not suitable for minors.
It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES
How could I fall for you so hard?
Hold him down. He's waking up.
It's okay, it's okay.
He doesn't want to eat?
------------!
-Stop him! -Relax, Castillo.
What'd you do to Mayra?
Since you're not getting out of here alive,
I should tell you what I did to poor Mayrita.
These guys have uranium.
They're planning to attack the US.
Don't worry, Amado.
You know I've always supported you in everything.
I'll make sure the package is in good condition.
They'll give it the final touches,
and you'll make sure it goes off where we tell you in the US.
-Me? -That's an order, Colonel.
It's hard to accept someone's going to die because of me
regardless of how much of a bastard he is.
It isn't your fault. Stop thinking that way.
That bastard deserves to die so he won't come near you again.
You betrayed me, -------!
Did you tell Milena I was here looking for her?
Yes, I did.
Why? Is there a problem?
What are you going to do about it, Anaya?
THE LORD OF THE SKIES
All scores have to be settled sooner or later.
No, no. Let me get this straight.
So this is because back when we were in school
I'd bully those who'd let me pick on them?
You're still a bully.
It's not fair. I suffered a lot because of it.
You say I'm a bully.
All I see is someone who's being bullied but not by me.
No, not by you.
Know why? I'm above you.
-Is that so? -Uh-huh.
So who's bullying you now?
Your dad? The president?
Who is it, Jaimito?
That's none of your damn business.
I don't know why you want to get back at me,
but why don't you let me help you instead?
You're going to help me?
That's rich!
Yes, Jaime.
I'm a psychiatrist.
No one knows drugs like I do.
Plus, I'm your friend.
I know I can be despicable, but I could be at your service.
Listen, I know you like Kashi.
She's a hot babe and a wonderful woman.
But I need you to keep your feet on the ground.
You saying I can't handle her 'cause of her thing with Milena?
I didn't say that. That's between them.
I'm saying these are hard times
and the enemy could show up at any moment.
I need you to focus.
You've been doing this for a while, haven't you, Javier?
Longer than I wanted to.
They say you can get out after you die, but it's not true.
I know a lot of "dead" traffickers
who're having a blast.
In fact, I'd been trying to get out for a while.
But then Rutila came into my life.
And now I'm back in the biz.
It's very hard to get out.
I figured as much.
I can tell she's a badass...
and that you're in love.
-You want to please her. -I do.
I finally understand why my dad fell in love with her.
Have you talked about this with your father?
My father...
It was a miracle he even acknowledged me as his son.
It was more of an uphill battle 'cause he hated my mother.
You're telling me?
Sometimes you're fortunate enough to have a good family,
and sometimes you're not.
But that's in the past.
Let's toast.
I'm 22.
With my family's support or without it,
I have to make a name for myself.
That's why I appreciate the chance you've given me.
CHEMA'S HOUSE MEXICO CITY
Thanks for not changing a bit.
Chema, if you'd found the girl you were looking for,
would you be here with me?
Again with that?
I've always been grateful to you.
Yes, in your own way.
What's going on?
Nothing. We're talking about the past.
We want to leave it in the past, don't we?
Don't you want to take a dip in the pool?
I'll pass. You two can go, though.
I'll go. I'm on my break.
We'll talk more later.
Stop explaining yourself to me and go have fun.
I don't like your tone.
See yourself out. Get!
You never realized I cared about you despite your ways,
did you, Chema?
Listen, you're the one who doesn't get it.
That whole love ---- ain't for me.
I couldn't care less if you care about me or not.
Get out.
Bull.
Bull!
What is it, Chema?
Get the girl a room.
Get her clothes, shoes, makeup, or whatever she wants.
Stick around and don't mope around the house.
You got it, Chema.
Way to ------- ruin the mood.
So you've made up your mind?
About our breakup?
Well, Kashi was and still is someone special to you.
But she's not what you're looking for or want, is she?
I don't know.
Only time will tell.
Right now, I need...
I'll tell you what I need.
I need you both.
And I don't want drama over heartbreak or horniness.
Don't worry about that other thing 'cause I'll handle it.
That other thing?
Your damn ex-husband.
And don't worry. You won't know when it happens.
Know what I think, Anaya?
I think you're way too obsessed with her.
No, no. I'm worried about her.
I'm worried about how she's doing.
Whether she's in danger or not. What do you think?
She's happy.
Anaya, she doesn't need you and you don't need her.
Look, I can help you forget her if you want.
I have the best remedy for that.
Why don't we have a party with some babes and some drinks?
So you're going to be my doctor?
I'm really sorry for everything you had to go through.
It's settled, then. We're having a party.
I'll call you to finalize the details.
Okay.
I'll call you... and we'll finalize the details.
Dani!
-Dani! -Sir?
Please walk him out.
Take a break.
You came back because you know I'm right, don't you, Salgado?
Let me make a phone call. That way...
Stop, Castillo. We won't do anything.
One phone call, Salgado.
Who would you call?
Would you let me?
Who would you call? You have to understand...
I'll give you the number.
I don't know...
I'm sorry about this, but you left me no choice.
MEXICO CITY
Tell me, are you over it?
Over what?
Your jealousy of Maldonado.
Jealousy? Give me a break, Joe!
I don't know what you mean.
If I were in love, maybe.
But... I'm not.
Maybe... you aren't yet.
Or maybe you don't know you already are.
What's going on with you today?
I thought you didn't do love or commitments.
I'm doing just that.
Are you feeling sappy, Joe?
Come on! Give me a break!
Uzcategui.
How are you?
Hello.
I came here as soon as I finished the show.
I desperately need a drink.
Waiter!
I'll have what they're having.
That bad, huh?
You deserve a drink.
And we should think about the future.
We've made progress in the Teran affair.
Teran! What has he done to us?
He's the president!
And he has a file this thick.
Colon, it's Castillo. Listen closely.
211 00:11:36,229 --> 00:11:37,262 Castillo, where are you?
There's no time. Listen closely.
I want to help. Tell me where you are.
Los Pinos. I'm going to try to get away.
Was it Teran?
It was Teran.
He locked me in a cell in Los Pinos' basement.
We knew it!
I'm going to try to get away.
If I do, meet me at Casa de los Espejos.
-Know where it is? -Sure do.
The one by Chapultepec Castle.
How can I help you?
I'm on my own, Colon. Teran is insane.
I can...
Hello? Bernardo?
He's been digging his own grave from the start.
I've tried to weigh the pros and cons
of such an intervention... and I can't come to a conclusion.
Excuse me.
Yes?
-Thanks. -Slow down.
I don't understand what you're saying!
Alright. Okay.
That was Colon. He spoke to Castillo.
He said Teran was holding him.
Of course he was.
-Did he release him? -No, no.
He was able to free himself, but he's still inside.
What are we going to do?
We have to wait.
Wait? Teran could kill him!
Yes, but he'd kill us
if the DEA showed up with an army
at the presidential residence.
Then?
-Let's go. -Let's.
Yes.
That's right.
Yes, yes.
All done?
You're taking too long, Tarek.
Yes. I just received the address.
I'll send it to you.
You have to be there first thing tomorrow morning.
Right.
Aren't you going to check the address?
This isn't the Middle East or Venezuela.
We have Wi-fi and Internet here,
and the average citizen has access.
The package you're delivering
requires you to look like the average citizen, so...
watch what you wear.
This time at least, try to look a little... demure.
We have a long-term plan. I prefer my women submissive.
There's a lot to do in order to destabilize the region.
We're just getting started.
Amado, there should be a door around here.
There it is!
What's up?
I'll put Amado on.
Amado!
Hello?
Tell me everything you know.
Boss, they're gathering intel.
The Arabs left.
We know where Maldonado is, so you can follow them.
Hello?
- BUENO...
Hey!
Listen to me.
The castle, the lion, the bear, the serpent
and the eagle will all burn in the fire of the city.
What is it?
The castle, the serpent...
It's a threat.
THE LORD OF THE SKIES