I need you to get close
to Zambrana.
Why? What happened?
I think he's the one screwing us, but I don't get why.
I gotta find him.
I wanna talk to him, and I need your help.
Consider it done, partner.
I was never after you, sir.
The agency pressured me to turn you in,
to prepare a mission for your capture.
What did he do to you?
He tried to sleep with me, but nothing happened.
Did you like it?
Did you like lying to me?
He's your family, Aurelio.
You share blood with a man capable of doing this.
Did you think my Laurita was another one of your whores?
MEXICO CITY
Hey, calm down.
You calm down!
Put the gun down.
Do it!
Is this how you handle all your problems?
With violence?
Yep.
Look, you messed with my wife.
I don't know how you fancy folk look after your women,
but in my world, if you cross the line,
you face the consequences.
You didn't let me defend myself
from whatever it is you're accusing of.
What are you trying to say?
That you didn't try to seduce my Laurita?
Are you calling her a liar?
There was a misunderstanding.
The situation didn't need to escalate.
Don't worry then.
Next time, and I hope there won't be one,
the situation won't escalate.
I'll shoot you.
Be grateful I didn't do anything major.
You won't survive next time.
Something funny?
Easy, easy.
Let's go, homie.
Get rid of it.
Stop sending me to voicemail and answer the phone, Fernando.
Hey, Laura. What's going on?
What do you mean, Diana?
I'm with Rutila and Tata. I have you on speaker.
Have you heard from Ismael?
No. Why?
I was on the phone with Fernando
and he hung up after saying Ismael was there.
He's not answering my calls. I'm sent to voicemail.
This can't be happening. Me and my big mouth, damn it!
You told Ismael about what happened with Fernando?
Fernando stopped by the funeral home to offer his condolences.
We all felt wretched and horrible
and Ismael realized something had happened.
He asked me about it and I had to tell him.
----! This can't be happening.
Do you think he hurt him?
I hope so. He deserves it.
Hurt him how? Like killing him?
No, that'd be a scandal.
I'll keep calling Fernando and hoping he'll answer.
SINALOA, NORTHERN MEXICO
This was done by Teodoro Valenzuela?
Yes.
According to the data I've gathered, it was a massacre.
An act of lunacy, there's no other way to explain it.
It was also a calculated move.
Most were executed, Aurelio.
As you can see, he was shot in the forehead.
Some were shot in the temple.
This must've generated some kind of curse, huh?
I don't know, but we can find out.
Alright.
CASILLAS RANCH SAFE HOUSE
Laurita, I really appreciate it, but I'm over the wheelchair.
It's not doing anything to help my condition.
I know, but you shouldn't exert yourself
and this is a good way to achieve that.
-I'm not an invalid. -I know.
But your sutures can come undone.
Don't!
I'm sick of being in bed or in a wheelchair.
We can both agree that a bed is good for two things:
sex and sleep.
I can't sleep right now.
And without a lover, I can't have sex.
Speaking of people I love, have you heard from your brother?
He's not taking my calls. He's out of control.
I'm tired of calling him.
Look, there's that little punk.
-What happened? -"What happened?"
-Where have you been? -Back off.
-Back off? -Back off!
Have the guys get their ---- out of the warehouse!
It's not a dumping ground!
Yes, sir.
Skinny, please tell me what happened.
Damn, ma'am.
I'm sorry, but I can't tell you.
Don't worry, though. Isma will tell you in due time.
Excuse me.
He obviously wasn't going to tell you anything.
Do you really think he hurt Fernando?
Does that worry you? He needed to be taught a lesson.
He does.
Rutila, after what happened with Javier,
the DEA is keeping a closer eye on everyone.
Do you think it's wise to hurt someone so important
and so loved by the press like Fernando?
MEXICO CITY
This was really nice,
especially after witnessing so many deaths lately.
One right after the other.
I just know that regardless of our fights and arguments...
We can always find some common ground.
Exactly.
We can easily end up like this.
But it would've been more comfortable in bed.
It's true.
I'm laughing because I don't know
if anyone other than you could put up with my crazy life.
We're both in the thick of it.
We're a part of and witness to the violence in this country.
We have Death breathing down our necks.
But we've learned to lick each other's wounds.
And we've also learned to hurt each other.
It's all part of our crazy relationship.
I don't think I could be with anyone else.
Only you can keep up with me.
-Speaking of which... -One sec.
I'll leave you to it.
Take care.
Yes? Hello.
Hey, Carla. It's Mecha.
It's great to hear your voice. Are you okay?
Yes, and that's why I called.
I'm somewhere safe.
Mecha, the police are looking for you.
Even I have people asking about you in Mexicali.
That's also why I called.
For my sake, stop looking for me.
Do you want to be listed among the missing?
That's the only option the authorities will offer.
Many women go missing in Mexico and they become a statistic.
So yes, I'd rather become a statistic.
I understand. I know what you've been through.
I'm really sorry about Roberta.
She didn't deserve that ending.
She was doing so much for women in Mexico.
Mecha, did Aurelio rescue you?
Is he the father of your baby?
Carla, thank you for everything and be careful.
Goodbye.
Terrible massacres have been carried out throughout history.
Even by the Church itself.
You don't have to explain or sugarcoat anything.
I've been staring Death in the face since I was a kid.
You've faced it many times and you came back from the dead.
Only the good die young.
You must see death as a coworker.
If you're wondering if I've killed anyone, I have.
In self-defense, to defend my family from my business.
That's the way it is. There's no way around it.
Do you have a tally?
Of what, the people I've killed?
Only the ones that mattered,
and especially the ones who've tried to kill me.
In your business, it's like a death toll for a war.
Many are unidentified, collateral damage.
You're living in a war.
Still, I don't think it's that many.
You must be comforted by the thought
that you didn't kill them all in one day.
Unlike them.
What are you talking about?
Wait, are you saying they were all executed in one day?
A single day?
This is ridiculous. Is this all we have on Zambrana?
There's nothing here!
We need to ask Manzano to have the files updated.
They're updated frequently.
Not enough.
This can't be all we have on Soberana
There's even less on Tracy.
Tracy is an agent!
We should know everything about her.
Some of the information was obviously deleted.
She obviously had a plan and she wanted to be invisible.
But I find it hard to believe she had Manzano's approval.
Did he never notice she was insane?
ZAMBRANA RANCH
Soberana was brought in and charged for money laundering.
The agency wanted her to hand over kingpins like you.
My niece would never turn me in.
You're right, Mr. Julio. Your niece never did.
That's why she was tortured to death.
Sons of bitches.
They put a chip in her head and shocked her.
Bastards.
That's when it occurred to me to tell my bosses
that we could do the same to Aurelio Casillas.
Everything was easier after that.
We passed him off as dead and then dug him up.
And who are you?
Where the hell did you come from?
My parents were Colombians.
They went to the US to escape the drug trade.
My father was a very important person within the DEA.
You admired Daddy so much that you followed in his footsteps.
What a role model.
I admired him, but he died like the bastard he was.
He made sure to always set obstacles in my way.
When I managed to capture Aurelio,
I saw a means to go up in rank.
Pity. You're late yet again.
Sir, my bosses wanted me
to have Aurelio Casillas testify against Omar Teran.
They wanted him to admit he'd made him president
so Mexico would be declared a narco-state.
They're still interested in Casillas
and you and I can turn him in.
No one knows about our relationship.
Who'd be in charge of the DEA in Mexico?
I would be, if you release me.
And if I kill you?
-Guillermo Colon. -It can't be.
He wants me dead because I killed his girlfriend.
-Another casualty. -Or perhaps Bernardo Castillo.
He's the former Secretary of National Security
and he'd really be a problem.
-Even worse. -You decide.
So?