FAKE IDENTITY
The only traitor here is Circe Gaona.
Your day of reckoning has come, Jose.
The Guevaras' deaths are being connected
.
This --------- got guts!
Tell my men I'm offering a huge reward
for whoever brings me Diego's DEA contact.
Enough!
Do what you must, but stop this for the love...
Be quiet!
Gavino!
What did they do to you?
No, no, no!
I won't ask you to leave the city anymore,
but at least leave the house till things blow over.
Diego knows that she killed his brother.
He'll kill her himself.
Your work here is done.
We're leaving after we give the Ibarras their merch, right?
That's still the plan, isn't it?
[¶¶¶]
What's next, boss?
Should we bury him here or should I dump him in the woods?
Wrap him up like a present, get him a nice bow,
and have some of the guys deliver him to Circe.
Where should I send it?
I'll get you the address.
That child thinks I don't know where she's hiding,
.
but she can't fool me so easily.
Get to work. Quickly.
Alright.
Pick him up.
You're finally home.
Sorry. I lost track of time.
- .
With what?
- ¿QUÉ PASÓ?
We have a lot of problems.
We have no money, no job, and Amanda is acting out.
She was very rude to Paloma.
- .
What? What happened?
We have to leave the house ASAP.
Acevedo allegedly confessed to Margot Guevara's murder
while they were looking for Emiliano,
but I called the jail and I have news for you, sir.
He's no longer there.
I told you, sir.
This case has too many loose ends.
But if I find Diego Hidalgo or Acevedo,
we'll know the truth and solve the case, sir.
I knew the Guevaras issue would bring us more trouble.
-Calm down, will you? -I can't!
If the American officer knows about Diego,
how do you know he won't find out about you?
He won't. Diego told me we're safe.
Nothing will happen to us.
What world do you live in? We have to protect the kids.
It seems to me you'd pick Diego over the kids.
-What are you saying? -You would!
You know my kids mean the world to me!
You sound like I'm going to be sent to prison.
-You could be! -Of course not!
Are you going to prison?
-See? -No, Mom!
Tell me, did they force you to have sex with them?
No!
Don't! No!
Yes.
I'm going to kill them. I'm going to kill them!
What are you talking about? If you go, they'll kill you.
You have no idea how dangerous they are.
If they're so dangerous, then why the hell were you there?
You don't get it, do you?
Those pills are the only thing that make me feel right.
I need them.
No, you need to quit taking that ----.
We have to report them.
What do you suggest I say?
That I went over to buy drugs and ended up getting raped?
No one will believe me. Much less in this damn country.
It's pointless.
You have a serious problem, but we're going to help you.
You can't do it on your own.
Sorry, I misspoke. I shouldn't have said that.
I heard you say the Guevaras knew about the fake identity.
Can you really end up in prison?
No, I won't. No one's going to prison.
Everything's going to be fine. Agreed?
Yes, that's right.
You're in trouble because of Diego again, aren't you?
Honey, there's something you need to understand.
Don't blame your mother. Blame me.
If it weren't for me, she wouldn't have left Alamos.
I'm responsible for what happened.
Listen, everyone.
First of all, no one can know about this.
Secondly, let's calm down. Nothing's going to happen.
We're going to be okay.
Understood? It's going to be okay.
Don't worry.
What were you up to? Need help with your homework?
Porfirio, if you don't mind, I'll go get comfortable.
She's asleep.
Did she tell you what happened to her?
Yes.
We can talk about it later if you'd like.
I want to know what happened to my daughter.
Nuria tried to buy drugs
and got in trouble with the dealers.
Good God!
What did they do to her?
That doesn't matter.
What matters is that she's suffering
from a serious addiction and we have to help her.
How? She won't let us.
She won't go to the doctor
and refuses to move back to Monterrey with me
now that she's unemployed.
We have to get her to rehab even if she doesn't want to go.
Otherwise, it won't end well.
Circe!
Cir...
Hello?
The DEA is on board.
- .
They got to work
and everything's ready for tomorrow.
Tomorrow? Really?
You wanted it done fast, right? Well, it's done.
I just need to know where exactly on the border
you'll be handing over the merch.
I don't know.
- .
The Colombians are tight-lipped about it all.
As soon as I find out, I'll call to tell you.
- .
Alright. It's a deal.
Thanks.
Damn it.
Has Diego contacted you from the States?
Not yet, Circe.
That bastard is probably cheating on me.
-You think so? -Yeah, he's like that.
Get down!
The Gaona Cartel will never die!
Shoot at them!
So we're doing this tomorrow?
Yeah, let's do it. Why wait?
Circe is suspicious.
I talked everything out with him...
Who is it?
It's me. Salas.
Come in.
You said it was important so here I am.
Yeah.
I spoke to Frank
and he and the DEA have everything ready.
We're doing it tomorrow. We're ready to move the merch.
Why so soon?
Why wait? We have to get it over with.
Have you spoken with Circe or the Ibarras?
No, but they're in a rush to get their merch back
.
so they won't make a fuss.
Have you realized you're doing something very important
You're basically working for them.
-What? -Yeah!
What do you mean by that?
This could be the answer to your problems with the Guevaras
and the American police.
You're helping them capture two important capos,
so you could ask for immunity for yourself and Isabel.
Oh, damn! Can I do that?
Absolutely.
Are you going out today?
Yes, Auntie.
I haven't heard from Jim since his release
and I'd like to stop by his place to check in on him.
Sis, look!
-What? -Isn't that Babel?
Two days ago, two cartels faced off against each other.
The firefighters' quick action ensured the fire was put out
and the structure didn't suffer much damage.
In fact, it didn't collapse.
I thought it'd been shut down.
- .
The event is under investigation.
We don't know if there are any dead or injured.
We'll have more for you later.
-Sorry, sorry. -What's wrong?
Jim.
Jim wasn't there. Babel was shut down.
Yeah, but maybe Jim went back and...
Babel is his life! He loves Babel!
Calm down. I'm sure he's fine.
No, no. Oh, God.
This can't be.
Stay back, Circe. This could be a trap.
-What is this? -Gavino is behind this.
Who is it?
The guys in Mexico City delivered the package, boss.
Good.
Hello.
Hey.
Did you get my present? Do you know who it is?
I got carried away
and left him on the fire for too long.
He burned.
It's Joselito, your adoring lover.
Why did you do it, Gavino?
Because that ------- was your lapdog.
- .
He didn't think twice about betraying me to win you over.
Learn from what happened to him.
,
Sooner or later, everyone will end up like him.
Joselito was the first in a list of many.
Your name is on the list too.