So, today
Today
The entire day
(Cantonese) March 14
For the entire day today, I will be speaking Teochew to you
(Cantonese) You'll be teaching me Teochew today?
No I'm not teaching you, I'll be speaking Teochew to you
(Cantonese) You'll hit me until I know?
I have no idea what you're saying
Do I need to tell him first?
Are you prepared?
(Cantonese) Don't understand
Today
(Cantonese) Today
I (will)
Speak
(Cantonese) Eat
(Cantonese)
Like, speak Teochew with you
(Cantonese) I'll speak!
Yes!
I'll be speaking Teochew with you the whole day
The entire day
(Cantonese) Today, the entire day, you will be speaking Teochew
Are you prepared?
(Cantonese) Yes, I'm all prepared!
Where are we going right now?
(Cantonese) Eating food
(Teochew) Eat
(Teochew) Eating a cafe
Oh, eating a cafe.... Eating food at a cafe, gotcha!
Today is really nice, right? There are no clouds
It's really nice, right?!
(Cantonese) Yeah, (the music) sounds really nice
This is the first time we have come to this cafe to try their food
Hopefully it's nice because this is a new location in this neighbourhood
He chose this place because we've already tried a lot of other cafes (around here)
Look, why is he driving like this today?
My wheels! Watch out for my wheels, come on
Okay, let's go
(Teochew) Let's go eat now
We're going to eat now?
(Teochew) Yes, eating now
Eat, ok let's go and eat
Hey, what would you like to eat?
Don't know
I like it better outside
It was too cold inside
It's warmer out here, right?
I don't know how to say warm
What is this?
Chicken waffle
(Cantonese) Cheers
We've finished eating now right?
Are you full?
Full
Ok, we're full now
So now we are going to Sylvia Park
We
Where are we?
Right now we are at Sylvia Park
We/Us
What are we doing at Sylvia Park?
Window shopping for your dress
Are we doing anything else?
You need to go toilet?
I'm not going to the toilet
(Cantonese) You don't need to (Teochew) Poop?
No! I don't need to go poo!
I don't think he's going to get this one
He probably has no idea what I'm saying
Yeah, I just give up
You have to say
Let's walk
Let's go
I got a Leica
What is that? Leica?
I got a Leica camera!
Farmers.... oh we're in the middle.... up or down?
I'm not sure, where do you want to go? I'll follow you.
Go down? You want to go down?
Yup down He wants to go down
No, stop singing
Where are we right now?
(inaudible)
Where are we?
*Repeats* Countdown!
Yes! We're at countdown!
What are you taking/bringing?
Bag, bag
Do you need to bring anything else?
Do you want a trolley?
You don't want a trolley?
(Cantonese) No car [LOL we were crossing the road]
What are you doin'?
What do you want to buy?
(Cantonese) Red wine
I want to eat red berry
What berry?
Berries that are red
Strawberries?
Yup
I want to buy children's salad
That's right!
This isn't nice
Oh, ok next one
Yeah, this one is pretty
And baby lettuce
Oh, correct
I want to drink the one with...
Immunity?
...carrots, oh! He already know which one I want without telling him yet
This one is too big
You want these ones?
No, too big
You want these ones?
Yeah, I want small ones
Is this small enough?
Yeah small
Tomato
*Repeats*
Potato!
Kumara!
Tomato
OMG, it's behind us and he doesn't know
Onion!
Tomato!
*Repeats*
Uh huh
What colour is tomato?
Red
*Repeats*
Ok what colour is red
Yellow
Gold
Silver
Red
Wow! Ok...TOMATO!
There are so many people
mmm, so many people
Right now is Alert Level One
A lot of people can now come out
We're very lucky to be living in New Zealand, right?
Mmm!
Very fortunate
We are going to Countdown again
Because...
There are no...
We couldn't find the tea we wanted before
Right?
(Teochew) Tea
(Teochew) Yes
Wow, we have barely walked 5 minutes and I'm already tired
Look, she's tired already
Yeah, I'm tired
What did you think about speaking in Teochew today?
What?
Today, what did you think about listening to me speak Teochew?
Uh, it's been so far a wonderful experience
Why is that?
You're making my brain work on a Sunday
I thought, when you spoke in Teochew
I mean, not speak, you didn't speak...
But you were quite Okay at listening
Sometimes you surprised me
Not really a surprise, but..
With some sentences
like you can understand a little
Not really a surprise, but more like ...
...throwing you under the bus and off you go!
All the best!
It's fun
It's like starting a new job
You just don't really know what you're doing on the first day
But...
You haven't been given any guidance
You start your first job on the day
And... Here you go!
Be productive for the next 9 hours!
And you're like, what do I do?
Where do I start?
Okay it's fine, I'm just exaggerating
Yeah...
Talking nonsense
Here, for you to hold
She's getting tired, that's why I'm holding it
I've been holding it in my hands like this the entire day and it hurts so much
It's time to learn how to hold a phone properly
With certain angles...
This guy keeps talking nonsense
We can turn it off now
Here you go
Okay...
Going now
Bye!