（Nebel trübt die Straße） Mist dims the road
（Als ich steh blass im Neonlicht） As I stand pale in the neon light
（Niemand' ich erwarte） I wait for nobody
（Ich würd' gerne geh'n） I'd like to go
（Doch ich kann nichts mehr seh'n） But I can't see anything anymore
（Ich bin, ich war） I am, I was
（Wie jeden Tag auf's Neue） Like every day anew
（Denn ein Vogel fliegt - wär ich bloß wie er） Because a bird flies - if I just was one
（Was verbleibt, die Erinnerung an den Beginn） What remains is the memory of the beginning
（Als ich von Unschuld beglückt） When I was gifted with innocence
（Geburt - Es war einmal...） Birth - Once upon a time...
（Wär' ich doch bloß schon vergangen und nicht mehr da） If I just were already gone and not here anymore
（War frei von Schuld, gar und gar weiß） Was free from guilt, pure white
（Doch was war ist begraben） But what has been is buried
（Die Blume verwelkt） The flower withered away
（Geburt - Und noch ein Jahr） Birth - And one more year
（Was Mutter sagt wird verbleiben, auf immer klar） What mother says will remain forever clear
（Zu welchem Zweck habt ihr mich befleckt?） For what purpose did you stain me?
（Bin schlichtweg verdorben） I'm simply corrupted
（Warum nur ward ich gebor'n?） Just why have I been born?
（Suche nach den Sternen） Searching for the stars
（Die mich führ'n endlich fort von hier） That will finally lead me away from here
（Nichts kann mich befreien） Nothing can free me
（Auch kein Lebewohl） Also no farewell
（Wer sollt's mir zugesteh'n?） Who would grant me one?
（Wer lacht und weint） Who laughs and cries
（Und jede Kleinigkeit das Leben mehr erfüllt） And every little thing life fulfills life more
（Wie ist das denn so?） How is that like?
（Nimm mich mit - ich besiegle den Pakt mit dem Blut） Take me with you - I seal the pact with the blood
（Das seit Jahrzenten sie nährt） That nourishes them since centuries.
（Der Tod - Es war einmal...） Death - Once upon a time...
（Sie nahm die Hand, die kein and'rer als rein empfand） She took the hand which nobody thinks is pure
（Ich ging mit ihr, Hoffnung im Blick） I went with her, hope in my eyes
（Doch sie wacht in der Ferne） But she watches in the distance
（Ich kann sie nicht seh'n） I can't see her
（Der Tod - Und noch ein Jahr） Death - And one more year
（Was Vater tat bleibt verborgen, doch es ist wahr） What father did remains concealed, but it is true
（Ich werd' versteckt, von keinem entdeckt） I'm hidden, found by nobody
（Heut' ist mein Geburtstag） Today is my birthday
（Warum nur ward ich gebor'n?） Just why have I been born?
（Geburt - Es war einmal...） Birth - Once upon a time...
（Wär' ich doch bloß schon vergangen und nicht mehr da） If I just were already gone and not here anymore
（War frei von Schuld, gar und gar weiß） Was free from guilt, pure white
（Doch was war ist begraben） But what has been is buried
（Die Blume verwelkt） The flower withered away
（Geburt - Und noch ein Jahr） Birth - And one more year
（Was sie verbargen wird bleiben so unscheinbar） What they hid will remain, so unremarkable
（Zu welchem Zweck habt ihr mich befleckt?） For what purpose did you stain me?
（Für immer verloren） I'm lost forever
（Warum nur ward ich gebor'n?） Just why have I been born?