FAKE IDENTITY
My government is very interested
in finding who moves the drugs from Mexico into the US.
Who is it?
Circe Gaona.
My son is dead because of those criminals!
Instead of scaring her, she felt motivated to testify.
She played a recording in which you and Augusto
are openly talking about drug deals.
I could've had a great life,
but you and Gavino turned me into the woman I am today.
Find out where that broad is.
Why are you here?
To kill me like you killed my son?
Things aren't always what they seem.
I know we'll get through this.
If we don't...
just know you made this life worth living.
When a hen goes missing, her chicks go out to find her.
Diego.
Am I the love of your life?
Don't lie to me.
Why do you have my mom's phone?
She let me borrow it to make a call.
What the ---- do you want?
FAKE IDENTITY
Listen, -------, if you hurt my mom,
I promise I'll make mince meat out of you.
Hey, hey. Relax, man.
Your mother is just fine.
And I mean that in every sense of the word.
I don't know why that fool Augusto cheated on her.
What the ---- do you want?
Well, I heard you've been asking about me in Sonora
and that really made me happy.
So I decided to throw you a party.
I have your mother and that dumbass Salas over.
As well as that slippery snake known as Augusto and myself.
We're all waiting for you at the ranch.
I expect you to show up unarmed.
No funny business. Understood?
We're going straight to that bastard's ranch.
Calm down. We can't just show up there.
No, you calm down! He kidnapped my mom and Salas!
If we go by ourselves, they'll kill us.
You're absolutely right.
Get out.
What?
Get out.
This is my responsibility. I'll fix it.
Get out.
Not happening.
I won't get you involved. Please get out.
-Get out! -Listen!
You think you're so tough, don't you?
Those ------------- killed my mother.
Let's go.
I'm coming with you! Come on!
-You sure? -Yeah!
I'm not responsible for what happens.
They'd better get ready.
Lower your weapons.
It seems your girls are the only ones who remained by your side.
Where are Ramona and the witch who laundered the money?
And where's Emiliano, huh?
I think those three were in on this.
Emiliano's still in the game.
The Chilango Cartel is still on top.
What are you talking about?
After what happened, the cartel and that ------- are ------!
I wanted that mission completed more than anybody.
Well, you can forget about getting out.
Here's what's gonna happen:
You and Emiliano will stay here till we get back what's ours.
When I do this, the place is gonna go crazy...
Yes, that's enough, Jim.
I understand. Please hold me upright.
Okay.
I was just getting ready for the lift.
Yes, I know. We've done it several times.
You lift me up, spin me around, and then you hold my waist.
That's right.
The audience will get into it and they'll think all that.
It'll be great. You'll see.
I'm sure of it.
Marlene... why are you so serious?
Are you upset?
No, no.
No.
It's just that... I feel bad for Paloma and Isabel.
I don't want to hurt their feelings
or cause any misunderstandings.
They'll understand.
The performances are very different.
Hey, thank you for being so professional
and for being a friend.
I wouldn't have been able to do it with any of the other girls.
I'll get to work on promoting this new number.
Yes, yes.
Okay.
If those gringos talk, the DEA will come after us
and that'll be the end of our business.
Are you aware of how badly your Romeo ------ up?
And are you aware that we didn't do anything?
Emiliano stuck his neck out just like the rest of us.
He was almost caught.
Then find out who it was and get our merchandise back.
You've been warned.
You can't move until what disappeared turns up.
What am I supposed to do?
You ever heard of anyone taking out the DEA?
That's impossible.
Who made you and Romeo Emiliano
try to make the impossible possible?
You recover our coke or you repay the debt
you just incurred with me.
I've got a better idea.
What if Emiliano and her die?
You can't kill me. I'm your partner.
Were. You were.
From now on, I'm not taking my eyes off you,
and if you don't find my merchandise, I'll kill you.
Oh, and don't try to leave the country
because I'll personally escort you out of Mexico,
but in body bags, you follow me?
Gaby, thank you for walking us home.
You've been so good
even though you have your own things to deal with.
What are friends for?
Yes.
You were there for me while I was imprisoned.
Even if the people of Venezuela don't believe in that anymore.
Sweetie, let's get you to bed.
You haven't said a word since we left.
You've had a long day, haven't you?
Alright, let's get to bed.
-I'll tuck her in. -Okay.
Who is it?
It's Erick. Please open the door.
-Open up. -What do you want?
-How's Nuria? -Wait, wait!
Hey! Hold it right there!
This is as far as you go.
At least tell me what happened.
What's with the bag, Dad?
Are you leaving the house?
No, I'm moving into the room
where your granddad was staying.
Diego's old room?
Yes. Diego's old room.
Son, I know you like Diego, and I respect that.
But it'd be great if we stopped bringing him up.
-What do you think? -You and Mom argued again.
Because of Diego?
Didn't you hear what Dad just said?
Honey, I know you're old enough to understand.
Your mom and I are going through stuff.
We're moving along, we're working things out.
I moved out of that room so she could have more peace of mind.
Do you understand?
I don't feel like understanding.
Well, you're old enough to understand.
Don't talk like that.
You were happy this morning, but now everything's wrong.
I hate my life.
Honey, wait!
Don't say that.
Your mom and I are giving it our all
so the four us can be together and happy.
Do you understand that?
Yes.
Hey!
What do you want?
Porfirio, I've come to apologize.
Why?
Let's talk tomorrow instead.
I'd like to talk now if you don't mind.
I just thought things would go better for us here in the city.
I see now all I've done,
how much I've hurt the kids and you as well.
You know, I figured out a lot of stuff when I was in surgery.
I'd hurt you, I'd hurt you bad,
and I decided to not do it anymore.
I decided to protect you and care for you,
but I see now that what we had is over.
It's not going anywhere.
Not romantically speaking, no.
No, Chabela.
You and I aren't working out.
You've got your head someplace else.
I'm just a consolation prize to you
because Diego's nowhere to be found.
I'm a burden to you.
Diego's a thing of the past.
Is that so?
That's over.
You sure?
I only asked for Nuria's mother's number,
not for you to come. She doesn't want to see you.
I should be caring for Nuria if she was in the hospital.
Don't get the wrong idea.
The last thing she needs
is to see the guy who drove her to this.
Why do men think they're the center of the universe?
Nuria's like this because of me?
Yes, sir! Because of you.
What she needs now is her friends and family.
Not the man who cheated on her with 50 chicks
and made money off it too!
Yes, I cheated, but I regret it,
and I want to see her.
Hey!
Idiot!
What's all the commotion?
Nuria needs to rest, which she can't with all this screaming.
Get out.
You know what the problem is?
The innocent are paying for the sins of the guilty here.
Be a man and find out who's truly to blame
for what's happening to Nuria.
Don't stoop to his level. Leave him to me.
-No, he should find out. -What are you talking about?
What am I talking about? That lover of yours.
Ramona was the one who got Nuria hooked on drugs.
Did you frisk them?
They're clean.
Where's my mother?
All in due time.
---- that ----!
Oh, please.
Where's my mother, Gavino?
Watch your mouth.
I dumped your mother because she was no longer useful to me.
Shut up, -------! This isn't about you.
Not yet anyway.
Girls, girls.
Are you also going to pull your hair?
You're not here to talk to the clowns.
You're here to talk to the ringleader.
Like I said, this is a dinner among friends.
We're family.
Let's go.
Hello!
You're not eating yet? Were you waiting for us?
You shouldn't be here.
-Are you okay? -Yes.
-You sure? -Yes.
Yes, yes. Like I said, this is a party.
We're here to get along.
This is between you and me. Let my mom go.
Relax, man.
Here in Mexico, we fix things over drinks and a nice meal,
and if we can't, then we do it shooting each other.
Sit down, sit down.
I want to be civilized and do things right.
Sit down.
Go on, Deivid.
That's the spirit.
¡ESO, --------! VE NOMÁS QUÉ BONITO, ¡QUÉ CHULADA!
All of us sitting at my table.
Very good.
Music, maestro.
Of course, boss.
I'd like to make a toast.
To a fruitful beginning for all.
FAKE IDENTITY