(piano plays
-So, you going to go down? -No thanks. It's too scary.
(dad) It's actually not that scary. It's like a ride at Disney Land.
I'll just go down that slide tomorrow.
-Just come on down. You can do it. -No.
No, no. No, no.
-I don't want to. -Just wait. Just--hold on, okay?
Hold on.
Whew!
Why don't you want to go down the slide?
Because it's too scary.
Okay, I know...I know you're scared, but you don't have to be.
Okay? I'll catch you.
I'll make sure everything's safe.
-Okay. -Okay.
-You'll go down? -No.
I just forgot. I...um...I just left my muffins.
I...uh...I make my muffins over here.
So...
Wait.
Listen to me.
I know you're scared.
That--That's okay.
Alright? But, if you do this, if you go down the slide...
..you're not going to be scared anymore.
Okay? It's called conquering our fears.
It's what it means to be brave.
Like Merida. She was brave in...you know... 'Brave'.
Like Nemo. He was brave.
Like Simba, the Lion King.
Remember Simba?
-Do you? -Yeah.
Can you do Timon and Pumba's voice?
(clears throat) Sure!
Say, "Hey, Coco. Do you want to go down that slide?"
(with Pumba impression) Hey, Coco! Do you want to go down that slide?
No, I'm going to go down it tomorrow.
(in Pumba's voice) What if we go down together?
(in Timon's voice) That's a great idea, Pumba!
(in Pumba's voice) Thanks, Timon!
-Yeah. -Yeah?
-Yeah. -Alright.
Hop on!
(sigh) Okay.
But remember...we have to be scared.
-(dad) Just put your leg--okay, maybe... -Yeah.
-(dad) Just right--yeah. Right there.
-Okay! -I got to move my keys!
Okay. Alright.
-(both yell) -(camera clicks)
(dad and daughter laugh)
-Let's do it again! -Alright, let's do it again.
[go to www.facebook.com/subtitleyoutube to make a personal request]
What's going on?
(all three yell)
Subtitles by the Amara.org community