CC: TELEMUNDO NETWORK
Yes, that's fine. Just keep me posted.
Thank you.
Well? What'd they say?
A girl threw herself
out of the penthouse where Julian was.
Pastrana's checking.
-We don't know who she is. -What exactly did Julian do?
-Calm down! -Calm down?
Julian just called to say it's his fault a girl is dead.
How can I calm down? Call Trejo.
Trejo's on his way.
They got him out. No one saw.
Thankfully, he called you first.
We can minimize the damage.
I hope so.
While Sofia Villavicencio was on her way to a court hearing,
the van she was being transported in
was t-boned by construction truck.
Sofia Villavicencio died minutes later.
Alo...
Alo.
Are you watching the reporting of the accident again?
Uh-huh.
Stop torturing yourself.
Kari... leave me alone.
Come on.
Let go! I can walk on my own!
-Let go! -How is he?
Is he drunk?
No, ma'am. He seems high.
No! That's not true!
That's not true! Don't touch me!
Don't touch me.
-What happened? -I don't know.
What do you mean you don't?
You said a girl died because of you.
-Well? -I don't know!
I can't remember!
You'd better remember!
-Ernesto! -Please!
This won't get you anywhere!
Take him to the study!
-Let go! -Take him to the study now!
I knew it!
I knew you were alive.
Dad!
Mom.
Why are you still up?
I wanted to know if I could sleep here with you.
You said you were too old for that.
I'm not scared and I didn't have a nightmare...
I just... want to hold you so you'll feel better.
So I'll feel better? Come here.
Yeah, so you won't be sad and angry anymore.
I just had a bad day, honey.
Mm-hm.
I promise I'll be fine tomorrow.
Go on. Off to bed.
Are you sure?
I'm sure.
By the way, you don't have to worry.
I can keep a secret.
I haven't told my siblings
about the man who looks like Dad.
Everything was fine. We were having fun.
Then we went to bed...
and when I woke up
she was standing, arms wide open, on the balcony.
As if she were trying to fly.
I thought it was a dream.
You thought it was dream?
That's exactly what happens to drug addicts.
The drugs fry their brains.
What drugs did you use?
You didn't force her to take anything?
No.
Please answer the question!
It's important I know what happened and what you did.
You said she died because of you.
-Did you push her off? -No, Dad! No, no!
Julian, listen to me. Please try to remember.
What happened doesn't matter.
Tell me the truth so that I can help you.
I bought some pills and I gave her one.
She knew what it was. I didn't make her take it.
I didn't lie to her.
I didn't know she'd react like that.
Did you wear a condom?
I don't know.
So what? She's dead!
Really, Julian?
You don't know DNA samples can be recovered from a body?
-But... -But what?
You know them. You were governor once.
You have a lot of money.
Pay them off so they'll leave me alone.
Your watch and coat... Where's your tie?
Your coat and watch are here.
Where's the tie you were wearing?
I think I put it on Vanessa.
We were just playing, Dad.
Are you saying there's a body with your tie around its neck?
What were you thinking, you imbecile?
I know I messed up, but please don't let them send me to jail.
You have to do something. Do something...
Shut up!
Pastrana, please find out who's going to handle this case.
We have to get rid of anything
that can be traced back to Julian.
Use the PGR contacts.
Okay.
This is my fault. I'm the only one to blame.
I knew you were on your way to becoming an idiot.
You've succeeded. You're an idiot.
I said I regret what happened.
I didn't think this would happen.
-I got carried away... -"Carried away."
You got carried away, alright!
I ought to let you rot in jail!
Just like with Sofia?
Go to your room!
Go right now. I don't want to see you.
Leave, Julian.
Where were you?
I was with Steve. Why?
All day long?
We were catching up.
Or maybe you were wandering the city thinking of Eliza.
Our story ended long ago and you know why.
Do you think about her when you're with me?
-Is that it? Tell me! -I'm here.
-Isn't that what you wanted? -No.
I want a partner and a husband!
Are you a partner to me?
Always spying on and manipulating me!
I'm in hell!
And she'd make a better partner?
See? You always bring her up.
You're the one obsessed with Eliza!
The news of Estevez's suicide is in every paper.
Right now I couldn't care less about Juan Estevez.
You saw the headlines regarding the death of that young woman.
Which is your favorite?
"Death at a Rich Kids' Party"?
Or this one,
"Beautiful Young Woman
Thrown Off Balcony at Rich Kids' Party."
[Risa sarcástica]
Here's your next headline.
"Presidential Candidate Suffers Untimely Demise."
Oh, Ernesto.
Julian's name isn't mentioned anywhere.
It's only a matter of time before it is.
Listen to this.
"The victim's parents demand the partygoers be investigated.
They claim their daughter's death was no accident
but rather a murder."
We'll have to redirect public attention.
I feel for that young woman,
but we have to tarnish her reputation
with something awful.
She has to come across as immoral and indecent.
Target her in the press and on social media.
We can ask any of guys to create a profile.
Yes, but that won't be enough.
We'll have to resort to high-end prostitution.
You know, escorts, sugar daddies,
and all that crap that's popular now.
Anything to make Julian seem like an altar boy next to her.
Okay.
Well, Pastrana? Any news?
I'm afraid it's not good, sir.
The agent in charge of the investigation
isn't one of ours. It won't be easy to bribe him.
We all have a price, Pastrana.
The problem is that the girl comes from a wealthy family
and they're pressuring the current governor.
Hello, Irving.
I'm about to fly back to Texas, but I need to see you.
I'm very busy. I can't meet with you now.
Go home. We'll talk later.
This can't wait, Ernesto.
I'll see you at the airport in an hour.
Find every skeleton in the girl's father's closet.
If he's as rich as you say he is, he must have some secrets.
I don't want to have to repeat myself about the tie.
Understood?
Yes, sir.
Breakfast is ready, kids.
Enough of that.
No more music or TV.
Come sit at the table.
Karina, Tomas!
Karina!
You're so pushy!
Can I please finish an assignment that's due tomorrow?
Sit down.
We're having breakfast as a family.
Sit.
Well? How are you today?
We're fine. You're acting weird, though.
Weird? How so?
You were upset all weekend. You're unbearable.
Could you please tell us what's wrong?
I already told you I'm fine.
Where's Tomas? Isn't he going to eat with us?
Go get your brother.
Yo, this is Benny! Talk to me.
What the hell, bro?
You said you'd be here early.
I said I'd hold on to the money, but I can't anymore.
Come get it.
If they catch me with it...
What's this? No one taught you to knock?
This is my room too, dummy.
What are you hiding?
Nothing. What do you want?
Everyone says 'nothing' when they don't want to answer.
Mom says to come to breakfast. Come on.
I'm coming.
Do you know him?
Yes.
The bastard's name is Benny.
I'm glad to hear you're going to work with us, Bennytez.
I know it's tough, but we could really use your help.
I'll do my best to keep you and Sofia away from each other.
You don't have to worry about that.
We'll keep a strictly professional relationship.
I'll be cold and distant.
Great.
Once we have Cummings I promise I will personally help you
find the people responsible for your sister's death.
I appreciate that.
-You got it. -Well, let's get to work.
What do you need to start?
Well, I guess the first thing to do
is take a look at the file, right?
What file?
Sofia's file.
What for?
What do you mean what for?
What do you mean what for, Richard?
What do you need it for?
If we're going to be working together,
the least I can do is learn
what she's been up to all these years.
-Wouldn't you agree? -Her file is classified.
Classified.
Witness protection program.
Witness protection program! Right.
Yeah.
Can I least know her new name?
Of course.
Her new name is Alejandra Miranda.
She earns a living as a freelance photographer.
That doesn't matter now.
What matters now is Senator Irving Cummings
and the ongoing investigation we have on him right now.