Hang on, Bumi, our ride's here.
[screaming]
[grunting]
[gasping]
Almost perfect, one hair out of place.
Almost isn't good enough.
Afraid of fire, I see. That's good, you should be.
Go Appa, fly away from here.
[grunting]
Get out of here!
You have to find Aang. We'll be okay!
[growling]
Don't you know fans just make flames stronger?
All right, you've caught up with me.
Now, who are you and what do you want?
You mean you haven't guessed?
You don't see the family resemblance?
Here's a hint:
"I must find the Avatar to restore my honor."
It's okay, you can laugh. It's funny.
So what now?
Now? Now it's over.
You're tired and you have no place to go.
You can run, but I'll catch you.
I'm not running.
[grunting]
Well, look at this,
enemies and traitors all working together.
I'm done. I know when I'm beaten.
You got me.
A princess surrenders with honor.
[screaming]
[gasping]
I apologize.
You've come to Omashu at a difficult time.
At noon, we're making a trade with the resistance
to get Tom-Tom back.
Yes, I'm so sorry to hear about your son.
But really, what did you expect
by just letting all the citizens leave?
My father has trusted you with this city
and you're making a mess of things.
Forgive me, Princess.
You stay here.
Mai will handle the hostage trade
so you don't have a chance to mess it up.
[grunting]
Zuko, let's go!
[grunting]
You know, Father blames Uncle for the loss at the North Pole,
and he considers you a miserable failure
for not finding the Avatar.
Why would he want you back home
except to lock you up where you can no longer embarrass him?
[grunting]
[screaming]
[grunting]
Here's the way it goes.
Now, what you do is try to knock the apple
off the other person's head, like this.
[screaming]
[laughing] See, I told you it would work.
Oh, they're so cute together.
You two are such... Ugh.
Incredible. Do you think she'll fall?
Of course not.
Then wouldn't it make it more interesting
if you removed the net?
Uh, the thing is the performers--
You're right, you're right. That's been done.
I know, set the net on fire.
Of course, Princess.
Brilliant, just brilliant.
Dad's going to kill you.
Really, he is.
Ha-ha, Azula. Nice try.
Fine, don't believe me, but I heard everything.
Grandfather said Dad's punishment should fit his crime.
"You must know the pain of losing a firstborn son
by sacrificing your own."
Liar!
I'm only telling you for your own good.
I know, maybe you could find
a nice Earth Kingdom family to adopt you.
Stop it. You're lying.
Dad would never do that to me.
Your father would never do what to you?
What is going on here?
- I don't know. - It's time for a talk.
Azula always lies. Azula always lies.
What am I holding?
A cherry pit, Princess.
Correct, and what day is this?
It is the day of your coronation.
Yes, it is. So please, tell me why
on the most important day of my life,
you've decided to leave a pit in my cherry?
It wasn't a decision, it was just a small mistake.
Small? Do you realize what could have happened
if I hadn't sensed the pit in time?
I suppose you could have choked?
Yes, then you understand the severity of your crime.
I understand, Princess. Please, forgive me.
Oh, very well, since it is a special day
I will show mercy.
You are banished. Leave this palace immediately.
What are you all looking at?
I have two feet that need scrubbing.
[grunting]
Your arms look so strong.
Yeah, I know.
You're pretty.
Together, you and I will be
the strongest couple in the entire world.
We will dominate the Earth!
Uh...I gotta go.
[grunting]
[panting]
No lightning today?
What's the matter? Afraid I'll redirect it?
Oh, I'll show you lightning.
No!
The thing I don't understand is why?
Why would you do it? You know the consequences.
I guess you just don't know people
as well as you think you do.
You miscalculated.
I love Zuko more than I fear you.
No, you miscalculated! You should have feared me more!
[grunting]
[gasping]
Come on, let's get out of here!
You're both fools!
What shall we do with them, Princess?
Put them somewhere
I'll never have to see their faces again
and let them rot.
I'd really rather our family physician
look after Little Zuzu if you don't mind.
Zuzu, you don't look so good.
[screaming]
[grunting]
There you are, filthy peasant!
[grunting]
She's not going to make it.
Of course she did.