CC: TELEMUNDO NETWORK
CHEMA
I only want you to be happy.
between you and Amanda,
but I'm staying out of it.
You two were recently together,
so don't tell me you're happy for us.
Nothing has ever happened or will ever happen
between Amanda and me.
Stop listening to what people say.
They're just jealous that the three of us get along.
Then what the hell did you want to talk about?
I thought it was about you and Amanda.
No way. You're off.
I actually already knew you two would end up together.
That's what Mr. Ricardo and your dad wanted anyway.
They were just waiting for you to grow a pair and decide.
Look at you...
you look like you're head over heels in love.
Damn, congrats, man!
Congrats, bro.
Well? How about a toast?
Cheers.
Wait, I don't understand.
We can't depend on only one access point here,
and a very small access point at that, like Miami.
This is what it is.
The border right now is total chaos,
but our friends aren't scared of anything.
So you just tell us
how you want your product brought in and where
and we do it.
You make it sound great.
I'm assuming you'll assume all the risks
because I'm putting in the product.
Ma'am, it's 50-50. You know that.
I can coordinate the Colombia-Mexico crossing
and the Mexico-U.S. crossing
so you can have someone you trust overseeing everything.
You scared me, Sons of bitches!
Damn it!
Did those a--holes think they were going to come here
and boss us around?
You'll never make it out alive, p---ies!
We'll see about that!
Damn it!
Get him over here!
I told you!
I knew we'd have trouble with these f---ing Cubans!
Give 'em hell!
We need to find a way out!
Come on, Pelusa!
You're still on the clock!
Let's get out of here! We can leave through the back!
Go ahead, I'll cover you!
Come on, Pelusa.
and that you've apologized.
Thank you.
I'm glad you didn't heed the rumors.
I told my partner what your intentions are
and I hope they don't change.
As I told you outside, we're all family here.
There's nothing to hide.
Well, we only have two options.
One is you trusting me,
and the other is that we all duke it out.
I don't think any of us wants that, though, right?
Cheers.
Alright, guys, careful with these things.
Thanks, Marta.
Hello?
Ricardo, it's Isidro Robles.
We're in deep s--- and we need your help.
Think you can?
What can I do for you?
I'll give you the rundown.
We set up a partnership with the Colombians
and it's going great.
They put us in touch with a lady kingpin around here.
But then some f---ing Cubans showed up
thinking they own the place and a shootout broke out.
Unless we want this deal to fall through,
we need to fight back.
What do you say?
Be specific.
What do you need?
Send people over here.
If we don't want to lose the business,
it's best you send the guys Chema has been training.
What do you think? Can you send them today?
Betting.
Hi, kids. How's it going?
Did you give them the news?
Not yet.
Then I will.
Tobias, I have to tell you all something.
Stop drinking.
Gather round, I want to tell you something.
Saul officially asked me for Amanda's hand and I said yes.
Good job.
-Really? -Yes.
Saul, sweetie.
Mr. Ricardo, I'd like to say something else,
if you'll allow me.
Yes, please.
I haven't discussed this with Amanda yet...
but I want you to be my wife.
Will you marry me, Amanda?
Let's take a look.
-So small? -Mhmm.
Let me see...
How's it going, kid?
Come so I can introduce you to Imelda Rosado,
the woman who's going to help us conquer this beautiful city.
Jose Maria Venegas, at your service.
This kid is the one who's going to get rid of our problem?
I might surprise you.
Settle down, will you kid? This isn't about you.
He looks more like he should be learning to ride a bike.
Anyway, if you say this... man can help us with our problem...
Give me a chance. You won't regret it.
You've got a big pair, don't you?
I know where to find that Cuban son of a bitch.
He has a bar in Miami Mall, in the south.
Get the map, Red.
I agree.
-You look good. -You do too.
-After you. -Thanks.
Where's Martha? I want to ask her something.
She's showing Regina her responsibilities.
She's going to start working here,
so she's showing her the facilities.
You're definitely making this office more attractive
with her presence.
Ricardo, I noticed you've been checking out my niece.
She's a nice piece of meat. Who wouldn't?
Didn't you?
She's family, you idiot.
Family my foot. She's your wife's niece.
She's not related to you whatsoever.
Either way, don't even try anything,
because my eye isn't the only thing that's been on her.
It's obvious she's a free spirit...
I didn't want to say slut.
Either way, you're not the only guy.
What do you mean I'm not? Who else is there?
I think the redhead who works for you
is chasing after her too.
Buddy, you can't compete with youth.
Let's do this!
Go after him, Pelusa!
Hurry up! They're catching up!
End of the line, fool!
You mean for both of us, motherf---er.
You're dead, buddy.
TE TRAJE UN REGALITO CON DEDICATORIA Y TODO.
I brought you a gift.
Even wrote a dedication for you.
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM (305) 887-3060
hÑ That's my boy!
They were right about Chema.
That kid's going to make it far in this business.
Watch it, though.
You have to keep him under control.
He's nuts!
That's a gift for you.
Take it to your boss.
Tell him that I'm very grateful
and that, starting today, we're partners,
and that I hope to meet him soon.
Okay. Deal.
You earned it all on your own.
Cadena, we're going to go into business
with your Mexican friends.
Cheers to that.
Thank you for believing in us, ma'am.
We won't let you down, word of honor.
As for you, Chemita...
the doors to my home will always be open for you...
always.
That's when I made a big leap.
Our shipment from Colombia should be getting here soon.
That's not why I had you come.
I don't give a crap about that right now.
I want you take Red out of the game,
and if you need to kill him, kill the f---er.
-Red? -That's right.
Why though? He's doing a great job.
Listen to this f---ing guy.
Who the hell do you think you are questioning my orders?
You think you're so big now that you're above me, f---er?
I'd never do that, boss.
Do I look stupid to you?
You think I don't know how much business you and that idiot Red
are doing behind my back?
I know you're using my tunnels to smuggle people into the U.S.
and to bring guns in from there
and that you're making illegal bets
with the racetrack staff.
You think I'm blind or something?
Now hold on, boss, because I'm not following.
When have I ever not done my job?
When?
Have I ever taken anything that belonged to you?
I don't understand what Red has to do with any of this.
You're calling me a thief and I'm not going to allow it.
Have I ever stolen a single peso from you?
What does Ricard No...
Oh, God...
I didn't know that's what it felt like.
Wow! Was I screaming?
How embarrassing! I'm so sorry!
Don't be embarrassed.
[Risas]
Does that mean you liked it?
What do you think?
Goodness, they could hear me screaming
For me to get rid of you or for Mr. Ricardo to get rid of you.
You're in deep sh-- now.
I've had it with Mr. Ricardo. What is it this time?
What is it time this time?
He found out about you and Regina.
I denied everything and played extra dumb.
He wants you out.
Son of a bitch.
Oh well. Whatever.
Something tells me Mr. Ricardo is going to get iced...
by you and me.
You in?
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM and do you know why?,
Because it hurts to know you screwed up what we had
and because you don't want me to go.
Get out, damn it!
Don't do anything stupid.
You're going to walk out that f---ing door
and you're going to keep planning your wedding.
Don't you dare make a scene
because you'll make many unhappy, you hear?
I don't get it. I don't get you.
Get this through your head, damn it!
I'm going to leave your father's side,
and he knows it.
We both want to do it civilly.
Please.
Don't turn this into a war
because many will suffer.
Starting with you.
You wouldn't...
For f---'s sake!
You don't know me!
What will your father think
when he finds out you slept with me?
What will he think?
And tell your mother to forget about Centeno and to cool off.
I saw her today,
but someone else could see her tomorrow
and they will tell Mr. Ricardo.
Is that clear?
Get out!
Get!
Get out, damn it!
CHEMA