[music playing]
[animal grunting]
Alright, you caught up with me.
Now, who are you and what do you want?
You mean you haven't guessed?
You don't see the family resemblance?
Here's a hint.
"I must find the Avatar to restore my honor."
It's okay. You can laugh. It's funny.
So what now?
Now? Now it's over!
You're tired and you have no place to go.
You can run, but I'll catch you.
I'm not running.
[music playing]
Here is your tea.
You seem a little too young to be traveling alone.
You seem a little too old.
[laughing] Perhaps I am.
I know what you're thinking.
I look like I can't handle being by myself.
I wasn't thinking that.
You wouldn't even let me pour my own cup of tea.
I poured your tea because I wanted to
and for no other reason.
People see me and think I'm weak.
They want to take care of me.
But I can take care of myself, by myself.
You sound like my nephew.
Always thinking you need to do things
on your own without anyone's support.
There is nothing wrong with letting people
who love you help you.
Not that I love you, I just met you.
[laughing]
So, where is your nephew?
I've been tracking him, actually.
Is he lost?
Yes, a little bit.
His life has recently changed,
and he's going through very difficult times.
He's trying to figure out who he is... and he went away.
So, now you're following him.
I know he doesn't want me around right now,
but if he needs me, I'll be there.
Your nephew is very lucky... even if he doesn't know it.
- Thank you. - My pleasure.
Sharing tea with a fascinating stranger
is one of life's true delights.
No. Thank you for what you said.
It helped me.
I'm glad.
Oh, and about your nephew.
Maybe you should tell him that you need him, too.
[animal grunting]
Do you really want to fight me?
[animal grunting]
Yes... I really do.
Zuko?
I was wondering when you'd show up Zuzu.
[chuckles] Zuzu?
Back off, Azula! He's mine.
I'm not going anywhere.
[music playing]
[fighting]
[screaming]
[groaning]
[gasping]
[grunting]
[gasping]
[grunting]
[screaming]
[groaning]
[screaming]
[groaning]
[music playing]
[screaming]
Katara!
[music playing]
[fighting]
[groaning]
- Uncle? - Get up!
[music playing]
[groaning]
I thought you guys could use a little help.
Thanks.
[music playing]
[groaning]
[music playing]
Well, look at this.
Enemies and traitors all working together.
I'm done.
I know when I'm beaten, you got me.
A princess surrenders with honor.
[music playing]
[screaming]
[music playing]
[groaning]
Get away from us!
[groaning]
Zuko, I can help.
Leave!
[music playing]
[Appa grunting]
[music playing]