Quinn. It's Carla Uzcategui.
No, that's not why I called. I actually need a favor.
Rumor has it the president is being investigated
because he's mentally unstable.
Do you know anything about that?
Yes, I'm listening.
Yes, it's very worrisome.
COLOMBIAN MOUNTAINS
Wait for me, babe.
I'm almost there.
----!
Why are you stopping me?
Out of the car, sir!
What the ---- is going on?
You were right, Milena. Actions have consequences.
I failed myself, the place I come from.
I've done a lot of thinking and I regret lying to you most.
Keeping it a secret?
Keeping what I felt for Javier a secret.
But it's more than that.
I've lied to my people, my community, my world...
about who I am, how I feel, and how I feel about you.
I hid your love, our love from them.
That was my first mistake.
If we build upon a foundation of lies, more lies will come.
And then everything gets muddled
You're in our custody now.
I have to stop that jet!
-Step aside! -Freeze.
Don't move.
Pour me a shot, Pompeyo.
Really, miss?
What doesn't kill us makes us ------- stronger.
I want to toast in the skies to Javi's memory.
Alright.
Javi...
I'll come back for those DNA test results.
When I do, I'll give you a proper burial.
In Colombia?
That's where we planned to live out our perfect life.
You know what, Pompeyo?
I've been fooling myself.
I should've gone to work with my dad and Uncle Chacorta
when I was a child.
And with Turk! Remember him?
In fact, maybe I would've spared myself this heartache
because I'd probably be dead by now like Beto.
Don't say that, ma'am.
Don't think back to such unpleasant memories.
I've been thinking about that for a while now, Pompeyo.
I often criticized my dad,
but I failed to see that while I didn't ask to be born
into this world there's just no escaping it.
There's no escaping it.
You kept your promise to Mrs. Ximena, didn't you?
At least I managed to save Luzma.
My mom would be proud of me for that, right?
Luzma is a Casillas, but I got her out.
The only Casillas I managed to save from this fate.
And you know what?
My plane didn't crash, but when I bury Javi...
I'm going to bury myself alongside him.
I'm going to bury the Rutila I've been till now.
I'm going to bury her, Pompeyo.
THE LORD OF THE SKIES