This story is inspired by real-life people,
events and situations. It contains sex, violence,
and inappropriate or provocative dialogue.
Viewer discretion advised.
CC: TELEMUNDO NETWORK
I take it you heard about what happened at the mall.
Yeah, and I'm worried about the situation over there.
My friend Papo Mejia's here. Do you know him?
No, I don't know him.
Well, his dad was killed in that shootout,
so I need to know who ------ up royally.
I don't know what to say, Pablo.
I'm very sorry for your friend's loss.
People here are very pissed about the situation.
I'm putting Papo on the line. Talk to him.
Hello.
Papo Mejia speaking.
Listen up, Nacho.
Do you know who was the son of a bitch
who killed my dad in Miami?
First of all, my most sincere condolences.
I know these are trying times.
Secondly, I hate to spread rumors,
but word on the street has it Griselda Blanco, Godmother,
is responsible. Have you heard about her?
People say she wrecked the place without a care,
that she didn't ask questions and killed everyone there.
Alright, Nacho.
I need you to help me kill her.
Damn, Papo.
Honestly, bro, I'd love to help but Pablo clearly asked me
to play nice with Griselda and get along with her.
Forget that. Help my friend out.
I promise you no one will know you were involved.
Sure, Pablo.
It'll be my pleasure. That's what I'm here for, bro.
I'll be on the first flight out to Miami tomorrow.
I want to be blessed first.
Pick me up at the airport.
You got it, Papo.
Yeah!
That's right, ------- it!
With Pablo on our side
it'll be very easy to take that bitch out.
Oh, honey! That's just great!
I love you!
Oh, wow!
We have to go to the airport tomorrow, Paisa.
While were recruited Papo to get back at Godmother,
CENTAC agents were working to catch us.
Miami-Dade Police thanks you for coming.
We'll call to have you undergo a physical examination.
Next!
They tried to find trained officers,
but they couldn't stop the flow of drugs.
Next!
They even tried to hire people who wanted the job!
But few wanted to sign up for the fight.
Good morning!
That looks great!
Sit.
I made you breakfast.
I hope you won't turn it down.
Really, Justin?
You're not gonna change your attitude?
If you aren't, you should leave.
I already apologized, Marce. It won't happen again.
Come on, Richie. Let's go.
-I'm not done. -Come on! Let's go!
If you want to do well,
hang a pair of tennis shoes where everyone can see them.
I know what I'm talking about.
We have to work very hard with the new recruits.
They're not what we expected,
but we need to make the best of it.
You think those retards will help us arrest traffickers?
Washington needs to know about the drug problem.
The president only cares about Iran.
He'll only look our way once Miami becomes a war zone.
More than it already is? Impossible!
-We've reached rock bottom. -No, Thompson.
We're nowhere near it.
He'll only start to care when the death toll rises.
Then CENTAC has to make a difference no matter what.
Hey! How you doing, man?
-Hey, what's up? -All good?
Good, yeah.
Yeah. Word.
Justin, don't you think this neighborhood
is a little too ghetto for us to be selling coke?
No. Why do you say that?
Look around you.
I doubt anyone here will pay $30 for this.
Hey, brother, what's the matter with you?
Don't show it off. There could be cops around.
Alright, relax. It's no big deal.
No, you relax.
Relax. So we're going to sell here?
Let's go over to that corner.
Don't worry about the quality. This stuff sells anywhere.
Are we gonna follow Marcela's advice?
Really, dude?
You think I'm going to climb a tree to hang some shoes?
Look, this is a revolver.
This is the cylinder. It holds six bullets.
Do you like it?
It's pretty, isn't it?
This is a pistol.
It can hold up to 12 bullets.
Sonny, you need to be like your brothers.
A badass.
Don't think twice about pulling the trigger
to protect your family.
Okay?
Now I'm going to teach you how to load it.
What are you doing?
It's pretty obvious.
I'm teaching your son to be a man.
Champ, wait for me by the pool. I'll catch up with you there.
Wait for me by the pool.
We'll pick this up again later.
You're going to lecture me again.
Lecture you, Griselda? What are you doing?
He's just a child!
He's not going to be a two-bit hit man, you hear?
He's gonna go to school here, Europe, or wherever he wants.
He's going to be someone in life!
Get this through your head, Darwin.
Sonny already has a path.
He's my son.
He's the heir to my empire whether you like it or not.
You can't disavow me in front of him
because whether you like it or not he's my son too.
We'll see about that.
Do something for me.
Go outside. He's waiting for you.
You're annoying me.
Leave!
Indio, I need you to bless me tonight.
I'm going to the States. I know who killed my dad.
That bitch is going to pay. See you soon.
Bye.
Well?
Get to work!
You know what to do. Start packing.
Yes, sir.
Hello?
Hey, coz! It's Mosco.
Why are you calling me? What happened?
The boss is pissed at you guys, bro.
Especially Godmother.
Why's that?
What do you mean?
You killed the man's dad!
Mr. Papo is heading over to find your boss.
And he's not planning to be nice.
What do you want in exchange for getting me this info?
Really, man? Money!
Help a guy out and help me get over there.
Come on.
You got it.
Tell me when and where Papo's going to land.
It's too hot!
The humidity is killing me! If I keep going, I'll faint.
Quit your whining, Richie.
We've been at it for a long time
and haven't sold a single gram.
We're failures, Justin!
I think we're doing something wrong.
Let's stand here with this bro.
Marcela was right about the shoes!
It seems someone's looking out for us.
Despite it all, she's thinking of us.
Oh, stop it.
-Hey, guys! -She has a man.
What's up?
You speak English?
English? Of course, yeah.
You have something for the party tonight?
-For the party? -Yeah?
Yeah, we got some.
What do you got?
We got the best one in town, man.
Cool.
Ah, ah, ah. 50 bucks a pop.
Easy, guy. I'm got it.
There you go. Here's your money.
Enjoy, my friend.
Cool.
Our first sale!
That was it!
Let's stand over there to see what happens.
Right here.
Go.
What I loved most about the business
was that someone else did the work for me.
How's it going, Jesus? Did you get it done?
George, light it up!
Coke was grown and processed in Colombia.
Then it was sold.
I picked up stocks of it three times a week, distributed it
and lived the good life while reaping the profits
and investing my money.
They're good. I like them.
Hey, speaking of something else.
How much longer are we going to wait before... we do it?
I don't know. Not long.
At the end of the day, Pablo wants Griselda out.
You know Papo wants to kill her ASAP.
We just have to be patient.
Patient? For how much longer?
It feels like we keep postponing this on and on.
It feels like it'll happen by the time we're maggot food.
-Maggot food? -When we're dead.
At times... I don't know how to say this.
I love certain phrases...
but they sound a little crass.
You know?
Excuse you!
I mean...
Are you calling me crass?
No, I'm just saying that...
Well, forgive me, you high-society snob.
No, honey. Just hear me out.
I'm listening.
You're going to be the queen of this place.
Queens need to know how to address their court.
What the ---- are you talking about?
We're going to meet very important people...
Very important? Really?
So I need to measure up to the disgusting
and perverted narcos who're going to come here?
What are you talking about?
This cheap whore isn't worthy of them?
I didn't say that.
It's just that sometimes...
-You know what? -We have to watch what we say.
If you don't, you'll say stupidities like your husband.
Martin, the palm tree! I'm ignoring you.
Put the palm tree over there.
Sorry!
I'm an idiot. I messed up.
I'm a fool.
-I deserve that. -That and more.
In fact, I won't get any today. That's my punishment.
Nothing for three days!
No!
Isa's nightclub was being modeled
after New York's best clubs and it was going to be epic.
Miami would finally get to know the meaning of the word party.
And I was going to be in the middle of it!