- Get it. - Get it.
[Chef Min's order] Do calmly. Stay calm.
- Peel the onion. - Let's peel the onion.
[Not so calm] - Cold water is not coming. - Peel it.
- Namjoon, don't do such things. - Good.
[Obedient] OK. Do nothing. Stand still.
[Personal order for Namjoon] For you, safety is the first, second and third priority.
Please do things safely.
OK. I was told to stay still.
[I'll stay still and you will wash an onion] Right, that's what you need to do.
After doing that, washing a handful of garlic. Cut off the bottom.
[Diligent] Wash a handful of garlic. Cut off the brown bottom.
[Stay still after delivering the order] Cut off the brown bottom.
He's humble.
Namjoon. Stop cutting it. Wash garlic.
[Leaving a safer task to RM] Don't cut it. Wash garlic.
A handful of garlic, right?
[Not an order] Great job, Namjoon.
[Cutting the bottom parts of washed garlic] Let's do it calmly. Stay calm.
Pour 1 liter of water to the pot.
Pour 1 liter of water to the pot. [Exceeding the limit] Don't tell me to do 2 things at the same time.
[Exceeding the limit] Don't tell me to do 2 things at the same time.
[Meat] Bring the meat.
[Water, meat and garlic] Water and meat... What should I do?
- Bring the meat first, Namjoon. - OK.
[What they need] Meat. Pork belly meat.
Bring pork belly meat.
I mean...
Get the meat!
- Do you know how to tell it? - How to tell what?
- Pork belly meat. - Pork belly meat...
[Does it have 3 layers of fat?] I need to check it's belly.
I don't know.
[Pass, if you don't know] - Bring a pot. - A pot.
No... Oh, oh. Put it on the stove.
[Found a right pot and left it on the stove] Put it on the stove. There.
Add 1 liter of water.
[What?]
[Got it] - Tell him. - Put the garlic in a mortar.
Put the garlic in a mortar.
[2 minutes passed] Jimin and RM, change!
Put the garlic in a mortar.
[Your turn] Put the garlic in a mortar.
[Oh, it's me]
[Kidding] Do it!
[Put the garlic in a mortar]
[Getting back to the original place] - Hang on. - RM, not here. Go there to cut.
Slice it.
It's too thick.
[Slicing: Cutting fruits or vegetables into thin pieces] That's too thick.
[Thick] - Thinner? - Too thick.
[With Jimin's help] I think you can slice thinner.
[Time to cut Kimchi] Now, cut Kimchi.
Let's cut Kimchi, Namjoon.
[Ready] Kimchi! OK, got it.
Kimchi.
You don't have to do it on the cutting board.
- Not on the cutting board... - Then, where?
Put some into a bowl.
[Chef Min's great tip for cooking] Cut it with scissors.
[Use scissors to cut Kimchi] You can use scissors to cut.
Oh, in a bowl?
[There you go] Put Kimchi in to a bowl and cut it into small pieces.
[Cutting without hesitation] You don't need to cut like that.
[Concentrating]
[It's not an order] Be nice to Jimin.
[Smiling]
Look. He's saying weird stuffs.
[Input error] - He's out of his mind... - Error.
[About to be angry] If I am angry, will you take off points?
It's okay.
Namjoon, wash your hands.
Namjoon, wash your hands. Your hands are dirty.
[Did SUGA said that?]
[RM & Jimin, change] - Time to change! - OK.
Put water into the bowl.
Pour water to the bowl.
[Teamwork at crisis after 15 minutes] He's getting emotional.
[Caution] Don't raise your voices.
Teamwork.
Boil the water.
[Our teamwork is so nice] - Way to go. - OK.
[Chef Min's next target] Go to the pantry to see if there's chicken stock.
Sorry? Sheepdog?
Chicken stock.
[Input error] Concept talk?
[Once again] Chicken stock.
[Chicken stock: Stock made with chicken broth and vegetables] What's chicken stock?
[It is in the form of cubes or powder] Chicken stock?
Is it something like a stock option?
- They don't know what chicken stock is. - It's okay.
[Next] Let's make Korean traditional pancake.
Let's make Korean traditional pancake.
[Input: Another bowl] Bring another bowl.
[Output: Right bowl] Bring a right bowl.
Like a rice bowl.
He wants you to bring a right bowl, which is like a rice bowl.
- Did you find one? - Lift Kimchi.
Chicken?
- Kimchi! Kimchi! Lift Kimchi! - Kimchi.. why chicken...
[2nd input error] What's chicken?
[He got it] - Didn't he mean Kimchi? - Kimchi.
Kimchi...
[Leaving RM behind] There's no chicken.
[Scissors, easy] Finely.
Finely.
[Finely, OK] - OK. - OK!
Check if the water starts boiling.
[Namjoon is busy] Check if the water starts boiling.
[Cute]
Over high heat.
[Wanted to do it by himself] High heat.
[Turned it off] Don't turn it off.
[Puzzled] Don't turn it off. Turn it up to high heat.
Well, now.
[Time to make Kimchi pancake batter] - We're going to make Kimchi pancake. - We're going to make pancake.
The ratio is 1:1, between powder and water. Use a cup.
[Precise and fast] 1:1, use the powder.
Add powder to the cup and..
- Teamwork is nice here. - Right! This is the teamwork.
[2 seconds later praising the team] Hang on. What?
OK. I'm going to use my hands.
[No hands] Use a spoon. You have a ladle over there.
- Use a spoon. - Use a spoon.
Use a spoon.
[Spoon?] Namjoon, hang on. All right.
[Surprised] - Why? - Don't add water in it.
I don't think it's a spoon.
[A lot of powder] I think that's more like a spoon.
[Childlike] - A big spoon. - Namjoon, that's a spoon.
[Please] - Do you know a big spoon? - Listen!
[Do as you want] You can use that, too.
Use it...
[Nervous] No, use a small spoon.
[Making a fuss] This is...
[It's fun to watch]
It's a mess. What a mess!
[Jimin helped] It's a mess.
[Here] You can see the bowl over there.
Precise. I can see the bowl over there.
[Too enthusiastic] May I throw them to this bowl?
[Thud]
[As long as it's not spilled] It's fine.
Now, season... I mean, batter... batter season...
Season the batter.
Get some salt and sugar.
[hope's type of joke]
[hope's type of joke] [Like an-ried de-chovy, K-oin C-araoke] What's that? Batter season?
[Like an-ried de-chovy, K-oin C-araoke] What's that? Batter season?
[Stressing] The ratio is 1:1, sugar and salt. A spoon of each!
1:1, sugar and salt. A spoon of each. Which spoon?
This spoon?
[No way] Please stop saying nonsense.
[Bye] - OK. - Something dropped.
[Jimin's cooking plans] - Namjoon, pick it up. - OK.
[20 mins - teasing RM, 20 mins - cooking] [Having fun]
[Heavy]
- A big spoon of it. - It's too heavy.
- Show it to the cam. - Show it to the cam.
[Ta-da] - Too much. - Too much.
[A spoonful] That's too much. I thought it was an apple.
- Remove some. - Remove some.
[OK, pass] - OK, go. - Add it.
[Surprised]
[The pot he was supposed to add] [The bowl he actually added it] Go!
[I can't believe it]
[No way]
[Oh... I hope I didn't make a mistake]
[How it happened] Add garlic into
[SUGA said it was Kimchi stew pot] Kimchi stew pot.
[While making Kimchi pancake] How much garlic?
[RM's filter] Add a spoon of garlic (To stew).
[He didn't say "Kimchi Stew"] Add a spoon of garlic and mix it well.
[Thought it was for Kimchi pancake batter] Go!
[Oh, boy] [Laughing out loud] Not the bowl... Oh, my.
[Chef Min got angry] You should've put it into the stew pot!
[So funny] To the stew! Take it out.
[Oh, no... Not this bowl...]
[It's okay... We can take it out] Let's take it out.
Add that much to the stew.
[Jimin thought it was his fault] Sorry.
[Checking if it is stew] Stew? Stew?
- Stew, right? - Add garlic to stew, right?
[Spooning the garlic] We have a lot here. It's okay.
[A spoon of precious garlic] How much for the stew?
[To the stew pot] Yes. Go.
[Adding] Go!
It's hard to add crushed garlic.
Namjoon, raise your hands and face the front.
Raise your hands and face the front.
[Yes]
[Getting a frying pan] Prepare a frying pan.
Now... laundry? Sorry?
- Prepare the laundry? - Frying pan.
- Get a frying pan. - Add oil generously.
Taste the stew now.
[While heating the pan] Taste the stew.
OK.
[Splash!] [Spattered water drops]
[Surprised] What?
[hope is upset] Are you okay? Mental care.
[Please don't be angry] - Are you okay? - It was upsetting.
- The best brand, FILA. - OK.
- Add more water? - Yes, add more water now.
[Time to change the roles]
[Confused]
Namjoon, take it easy.
Add soup from the Kimchi stew.
[Warning! Red SUGA] His face is turning red.
Be calm!
[OK, I'll stay calm] He's trying hard to stay calm.
- That's how you'll feel in that position. - Add more water.
- Add more water. - This much?
[Go, go] Add it to the pot.
[Coming back to the original pace after experiencing a chaos]
- Great job. - Thank you, bro.
- Taste it. - Taste?
It's all because of the liver. (Pun in Korean)
He's cracking a joke.
[Jin's type of joke] I like his joke. No extra point for that?
[Extra point, OK] You scored some for the sense of humor.
- Did we? - It was okay.
It's all because of liver.
[Kimchi stew... How does it taste?]
[Calling out bro and tasting again] - Bro! - Why?
[Laughing]
[Hmmm?]
[Just in case] It's not over high heat, right?
It's not over high heat, right?
[High heat!] It was over high heat.
Turn it down to medium heat.
[Aftermath of adding too much salt] I told you to check if it was sugar.
Add more water.
[Expressing what's in his heart] I told you to check if it was sugar.
Why didn't you check it out?
[Part of a team project : blaming others] - Namjoon. - Jimin.
You added too much... You said the ratio was 1:1.
- So, you added it without checking! - So, you...
[You didn't check if it was sugar or salt] You didn't check and add salt twice!
[The production team fooled me] It's because of the staff members.
Why did they bring fine salt and coarse salt?
[Get me a fritter tender] - Where's a fritter tender? - Where's a fritter tender?
[Talking to myself] Take out some more soup from the stew.
[Time to change] Change! Members.
- Let me take out soup first. - You have to turn it upside down.
[8 minutes before the end] - 8 mins are left. - Turn it upside down.
[Nervous] Hang on. Down there!
[Nervous] The most important part...
- Is it fully cooked? - Turn it upside down when it's fully cooked.
[Then, later] I'll leave it on the heat.
- No, you have to check. - You have to see. - How?
[RM's cooking tip: See through the batter to see if it's fully cooked] Oh, boy.
He's trying to see through it.
He used the third eye.
[Not trying to see through it] Check the backside.
[Backside] - I think it's cooked. - No.
[Decided to leave it to cook further] It needs to be fully cooked.
- Right, pancake. - Turn it upside down! Be careful!
[Lifting it up carefully...] It'd be okay... Oh, no.
It's okay. Great job.
[Good] It's okay. Great job.
So, oil! There you go.
[Great job] - Good job. - This isn't too bad.
[Glad] But the batter is on the side... Never mind.
- How come it tastes like that? - Isn't it too thick?
He's saying if it's too thick.
- Oh, my! Namjoon. - "Oh, my! Namjoon?"
[I said what SUGA told me to do] - This... - Did I do that? It's his fault.
It was sweet to me.
[Time to change roles] Time's up.
Namjoon, it's burnt!
[Left over heat for too long] May I turn it upside down?
[I hope it's okay] May we turn it upside down?
Let's check.
Oh, we need to turn it upside down.
OK. Turn it off.
Turn it off.
- Everyone, 4 minutes are left. - It's off.
Use a fritter tender to lift it and put it on a place, Namjoon.
[First of all, Kimchi Pancake...]
[Throwing it down]
[What?]
[Somewhere between rice cake and pancake] I don't know if it's rice cake or not.
We don't need to do anything for plating.
[Excuse me] - Previously... - Will you submit like this?
[Too simple]
Add some sliced spring onions.
[Pour stew to a bowl] Find a bowl to pour stew.
[Saying whatever] It's good for him! Well-being trend is back.
[Right before the end of contest] 30 seconds are left.
[What are you doing?]
[Where would these spring onions go?]
[Here we go]
[Kimchi pancake blanket] Focus on other stuffs, too.
[Good night, spring onions] Focus on other stuffs, too.
[Laughing out so loud]
There's no other way.
[In the monitoring room]
[Laughing out loud]
[Perfect score for Jimin's sense of humor] That was so funny.
[Agreed] This team is amazing.
[Countdown] - It's organic. - 4, 3.
- 2, 1, 0. - Take out others around it.
[Time is up] - Fresh from the garden... - Time's up!
Stop! 40 minutes!
[Jimin did it!] Great sense! Plating was so amazing.
[Visual that you can't forget] It's like the side dish from a restaurant.
It's more interesting to see how underdogs win.
- Movie! - There's nothing like that.
[hope, think about this] Why was "Rocky" series so popular?
[Time to announce the scores] It could be like a movie. Maybe not.
[Kim Seok Eegin team's score] - Let's hold our hands. - Kim Seok Eegin team.