I need someone to take over accounting,
and I want that person to be you.
There are a lot of gang members here.
If they hear you, they'll kill us all.
I say it as a mother
worried about her son's future.
Is a house worth all that?
Making Maria and her kids suffer?
I promise you I'll be a gentleman.
I knew you were hiding something from me, Faier.
Adela?
What's the matter, Rodrigo?
I'd rather you sell the house,
and give me and my son what belongs to us.
I know La Colonia's selling drugs at your bar.
Who knows what other crimes they're committing?
I have to explain it to the Sanders...
I know that voice.
UNDER THE SAME SKY
Who said that?
Keep talking. I know that voice.
What voice? That was me talking.
No, it wasn't. It was someone else.
Alright, stay out of trouble. You'd better go.
Who do you think you are to tell us what to do, you moron?
Let's go.
Forget what I said.
I don't want any problems with you.
Let's go.
Is there a problem?
-Huh? -Is there a problem?
No. Everything's fine.
Sharon was just introducing us to her new boyfriend.
It's late. Let's hurry.
I'll help you.
Everything's ready.
Dad, don't forget we have to go to the Sanders' house today.
Let's go.
I'm going to go.
But I want you to know you can count on me.
I'll go back to working at the bar today.
If you insist.
I really appreciate it, but I don't think it's a good idea.
You shouldn't have to deal with those people.
They're terrible.
I'm always trying to find a way to disappear,
so I won't have to see their faces.
They're all a bunch of...
Criminals, like Rodrigo.
That's what you were going to say.
What'll happen if the cops show up and find them?
They'll think we're their accomplices.
What am I going to tell my brother?
He's a police officer.
Don't worry, I'm with you.
I too am a witness.
Maybe we could keep a record, just in case.
No, Greicy. It's not right.
Besides, you'll be in danger.
Not at all.
I'm Faier's girl, and they'll respect me.
And especially because I'm pregnant.
Don't be so naīve.
You have no idea what I've had to do
to prevent them from finding out I'm pregnant.
Those guys don't care about anything.
Not who you are, or if you're expecting a child.
They're murderers.
What's up, Yei?
What's up, Faier?
I ran into your brother, but I didn't do anything to him.
You know I won't touch your family.
How do you know my brother?
He's friends with this chick I'm going out with.
She introduced me to him.
But something strange happened as well.
What?
I thought I heard Adela's voice.
But I don't think it was her.
I'm sure it wasn't.
How can you be so sure? You weren't there.
Because I'm following her right now, that's why.
I'll call you later.
You came with the gardener.
Where is he?
We just got here, ma'am.
Ramona took him to the study.
Mr. Jacob was expecting him.
If you'll excuse me...
I didn't say you could leave.
Why didn't you tell me that kid's brother was a murderer?
I understand your concern, but I can assure you Luis...
Is a criminal, like all of you.
No need to offend him.
I can't believe you'd dare come back to this house,
when that gardener...
His name's Carlos Martinez, ma'am.
But you already know that
because you had to give them his full name, plus his address
when you reported him to Immigration...
And you know what? I don't regret it.
If he doesn't control his son, I'll report him again.
You have no reason to.
Despite Carlos' life being a living hell in that prison,
Immigration already knows he's living in this country,
and they freed him.
He's even getting a work permit.
Shut your mouth!
Don't touch me!
You better watch it, ma'am. I'm not Ramona.
I won't put up with this.
What's up? What do you want?
I'm sorry, I thought you were someone else.
Well, I'm not.
Are you hungry?
What do you care?
Who are you? What are you doing here?
I wanted to treat you to some tacos or a hamburger.
Whatever you want.
If you say yes,
I've also got some gourmet dessert.
Well?
Did you know your son Luis texted Susy today
so they could secretly meet?
I had no idea, but I'm assuming...
We talked, Carlos.
I understand why you'd defend your family,
but I'm defending mine.
I understand as well.
You promised me Susy wouldn't be in danger,
but she was at your house once again.
That's where she met Rodrigo.
And as you may understand, from this moment on,
any physical contact, telephone calls, or electronic devices,
is prohibited between our kids.
Mr. Jacob...
Tell Luis he's never to come near my daughter again.
Got that?
Are you seriously going to give that to me?
If you want it.
Let's get something to eat. My treat.
Let's go.
Nah.
Princes only exist in movies.
You're far too handsome to be hanging around here.
I told you, you remind me of someone I care a lot about.
Like one of your girlfriends?
A girlfriend who died.
How?
Let's go get some drinks.
We can get high and tell each other our life stories.
What's your name?
Vanessa.
Macario. Nice to meet you.
Do you have family?
I'm all alone here in LA.
I don't.
I had a couple of boyfriends,
but they always leave me in the end.
Are you seriously going to give me that?
I said yes.
I've got more in the car.
Come on.
Here. It's yours.
I've got more in the car.
What do you want to eat? My treat.
Get in.
You can't be serious, Mr. Jacob.
You can't forbid Susy and Luis...
Yes, I can.
I don't want Luis seeing Susy again.
With all due respect,
there's nothing worse than going against
two teenagers in love.
Everyone knows that.
And everyone knows that gang members are dangerous.
Yes, but Luis isn't a gang member.
But your other son is.
And not just any gang member.
He was leader of La Colonia.
I know, but he regrets the whole thing.
He wants to change.
I'm a journalist. I understand these things.
Joining a gang is real easy,
but getting out of one is almost impossible.
If he does, they'll kill his whole family,
including my daughter, for being Luis' girlfriend.
Rodrigo would never do such a thing.
He'd defend all of us, including Susy...
How can you be so sure?
Have you seen him saving any of your lives?
You think this is over after you dared to touch me?
No, ma'am.
I stopped you from slapping me.
I need this job.
But don't ever do that again because I won't let you.
You're all shameless.
No wonder that kid behaves that way.
Luis is a great guy. A great person.
Plus, he respects your daughter.
Respect?
So much so that he didn't tell my daughter
his brother was a criminal.
He didn't tell her because he was ashamed, ma'am.
Luis has changed so much since he met Susy.
He's doing better in school.
He even wants to go to college so could give her a future.
My daughter already has a future,
which her father and I have been planning
ever since she was born.
If you only got to know Luis,
you'd realize what a great guy he is.
He doesn't drink or smoke, he's not part of a gang...
Enough.
Luis isn't coming back.
And I'll make sure his father and you
never set foot in this house again.
Mr. Jacob, my son Luis is a good kid.
He's never had any problems with the law.
I'm not saying Luis is a bad kid.
But his relationship with Susy must end.
They'll get over it.
Young love is intense, but we all move on.
If a branch is cut from a tree, that branch grows back.
It's what happens when two young kids fall in love.
I'm just worried about causing a catastrophe.
Losing my daughter to a gang would be a catastrophe.
It'd kill me.
You too are a father. You should understand.
Susy's too young and innocent,
and protecting her is my obligation.
Please don't make this any harder.
Know what, sir? You're absolutely right.
I'd do the same thing if I were you.
If I had a daughter like Susy, I'd protect her.
Don't worry, I'll talk to Luis.
He will not go near your daughter again, I promise.
And forgive me.
"Hi, baby. How are you?
It's me. Susy."
"Whose phone is that?"
"A friend's.
My mom took my cell phone, my car, and my happiness away."
"And all because of me."
"No. It was my fault too.
For going to your house."
"My dad went to go talk to your dad."
"What am I going to do if they forbid me from seeing you?"
Feeling better?
A little.
It's just for the first few months.
Drink this tea I made you. It's ginger.
It works for me.
My life's so complicated. I doubt tea will help.
I know.
It's late. I have to go.
I still think it's a bad idea.
But it seems you've made up your mind.
Fine. You can go back to work.
One thing, though.
You might be Rodrigo's girl, but be careful with Fang.
The guy's a psychopath.
He's a monster. I hate him.
And not just because he forced Rodrigo to work for the gang.
When he escaped prison, he killed a lot of people.
One of them was my friend Gloria.
My boss.
Oh, Greicy.
I don't know what we're going to do.
But we have to make sure Fang goes down
for our children's sake.
No matter what.
What would you like for breakfast?
Nothing. I want lunch.
Gacho, move.
Did you do something to your hair?
No, boss.
I didn't sleep a wink last night.
Breakfast wouldn't do me any good.
But it was worth it.
Felicia's hot, isn't she?
You heard him. Lunch.
Leave that. Go get lunch.
Where's Faier?
He was here earlier and took one of the cars
containing merchandise.
-How much? -I have no idea.
He didn't want to wake you
and told us to tell you he'd soon bring you
what you've been expecting for so long.
Adela Morales?
UNDER THE SAME SKY