ES
To Lucha Duran's death.
If I could, I'd skin her alive myself.
Get in line. I'm first.
That's another thing I have to get done
before I leave this place.
I have to kill Lucha Duran.
I'm a little worried.
The kids are coming back today and Diablo knows.
I'm afraid he'll attack them or try to kidnap them.
May God forgive you... if he can.
AGREDIRLOS O SECUESTRARLOS. >> QUE DIOS TE PERDONE, SI ÉL PUEDE.
No, wait!
You bastards will never be together!
Elena! Nachito!
LOS MISERÁBLES
What are you staring at?
Take a picture. It'll last longer.
I'm looking at the huge mistake you're about to make.
You can't be so stupid as to go see that broad again.
Lucia's my wife and those kids are mine.
She's not your wife.
The marriage was fake.
And you don't give a damn about those brats.
Plus, Lucha is being protected.
They'll catch you.
Know what, Genaro?
I'm Diablo Marrero,
and as such, I live on the edge.
You coming with me or not?
Of course not. It's suicide.
I figured.
As usual, you're a coward.
See you later.
Your funeral.
Think she'll like it?
I'm sure of it.
I spoke to the best
and I'm following his instructions to a T.
If she wants me to ask nicely, that's what I'll do.
Flowers and all.
Just look.
Where is that trail going?
To the break room.
By the way, no one go in there until I come out.
Out of where?
Oh, look.
You just follow me...
Well, follow the trail of petals.
Wait five minutes and then go in.
I'm going in now.
Wait five minutes and go, OK?
Ready.
Hey, Evaristo...
Five minutes.
You have two hours!
Room service for a very special guest.
I wasn't expecting this.
I hope you like it.
Cheers.
Congratulations.
To winners like you, baby.
Delicious.
You seem very happy,
but we still don't know when the merchandise is arriving.
Or are you going to give me a nice little prize
as an advance?
Honestly... I came to ask for political asylum.
I don't like to be surrounded by losers.
This body wasn't built for defeat.
What do you think?
What can I think?
What could I possibly think
with this goddess in front of me?
I can't think.
So do you grant me asylum?
Well... there's one little problem.
What is it?
The bed is narrow.
You think so?
Maybe you're just so hot that it seems small to you.
Any room for me?
I'll give you all the room you want.
What's the rush? Slow down.
I have another surprise.
Yummy.
Are you there, Leon?
Yes.
Wait a sec. I'm almost done.
What are you doing?
Close your eyes!
What do you mean?
Don't cheat.
Just close your eyes for a second.
You're crazy.
-I'm going to open them. -No, don't.
Come here.
-What is this? -I'll guide you.
Almost there.
You're crazy. You know that, right?
You'll see now.
Stay there and don't open them.
Can I?
Yes.
Like it?
Know what?
That's not all.
I wrote you something.
-Really? -Yes, look.
I WANT YOU. GIVE IT TO ME NOW.
Like it?
I can't believe you.
But I did everything right.
I'm so happy for you.
It's amazing that you got back together with Pablo.
Tell me something.
Maybe it's just me,
but you don't seem very happy.
I keep thinking about my son.
He deserves a better father.
Nachito adores his father
and I can't deny that Radames loves him too,
but he's not a good influence.
That's true. He was spoiling him.
Nachito might take after him and become an abusive sexist.
I don't want my son to have the same ideas about women
as his father did.
But it'll be very hard to tell him his father
is in prison and that he might die there.
Lucha, don't turn around now,
but that guy over there has been watching us for a while.
Don't worry.
He's going to stay there.
He's one of the guys on Daniel's team.
He was assigned to me so I wouldn't be alone.
Good idea.
We're all much safer this way.
Diablo is a very dangerous man.
It's best if doesn't come near you again.
Yes.
You can't tell me my proposal wasn't amazing.
What else do I have to do to prove
that you're the most delicious thing on earth?
Can't you be the least bit romantic?
Didn't your mother teach you to be a gentleman?
Not even a little?
That's what I was going for: gentlemanly.
I asked everyone and they said it was a great idea.
Flowers work great. What's with you?
So on top of everything, you told everyone
what you were doing.
Does everything have to know everything about us?
You really are something else.
Go ahead. Saved by the bell.
Answer.
Really?
Everything alright?
Yes.
Ponce here.
A heart attack?
Don't worry. We'll let his family know.
Radames Echevarria is dead.
And we've only just met.
Imagine everything we can do together.
Amazing.
What happened here?
I don't know.
Hold on.
Young man... what's going on? What's the fuss?
We're all going to lose our jobs, miss.
We just found out the hotel owner died.
Who?
Mr. Radames Echeverria is dead.
He's dead?
Yes.
That's life.
Yes, some have to die so others can live.
-And keep having fun. -That's right.
-Come on, baby. -Let's go.
So Radames died without turning anyone in.
Apparently not.
Could he have left behind anything that could help us?
Maybe.
A messenger brought this letter a few days ago.
It's from Radames.
"I, Radames Echevarria, declare myself guilty
of money laundering, extortion, and drug trafficking
in complicity with Olegario Marrero.
The key included is for a safe deposit box
at Provincial Bank downtown.
There you will find all necessary documentation
to indict Olegario Marrero and our accomplice...
Liliana Duran.
If you want to catch them right now,
below you'll find the address
to the much sought after den of thieves.
In one visit you'll be able to catch Liliana Duran,
Genaro Cabello, and possibly Diablo Marrero.
Tell all those traitors I'll see them in hell."
Let's go.
We can't let them get away.
No man would've done what Pablo did for me.
He saved me from getting killed
and having my face disfigured.
Plus, he risked his life for me.
When we were alone, he respected me.
Because he loves you.
When you truly love someone, you wait for them.
Now I'm sure that Pablo truly loves me unconditionally.
Of course.
Pablo has always been the love of your life.
He's a good man.
He's honest, kind, and loving.
I was so unfair to him.
I wanted him out of my life at all costs.
After I was raped, I felt so dirty.
I felt like I didn't deserve someone like him.
But you do, Elena.
You two are perfect for each other.
Yes.
I can't be happy without Pablo.
And I don't think he can be happy without me either.
Then don't waste any more time.
Give him a chance and give yourself one too.
You have to be happy.
Thank you, Lucha.
You're special... very special.
Look, the kids are here!
-And still no sign of Pablo. -Where is he?
He said he was buying Nachito a toy.
Don't worry. He'll be here now.
I'm here!
Isn't anyone going to help me?
I brought all your stuff.
Diablo!
Here's your beer.
How do you want it?
Diablo...
Genaro!
Where'd they go?
They're probably off having a great time.
I guess I'll spend the change.
The cops!
Rodriguez, stay with me.
You guys cover the rear.
Mom!
I missed you!
No hugs or kisses for me?
I missed you too.
Oh, honey, you don't have to ask me.
All my hugs and kisses are yours, sweetie.
All my kisses are for you and Roxana.
Really?
What about me, Lucia?
Anything for me?
Did you think you'd get rid of me so easily?
No, angel.
When I say forever, I mean it.
Ponce found our hideout.
I don't know if they got anyone.
We're screwed.