SÉRABLES
CC: TELEMUNDO NETWORK
Police!
Your nickname really suits you now.
Your old lady died.
You need to arrest her!
You need to find her and make her pay!
We can't let her hurt us anymore!
What will we do now, Diablo?
Get ready for war. No one has beaten me yet.
Lucha ruined my whole life.
It's time to make her pay.
LES MISÉRABLES
In any case, we'll try to cover as much land as possible.
Everyone at the office already knows.
Alright.
If this shipment is larger than the previous one,
things are going to get ugly.
Yes.
You know, I found it odd that Pajarito went to the office.
He was nervous.
Do you doubt him?
No, but we should be wary.
You have to eat, Gonzalo. It's important that you do.
If you only knew how I felt, you'd stop insisting.
The chemo's killing me. I don't want to go on living.
I know, but don't get like that.
Your treatment was a while ago, so there's no excuse.
-You have to eat. -Please...
At least the Jell-O.
-Open up. -No...
Hello, Lucha.
I'm so glad you're here. He doesn't want to eat.
I'll go change so I can tend to other patients.
Aren't you going to Marisela and Rodriguez's wedding?
No, I'm not in the mood for parties.
I have other things to take care off.
Alright.
It's a good thing you're headed that way.
You're probably needed more somewhere else.
Please, Gonzalo.
I know it's not easy.
But I'm certain you'll pull through.
I feel awful.
That's normal.
You know that better than anyone else here.
Chemo is like that.
All you can do is tackle it with your best face forward
and a positive attitude.
Eat up.
Make him eat, Abel.
I'll try.
Don't try. Do it.
Come on, Gonzalo.
>> NO, NO TRATES, ¡HAZLO! >> A VER, GONZALO. >> OH... NO, NO...
What do you mean no?
I'm so glad your sister left. She's a pain.
It's a bad Duran trait.
We're all pains, Gonzalo.
Congratulations, Marisela.
You look beautiful.
I'm so glad you and Rodriguez finally tied the knot
and that you look so radiant.
Thank you, Elena.
And thanks for coming.
You and Lucha have been great.
It's a shame she couldn't make it.
-Send her my regards. -Is this your son?
-What happened? -My left leg really hurts, Mom!
-What happened? -I fell.
Pablo...
-Want to go to the hospital? -Yes.
We have to go to the hospital.
-Does it hurt? -A lot.
Alright, let's go.
Goodbye.
I think that's it.
It's a lot of stuff.
How long are you planning on keeping all this here?
¿HASTA CUÁNDO PLANEAS QUE SE QUEDE TODO ESTO AQUÍ? >> NO TE PREOCUPES, TAMPOCO
We don't want to be a bother.
I'll go house hunting tomorrow.
It's getting late.
PERO AHORITA SE ME ESTÁ HACIENDO UN POCO TARDE, TENGO EXAMEN EN UNA HORA.
What about the baby?
Are you planning on going out tonight?
-I'm supposed to care for her? -Don't worry.
She's not fussy.
>> NO TE PREOCUPES. NO ES DIFÍCIL. >> ¿PERO QUÉ HAGO? NO...
It'll only be for a little while.
Thank you.
Here's her pacifier.
See you soon, sweetie.
Goodbye.
Come on.
Last time.
That's it.
That's it? One more time.
Very well.
That's it.
I'm done.
Calm down already!
I can't deal with you. You reek!
Yes, yes... Someone will come for you soon.
Settle down.
What's wrong, Soraya? Why'd you call?
Thank heavens you're here! I can't stand her anymore!
She won't stop crying and I think she needs to be changed.
There, there, sweetie.
Why didn't you change her?
In your dreams.
MI AMOR. ¿Y POR QUÉ NO LA CAMBIASTE? >> NI EN SUEÑOS LA CAMBIARÍA YO.
Isn't that what her grandmother's for?
Do me a favor and get her as far away from here as possible.
Let me be happy with Octavio.
What's the matter with you, you idiot?
Think you can treat my granddaughter like this?
Think you can throw her away like you do your panties?
Well, you can't.
My granddaughter isn't disposable.
She has a father.
And you, you damn wretch, will respect her.
Is that clear?
Or do I have explain myself more clearly?
One, two, three.
What is it, Pajarito?
I've got the coordinates, boss.
Talk to me.
The drugs are being stored in an old warehouse in Tlanepatla.
17th and Los Barrios Ave.
Thanks for the tip.
I did my part, Genaro.
I handed Daniel Ponce to you on a silver platter.
Now it's your turn.
A DANIEL PONCE. AHORA LES TOCA A USTEDES, ¿CUÁNDO ME ENTREGAS A MI HIJA?
AHORA LES TOCA A USTEDES, ¿CUÁNDO ME ENTREGAS A MI HIJA? >> CUANDO TENGAMOS A PONCE.
What...?
You already have him. I've lead him right to you.
Genaro!
Careful.
Right here.
-Do I weigh a lot? -No, turn around.
Be careful.
I'm guessing all other dresses were a lot easier to take off.
You're exaggerating. It's only got a zipper.
A very difficult zipper.
-Got it? -Not yet.
Hang on.
We should've stayed a while longer at the reception.
Longer? No.
We...
Be careful. Don't ruin the dress.
It's pretty. I want to keep it.
I want you.
I forgot my shoes.
-No. -Yes.
I'll buy you another pair.
They're the nicest pair I've ever owned.
Go get them or they'll be stolen.
Go on. Hurry.
Okay, but don't go anywhere.
-Do look for them! -I'll be right back.
Don't be long.
You've been waiting here?
Yes. I came here with her.
Go to your room, kids.
>> CHICOS, VAYAN A SU CUARTO, POR FAVOR. VEN, VEN... ¿QUÉ PASÓ?
What's wrong, Chelo? Why are you crying?
VEN, VEN... ¿QUÉ PASÓ? ¿QUÉ PASÓ, CHELO? ¿POR QUÉ LLORAS?
The woman Octavio's dating is evil.
Did you have a problem with her?
Yes.
It made me realize
my granddaughter's going to be miserable by her side.
As miserable as you were when you were a child.
No, Chelito.
That won't happen.
Not if I can help it.
These?
Most likely.
Hey, did everyone leave?
I overheard this blond guy say the party was over
because they had a much more interesting party to go to.
They all left.
Another party?
Okay. Thanks.
>> SÉ QUE NO TENGO QUE RECORDARLES QUE SEAN PRECAVIDOS.
But these people are dangerous.
I hope we won't need Pablo, Rodriguez, or Marisela.
PELIGROSA. >> PUES OJALÁ NO NOS HAGAN FALTA PABLO RODRÍGUEZ Y MARISELA.
They can't accompany us today.
We'll have to deal with this on our own.
NOSOTROS AHORA. ASÍ QUE TENDREMOS QUE HACER ESTE TRABAJO NOSOTROS.
Don't do anything reckless.
Take care of each other and we'll all make it out alive.
Let's go.
Don't lose this.
That's the address of where I'm staying with Diablo.
DIRECCIÓN, DE DONDE ME ESTOY QUEDANDO CON MI DIABLO. >> ¿NO ES UN DEPARTAMENTO?
It's not such a good neighborhood.
It's not a palace.
But as long as I'm with my Diablo, it's all good.
I thought you wanted to stay in the US.
So did I.
But Olegario's very stubborn.
And so we're back.
How are things with you and that guy?
¿Y A TI QUÉ TAL, CÓMO TE ESTÁ YENDO CON EL CHAVITO? >> BASTANTE BIEN, ¿EH? AH,
He's so sweet.
Plus, he makes love to me like there's no tomorrow.
Always ready to go.
I found out he's loaded.
Although he's dumb and wants to stay with his uncle, that cop.
Don't worry about Daniel.
Today he'll be six feet under.
Diablo set up a nice little trap for him.
Don't tell me they're going to kill him.
It's about time.
>> ¿NO ME DIGAS QUE LO VAN A MATAR? >> YA LE TOCABA, CARNALA.
He's gotten away several times.
Today he's going down.
Let me see who that is.
The cookies are good.
Yes.
Like it or not, we need to talk!
You?
COMING UP...
All set.
We've got them exactly where we want them.
This time, Ponce isn't getting away.
Not even if he sells his soul to the devil himself.