- Hi, we are
- Seventeen!
- And we'll be teaching you some K-pop slang today.
- Woo!
[calm music]
- Ip-deok.
- [speaking in a foreign language]
- So ip-deok means getting to like a certain group.
Like, I started to like Seventeen
I ip-deok Seventeen.
- Simkung.
- It's another--
- Heart attack, heart attack.
- Yeah, it's heart attack, exactly.
So, sim is from
simjang which means heart,
and kung is like that
- [makes explosive sound]
- Yeah, that heartbeat sound.
So it's simkung.
When you look at someone who's like,
so handsome or gorgeous, you're like "Oh, simkung."
- [Joshua] Your heart beats so fast.
- [DK] Simkung and ip-deok.
- Carat!
- [speaking in foreign language]
- Yeah, that's our fans, carats.
- [Joshua] That's our fandom name.
- Back to 2015, before our debut,
we performed this song called shining diamonds, and yeah.
The fan name carats started off from that song,
diamond, carat, so our fans are our diamonds, carats.
- Yes.
- [speaking in foreign language]
- [Joshua] Carat bong.
- Carat bong.
- Lightsticks.
- We have lightsticks for our fandom,
that's what it would be.
- So that lightstick, you would call it a bong,
so after our fan name, carat bong.
- Next word, visual.
- Visual, ahh.
- Visual, oh.
- Ahh, visual.
- The visual would be,
basically like the most good looking
member within the group.
Hi-touch.
- Hi-touch.
- We have this event that we usually have with our fans
where we high-five all the fans, just to greet them.
- [All] Fighting.
- So basically it's really similar to go break a leg,
good luck, before you go on stage you would do "fighting."
It's like a cheer--
- Fighting!
- Chanting.
- Picketing.
- Like, when you're ticketing for a concert,
it could get so brutal so like P means blood,
so they put P instead of the T,
so it's like picketing,
it's so brutal that you're bleeding.
- [speaking in foreign language]
- Kamsa.
- Thank you.
- It means thank you, yeah.
- [All] Ullzang.
- [speaking in foreign language]
- [DK] Visual.
- So it'd be similar to visual,
like someone with perfect visual,
jang in Korean means great, amazing, best,
and ull is short for ullgul, which is face in Korean.
- Daebak.
- Wow. - Oh my god.
- Very similar to oh my god, wow, that's amazing.
- OMG.
- [Joshua] Chocolate abs.
- [Vernon] Ahh, chocolate Abs.
[speaking in foreign language]
- Ahh.
- So maybe just like, perfectly shaped abs, like a six pack.
- Assa.
- Assa is like, yay, nice.
- [speaking in foreign language]
- Okay, in Korea there's something called insa
which is like insider, and assa which is outsider.
- Outsider, short, assa.
- Short!
- [All] So-ri jil-luh.
- [shouting in foreign language]
- [Joshua] Sunbae.
- It means senior.
- Yeah, your seniors.
- [speaking in foreign language]
- [Joshua] Hallyu.
- [All] Hallyu.
- Korean wave, that's the direct translation, Korean wave.
It's talking about the sensation
of Korean culture around the world.
- Body roll.
- Body roll?
- [speaking in foreign language]
- Mingyu, nice!
- Body roll!
- Fan service.
- Thank you, thank you carat, thank you thank you.
- Fan service.
- That's what fan service is.
- [Joshua] Skin ship.
- [All] Skin ship.
- Finish!
- Okay, we're finished.
Thank you so much.
- Thank you for watching,
hope this was helpful, and yeah,
hope we can see you next time again, thank you.
- Bye bye!