- The employee who cleaned the car found this on a seat.
- Have you been back to Sara's hacienda?
- No, but I'd love to go back.
I love those lands.
- What are you doing here?
- I'm trying to see you.
Act like a man and look at me!
Stop denying that we have a serious relationship.
- There's nothing between us.
- Ms. Rosario came to see Juan David.
- I need your help with the Spanish stud.
Why don't you find yourself a grown man like me?
Norma!
I did to her what she was doing to our son!
- I found them, Mom.
- If anyone asks about the keys, you...
- What took you so long? I didn't think you'd come.
- I'm not here alone.
- What happened, Mom?
- Do you know what happened to your mother?
- No idea, Gunter. I don't know what happened.
- How could you not know?
You and Pancha brought her home.
- I asked on the ride back to no avail.
In fact, she almost hit me because I wouldn't stop asking.
- I need to see her, given how serious this all is.
- It was, but I don't know what happened.
She looked very upset. Have you spoken to her?
- Why do you think I'm asking you about it?
I'm tired of knocking on her door and calling her name.
She and Pancha are in her room and won't let me in.
- You are a cretin, Pancha. Why'd you tell Muriel?
What's worse, why'd you bring her along?
- I didn't tell her anything.
When you called, Muriel was next to me
and I didn't get a chance to warn you.
She suspected something was wrong with you
and insisted on coming with me.
- What a mess!
Everything's turned against me in an instant.
- Rosi, be honest.
What else happened besides the accident?
Where were you?
- At the Reyes hacienda. Where else?
What else can you expect when you visit a hacienda
where the horses are the kings who welcome you with a kick?
- Unbelievable.
What did they do to you this time?
Gunter: Rosario, please open up.
- Gunter, leave me alone!
Gunter: I won't leave until you open up.
- Let him in.
- Come in.
- Leave us, Panchita.
- What happened?
- An accident.
- An accident?
You can't fool me.
You left in search of someone or something
and you were mistreated.
- If I'm mistreated, I'll demand respect afterward.
That's not a problem.
- That wasn't the case this time.
What happened? What did they do to you?
- Don't touch me.
- What happened?
Was it the accident? Did someone beat you?
- Quit making assumptions.
I let you in to tell you that no one can know about this.
- I won't keep quiet this time.
- What are you doing? - Calling the police.
- Give me that damn phone! You're not calling anyone!
Nothing happened!
- Hi, Muriel.
- You sound strange and you seem down.
- Not all days are good days.
- In any case, I'm very happy to hear your voice.
Juan David: Can we meet tonight?
- I'd love that and really need it too,
but I can't leave my mother's side today.
- Why?
- She came back very upset from her outing,
but she won't explain what's wrong.
- I can tell you.
- I don't know what you mean. You're scaring me, Juan David.
- I know exactly what happened to your mother
and I want to tell you about it.
I won't keep anything from you.
- Rosario, you can't fool me. I know you very well.
Tell me what happened already.
- Stop it, Gunter.
Stop it! Leave me alone!
What happened today will just serve to motivate me
to continue this war.
- What nonsense are you saying? What war?
- A personal and intimate war in which no one will interfere.
Stay out of it.
Stay out of it, Gunter.
- I'm telling the truth, ma'am.
I didn't make such a mistake. I'm very careful with the keys.
I left them right here.
- Berta, try to remember. Maybe you left them elsewhere.
It happens. We forget things.
Who could've taken them?
We're the only ones here.
- What about Ms. Sara and your nephew?
- Why would they take those keys, Berta?
- I don't know what to tell you, ma'am.
What about your little friend Duvan?
- Duvan? - Was he here then?
- At what time?
- That boy shows up whenever he wants.
- Berta, he's just a child. Why would he need those keys?
No.
- Hello.
- Hi, honey.
- Are you still looking for the keys?
- They vanished, Mr. Oscar!
I'm very worried because those are all the keys to the house.
- Berta, calm down and take a deep breath.
It's fine.
We can make duplicates.
It's okay. Relax.
What about you, honey? How are you?
- So-so.
The twins asked me to tell you to call them.
They're at the hacienda.
- Alright. See you.
- You can't be going out right now.
How can you leave your mother?
- Why stay? She won't let me near her.
I'm not even allowed near her door.
- Look, she needs you close by,
she needs to know that she has your support.
She may come out looking for you at any moment.
- She only needs Pancha.
You're a hindrance and I'm not staying cooped up.
- You know, don't you? You know.
- What do I know?
- What happened to her today.
- I don't know right now, but I may soon find out.
I'm leaving.
- Be very careful what you do, Muriel.
Remember that you have to respect her above all else.
- Remember not to follow me or keep tabs on me.
If you do, I won't hesitate to leave this house, Gunter.
- We're worried, Uncle Oscar.
We've been back a while and haven't talked to anyone.
I think something bad happened.
- Ask him if he knows anything. This is really weird.
- Dad cancelled all of his appointments
and locked himself up somewhere.
And Mom won't leave her room.
Juan David is out and Grandpa is fast asleep.
The silence here is deafening.
- Well, from what you tell me, that does seem very weird.
Come over so you can tell me about your outing.
- Mrs. Normita?
Mrs. Normita, may I come in?
Please, I'll just be a moment. Mrs. Gabriela is here.
Let me in, please.
I'll just be a minute.
What would you like me to tell your mother?
- Apologize to her for me, but I don't want to see anyone.
Are you going to stay in? You haven't eaten anything.
Want me to bring you some food?
- I don't want to eat.
- What happened with Mr. Juanito, ma'am?
- I want nothing to do with Juan.
If you don't mind, Quintina.
- I couldn't change her mind.
You won't be able to see her today.
- Such strange behavior.
What about Juan? Does he refuse to see me too?
- He's locked up in his office.
He won't talk to anyone or open the door.
- Let me try something.
Juan, it's Gabriela.
- Come in, Gabriela.
- Thank you for agreeing to see me, Juan.
My daughter didn't.
- Ma'am, I ask that you be brief, please.
I'm not in the mood for conversations.
- What happened, Juan?
Was the problem so serious
that you suspended all fair-related activities?
- It's always something.
- Well, what kind of problem was it?
Was it the fair organizers?
- No, not at all. It's a personal problem.
Couple troubles.
You never had those with any of your husbands?
- Your sarcasm is quite fearsome!
I didn't have issues,
I had tragedies that almost killed us.
- Issues like these can't be remedied.
Once they arrive,
all that's left is to wait for things to go to hell,
for the storm to blow over.
If it doesn't blow over,
things will get worse and everything will go to hell.
- Tell me what happened.
- No.
I'm no good at it.
Please leave. I'm not in the mood to talk.
- If that's what you want.
Juan, you and I went through many difficult situations
and we were able to work things out.
I just hope there's a solution to this problem.
You know that I respect and love you very much, Juan.
- I don't think the argument between Norma and Juan
is anything serious. They were fine yesterday.
- I think something very bad happened.
- They've always gotten along well as a couple.
Why do you think it's something about them as a couple?
- Because of what we heard from Quintina and their attitudes.
They each locked themselves in separate rooms
and they won't speak to each other.
- Well, we shouldn't speculate.
Let's wait and find out what really happened.
- What was that?
- Berta is going to destroy all of our plates.
She's very nervous. Let me go check on her.
Eric: Go ahead.
Oscar: She lost the house keys and she's very upset.
Berta!
Alright, guys, what happened with Adela Carreño?
Did you learn anything?
- We went to the address with Nino's grandfather,
but she's no longer living there.
- Those bastards moved as soon as we found out about them.
- Yeah, they weren't going to wait to be caught.
- Money will get those rats talking.
Did you learn anything else?
I can't believe nobody in town or in that dumpy neighborhood
knows anything about her or where they went.
- The people there don't trust easily
and they don't give each other away.
- Which is why money is what it takes to get them to talk.
Did you talk to the landlady?
- Her name is Fermina
and I asked her if she knew the name of Adela's friend.
She didn't say, though. That's one sly old hag.
- Exactly.
She wasn't going to talk until you offered her money.
You messed up.
- I was with Nino's grandfather and didn't think of it.
- No excuse. Be more assertive next time.
Had I been there, we'd know where that rat is.
Your lack of creativity cost us our chance.
Money makes the world go 'round.
- Guys, I know it's shocking,
but an accident could happen to any of us.
This time it happened to Rosario.
- Tell us, Panchita, is Rosario unwell?
Is she in the hospital?
- No, it's not that serious,
but she is angry, her body aches,
and she's in no mood to be tonight's main attraction.
- May I see her? I'd like to talk to her.
- She's not in the mood, Andres.
Right now we need to come up with a new main attraction.
- What are we going to do?
We could try the new choreographies
we've been working on with Muriel.
We'd obviously have to ask her first, though.
- Therein lies the problem.
I haven't seen Muriel. I don't know if she's out
or if she'll be back by tonight.
We need to come up with Plan C.
- I'm happy to see you, but I don't know why I'm so scared
to hear what you have to say.
- This is a complicated topic.
You may want to break things off after I tell you.
- Then I'd rather not hear about it, Juan David.
- I don't want there to be any secrets between us.
There won't be secrets between us.
I should've told you this from the start.
- I'm scared.
- I am too.
But you need to know about this.
- Stop beating around the bush.
If you have something difficult to tell me,
then I'll be strong enough to hear you out.
- In order for things between us to work,
you need to know what happened
and what continues to happen...
between your mother and me.