- It doesn't matter.
- He asked. - He asked.
- Hey, hey, hey, what'd I just say?
One at a damn time.
(upbeat suspenseful music)
(men yelling and grunting)
(gun firing)
- Joyce Byers can't find her son this morning.
- Okay, I'm gonna get on that.
Just give me a minute.
- Joyce is very upset.
She-- - Flo, Flo,
we've discussed this.
Mornings are for coffee and contemplation.
- But, chief--
- Coffee and contemplation, Flo.
(dramatic music) (man groans)
Oh, Jesus.
- Ghost.
- Yeah, I see that.
- Halloween. - Sure is.
But right now, it's breakfast, okay?
- You need to rest.
- No, I'm fine.
- No, you're not fine.
(woman yells)
(suspenseful music)
- You could have at least called, said,
"Marissa, hey, it's not going to work out.
"Sorry I wasted your time.
"I'm a dick."
- Yep.
I'm sorry.
Maybe we could go out again next week.
(suspenseful music)
- Policemen have rules.
- Oh yeah?
(gun cocks)
Wanna test that theory?
- Well stick your nose someplace else.
The kid is dead.
End of story.
Thanks for ruining the game, dick.
(man groaning)
- Sir, I'm afraid no alcohol is allowed off the premises.
(sputters lips)
- I can do anything I want.
I'm the chief of police.
(suspenseful music)
- Hey, you can't be back here.
- Yeah, I just got off the line with O'Bannon,
and he said that he needs to see you at the station.
It's some emergency.
- What the hell you talking about?
I don't work with O'Bannon.
- I say O'Bannon? I meant...
Okay.
(punch thuds and man slams)
- What's your name again?
- It's Jim Hopper.
Chief Jim Hopper.
- Yeah, I've got Jim Hopper here--
(punch thuds)
(speaking in foreign language)
(guns firing)
- Oh shit.
(suspenseful music)
(upbeat folk music)
♪ Up down got his hustlers ♪
♪ The balry got his bumps ♪
♪ And they say you look dumb in Superman's cape ♪
♪ You're spinning the wheel ♪
♪ You don't pull the mask on that old Lone Ranger ♪
♪ And you don't mess around with Jim ♪
(suspenseful music)
- Let go. - No.
- Well, congratulations.
You just graduated from no TV for a month to no TV at all.
- No!
- No, nobody's in trouble, okay?
I just... (boy whispering)
(girl giggling)
- You're crazy!
- Crazy.
You wanna see a real crazy?
You disrespect me again.
(upbeat suspenseful music)
El? (banging on door)
Open this door.
(suspenseful music)
(spits)
(suspenseful music)
(man yelling)
(upbeat suspenseful music)
- He says, "No cherry, no deal."
(yelling)
- Wait, wait, wait, wait, wait.
- I'm not gonna hurt him!
- Come on!
- I'm just giving him an opportunity
to get his own damn cherry Slurpee.
(muttering in foreign language)
(keys jingle)
- He says he likes strawberry too.