unsuitable for children.
It features sex, violence,
and provocative or inappropriate dialogue.
Parental discretion is advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
ACERO, WOMAN OF STEEL II
I got you a present!
Run!
I need your help, Mario.
What are partners for?
I want the president to give the order
and relieve Jalisco's attorney general of his duties.
I want Pedro Juarez fired today.
ACERO, WOMAN OF STEEL II
Do you realize what you're asking of me?
That man is the state attorney general,
a high-ranking government official.
Yes, and I need him out of there.
I've never seen you so determined to use your power
to destroy someone who wasn't Teca.
Fine.
It involves my son and my two closest friends.
He's after me, and I'm not going back to jail.
My son has been seeing Begoña Juarez, his daughter,
and I can assure you he's being set up.
You think the attorney general would use his own daughter
as a spy?
I don't know, but life's taught me
to mistrust everything and everybody.
Do you mistrust me?
We are good partners, that much is true.
And that's enough.
I like how blunt you are.
As I was saying, Begoña's no saint.
She's got a drug problem,
and she could be a terrible influence on my son.
I can't promise you anything.
Things are complicated for the president lately,
what with his wife's recent scandals.
I learned that drug trafficking and politics
are two sides of the same coin.
I'll do what I can.
Thank you.
I promise that this week we'll start working
with the drones on the border.
Relax, we're getting out of here.
I miscalculated with that grenade.
I don't want to die. Felipito needs me.
Don't worry, you're not dying.
I'm getting you out of here first
and then coming back to make sure these people are dead.
Let's go.
The boss is inside. We have to do something.
We can't rescue Indio right now.
He's done for.
Rooster got us again,
but I think this time Indio really is dead.
You're not touching a thing until our lawyers show up.
They'll come after we clean out the place.
We have to take everything,
and the ladies will be accompanying us
to an interrogation.
-What? -No way!
Sweetie, I can't go to the station again.
Relax, we're not going anywhere.
Mario will fix all this.
Who ordered the raid?
The attorney general.
Nothing and nobody's going anywhere.
See? I knew he'd come.
And who are you?
I'm the young lady's company lawyer,
and I demand you leave now and forget about this raid.
That's Doriga.
You sure?
I could never forget that voice.
We must apprehend him before he escapes.
Tell the men we're going in, and cover all the exits.
Hurry!
The order is clear, sir.
Officer, you've been informed Ms. Godoy is not here.
So why do you want to take my clients from here?
Why don't you please let me speak with the officer?
Aracely, get Alicia out of here.
Go with Mario's men to the safe house.
DEA! Nobody move!
Marcelo Doriga, you're under arrest!
Javier?
What the hell are you doing here?
Javier? Your name's not Rodrigo?
Marcelo Doriga, you are under arrest.
Don't move.
Don't move!
On your knees and hands on your head, Doriga.
Your luck's run out, Marcelo, but you know,
these stories always end the same.
The good guy wins, the bad guy ends up in jail,
and the dumb one ends up paying.
You're the dumb one here, you son of a bitch!
This is why you lied to me all this time!
Just to get to Marcelo!
Let's get out of here! Move!
We have to get out of here as soon as possible.
Where is Josefina?
She has to give me Sara.
I promised Teca.
I can't go back empty-handed.
Don't worry about that now.
Besides, look at your foot.
I can't let him down. I'm not like all of you!
I always keep my promises!
Sara has to go down, and Josefina's taking me to her!
We either leave, or I bleed to death.
You have the right to remain silent.
If you need an attorney...
You didn't answer me.
You're a gringo cop?
I thought you were a famous athlete.
Why'd you lie to me just like Diego did?
Answer me!
You only told me you liked me
so you could catch Doriga, didn't you?
Yes, Alicia. That's exactly what I did.
I used you to get information.
And you tell her just like that?
At least let her down easy, jerk?
I'm a DEA official, and I've been after Marcelo Doriga
for all the crimes he's committed against us
and for collusion with Sara Aguilar.
And yes, you brought me to him.
You're a bastard!
Calm down!
Aracely, please stay out of it.
You could be accused of obstruction of justice,
and then I can't help you.
What about his obstruction of my friend's happiness?
Let's go.
Aracely, let everyone know what's going on.
Of course. Right away.
The Woman of Steel won't like it when she hears
we caught Marcelo Doriga.
Tell her I said that in less than 24 hours,
he'll be in the US, and she'll be powerless to do anything.
Let's go.
-Everything will be fine. -Let's go!
Do what I said, Aracely!
Sara's going to be furious.
Let's go to the funeral. We're late.
Nobody's going anywhere until the operation is finished.
Sorry, officer, but after reviewing the order,
the raid will not proceed.
Erick, forget about going back for Indio.
No way.
I have a score to settle with that fool.
It's his fault my mother was killed.
So I'm not going anywhere until I make sure he's good and dead.
I don't want you to get hurt.
Do you care about me that much?
Erick, don't leave me.
I'd die if something happened to you.
I can't live without you.
Yes, it's signed and sealed by the attorney general,
but you know full well
this is a restriction of their constitutional rights
and of the right to inviolability of the home
and that this raid can't be carried out
because these people's attorneys aren't here.
Save that spiel for the attorney general of Jalisco.
We have jobs to do.
Are you deaf, or are you trying to get sued?
She's got some guts.
She knocked Horacio out.
You think she can't handle these puny cops?
We've got orders to requisition everyone
tied to the Jalisco Cartel.
And you think we're connected to the cartel?
You think you'll find drugs here?
You won't find so much as an aspirin.
Relax, I'm handling this.
There's no validity to the order, officer.
Just the fact you came without witnesses
or the district attorney invalidates the raid.
I think the attorney general is making this personal.
Fine. You win.
But we'll be back, and with all the proof we need
to connect you to the cartel.
Let's go!
Salvador is all I've got,
and I constantly worry about his health.
He's had diabetes since he was seven,
and his body can't take another shock like that.
A drug overdose would kill him.
I'm scared that Begoña, the attorney general's daughter,
will tempt him again solely to get to me.
You can count on me.
The attorney general and his daughter
will no longer be an obstacle to you.
And as far as Teca, those criminals' cruelty
never ceases to terrify me.
That's why I'm determined to destroy the cartels,
before they destroy our youth.
I know, and that's why I agreed to work with you, Mario.
Your idea to put a drug that isn't harmful on the market
was brilliant.
One moment.
Hello?
It's Aracely.
Something terrible has happened.
The feds raided the modeling agency.
They didn't find anything, of course.
But in the middle of that chaos, and don't ask me why,
the DEA showed up.
They got Doriga.
They arrested him.
What?
I'm at Mario's, but I'm leaving...
Please don't tell him you're speaking to me.
I'll explain everything later.
Understood.
See you at home.
Tell her we have to inform Miriam
before they come after her.
These feds are coming with all they've got.
They're coming after Miriam too.
They're doing it all to catch you.
Listen, I've got an ace up my sleeve
with the attorney general.
I just hope it works. I'll explain later.
Hurry, Mom.
The feds will be here any minute.
Mom!
I'm leaving, Jose Angel.
It's my future.
I don't want to be mixed up in this.
Tell your mother I say goodbye.
Oh yeah?
Your love for my mother was short-lived.
But don't worry.
I expected nothing less of you.
You want to go? Get out.
You scared? Go!
All set.
Where's Christian?
He couldn't wait to leave.
Sorry, but I don't like that guy one bit.
He left?
His fear of ending up in jail was stronger
than his supposed love for you.
See, Mom?
Your years of drug trafficking are a hell of a burden,
and nobody's willing to overlook that.
The feds... damn it.
I have to warn them.
We have to warn Sara, and you have to leave Mexico today.
You have to leave, Mom.
You have to hide from everyone.
The feds are here. There's no way out.
This is Miriam Godoy's salon. She's in this building.
Your orders are to capture her, but don't hurt her.
Let's go!
You won't make a fool of me, Miriam.
Pepe, they'll catch us on the roof.
There's a walkway up there we can use to escape.
You may not have wanted to,
but you'll have to come with us while it's safe.
Federal police!
Clear!
The apartment is empty, sir.
How can that be?
We were told they were in there.
Check the roof.
The roof. Let's go!
Thanks, Manny.
Dr. Mendieta's been my doctor since I got to Mexico.
Isn't he the best?
You know me, and I can't be spreading my legs
for just anybody.
There it is.
The heart rate is normal, even if it sounds a little rapid.
170 beats per minute. Very good.
See that, Manny? That's your kid.
Let him see.
Look at him. Isn't he cute?
He looks just like you, Manny.
Tuti, give me a break.
Just like me?
You've got some imagination, and I get it.
But that looks more like a map of Australia
than it does me.
Shut up!
I won't let you ruin this historic moment.
Let me enjoy this beautiful moment.
Doctor, can I hear his heartbeat?
How does everything look?
I don't like this here at all.
What do you mean?
Is something wrong with my baby?
Is he going to die?
Help me, damn it!
Where were you?
We thought you were dead, boss!
You're badly hurt.
Thanks, I hadn't noticed.
Help him, he's bleeding to death.
I need a doctor or I'll die.
Get in.
No. Her first.
ACERO, WOMAN OF STEEL II