FAKE IDENTITY
We have to go!
Don't put us in any danger. Think about it.
Who'd have thought I'd be doing this for you?
Those implicated in Ms. Margot's death
are the people who stole their identities.
You showed up and that ----show raid occurred.
You're way off, pal.
This guy here is my lifelong friend.
Alright, get some rest.
Same to you.
-Bye. -He said he was home.
What do we do?
Follow him, but don't let him notice.
Trust me.
-What if we don't get immunity? -Trust me.
The boss wants her alive.
If you betray me, you could end up like my ex-wife.
What the ---- do you want, Felipa?
I'm not in the mood for your bitching.
My child, Gavino's men have come for me.
Who is she?
I hope the boss skins you alive!
That bitch will pay for what she did.
She'll be begging us for forgiveness.
That bastard won't fool me again
because I'm going to kill him.
FAKE IDENTITY
----.
Bud?
Diego?
Can I come in?
What are you doing? What's the matter?
Deivid, did you take a yellow envelope that was over there?
No, I don't take your stuff. What's wrong?
-You sure? -What'd you lose?
-Is it important? -Yes!
The Guevaras' passports.
It proves Isabel and I stole their identities.
I kept them there and now they're gone.
-You sure they were there? -I'm sure! They were there!
-Someone took them! -Relax.
We're the only ones who come in here.
You, me, and Circe.
If you and I didn't do it, then who else could it have been?
Who is it? It's Diego, isn't it?
Think about what you're going to do next.
The cards say he's...
Don't bring up the cards!
I don't care that you don't care about the cards.
I was right about you becoming a cartel boss.
I was right about Jose's death. He's dead!
Listen, that ------- has fooled me twice.
I'm not the same idiot I once was.
If I can't have him, no one can.
I'm going to kill that bastard.
Be careful, my child.
You have to decide your next steps very carefully.
It's a matter of life and death for you.
Use your brain, not your ------- heart!
That bitch isn't answering.
Maybe she's sleeping. Tomorrow's a big day.
No, she's playing dumb.
She's not answering because she took them.
She's hiding.
You're accusing her without any evidence.
Besides, we should focus on what's happening tomorrow.
And you know what else? Don't pressure her.
If you do, she'll catch on and she'll figure everything out.
You just don't get it.
If those documents get out, it's over for Isabel and me.
If she has them, just imagine what she can do.
Are you serious?
If you don't do anything against Circe,
she won't try anything against you.
You know how women are.
If you were in my position, you'd be --------- yourself.
By the time she figures everything out tomorrow,
it'll be too late for her to do anything about it.
Call her. Maybe she'll talk to you.
-Really? -Call her.
Run that by me again, Chabelita.
The gringos are jerks.
When have you ever seen a cop forgive a crime?
Never.
Yeah, but if Diego's doing it there must be a reason.
I told you I wanted to warn the kids and have them ready
for whatever comes up.
Yes, I agree with that.
The house in Veracruz is ready to go.
I spoke to the owner and he's expecting us.
All I'm asking for is one more night.
To see if Diego can come through.
If not, then we'll go.
If Diego can come through? That nonsense again?
We had an agreement. You said I was right!
Yes, but...
Then you go off with Diego and change your mind.
You're right, Porfirio.
I'm just asking for one more night
so I can spend whatever time I can with my kids.
What I want is to not be away from them.
Okay?
Fine.
Who is "them?"
Those implicated in Ms. Margot's death.
And in the disappearance of the Guevaras.
The people who stole their identities.
So on the same day that the Guevaras died,
the mayor's brother died as well.
That's what we thought, that he'd died in the fire,
but it turns out he didn't.
It appears he faked his death so he could leave Sonora.
He had beef with drug traffickers.
Some coincidence, huh?
This woman is Hidalgo's accomplice,
but you still have no evidence.
Why are you sad, Mom?
You don't look happy, though.
Never grow up, sweetie.
I want to grow up so I can work, bring money home,
and look after you.
That's very sweet of you,
but being an adult is very complicated.
Sometimes you have to make difficult decisions.
What kind of decisions?
You have to decide what to cook, what tasty fruits to buy,
and sometimes... you have to make difficult decisions
like leaving people you love very much
in order to protect them.
Do you love me, Mom?
No.
I adore you.
What about you? Do you love about me?
So much.
Honey, tell me you'll never forget me.
No, I won't forget you.
-Never? -Never.
-Ever? -Ever.
-And ever? -And ever.
Alright.
Hi.
Have you heard from Jim?
No. He's not answering my calls.
He'll turn up. Don't worry.
I hope so.
Your classmates and teachers have been calling to ask
when you're going back to school.
I don't know.
I don't feel like going back just yet.
Everyone's going to ask questions
and I'm not ready to share what happened with them.
Sweetie, staying here isn't going to help.
You can't spend your life hiding.
If you don't want to talk to a therapist,
then talk to your friends.
What friends?
Diana.
You have to talk to someone.
Fear can stop us dead in our tracks...
I'll never stop apologizing for putting you through this.
I'll have to live with it forever.
Marlene, we've been over this. It wasn't your fault.
I meant what I said. You need to talk to someone.
Make room for me.
Sometimes we lock ourselves in our own world
and think we can put our feelings in order
without understanding them.
When you face your fears and express your feelings,
you understand them better and it's easier to move on.
We have to get these feelings out.
It's not good to bottle it up.
I just want you to be yourself again.
I want you to be the happy and joyful girl you once were.
I'd even be happy if you got back together with Chucho.
-Really? -Yes.
But you can't stand Chucho.
Yes, but that fool always made you smile.
See?
I guess.
-I'll try it. -Promise?
I promise.
Can we start after pizza and a movies?
Pizza and a movie?
Add some cream... and it's done.
Alright. What do you think?
Thank you. It looks delicious. What is it?
It's very tasty. Enfrijoladas, my specialty.
I don't mean to brag, but Diana always asked me to make them
and she didn't have to ask twice.
She might look like a princess, but she can eat.
She's not picky.
Stop. Are you serious?
What?
What do you mean?
We spent the day together, we got jobs,
we tried on our uniforms, we went downtown,
and all you've done is talk about Diana.
Everything reminds you of her.
The streets, the cars, the streetlights, the tacos,
even the enfrijoladas!
I'm sorry.
Diana and used to do everything together.
I guess it's normal, isn't it?
Haven't you realized that everything's changed?
- ¿POR QUÉ?
I'll explain because I guess that as a man
you're having a hard time figuring it all out.
Diana was almost raped! Do you know what that's like?
You don't.
It's something very difficult to overcome.
That's precisely why I want to help her.
-But you can't. -But I'll try.
I just lost my appetite.
Thank you, but I'm going home.
Coming!
Who is it?
It's me, babe.
Porfirio, what are you doing here?
What happened? Did you find Jim?
No, that's not why I'm here.
I know what you said.
No!
This isn't right.
Much less after what your daughter said.
I don't want any trouble.
I'm leaving to Veracruz with the kids
so I came to say goodbye.
Veracruz?
We're more than ready and armed to the teeth.
Hot Mama and Romeo had better hope this works
because I don't have a good feeling about all this.
I need you to stay sharp and keep your eyes peeled.
We're going into the lion's den.
Yes, sir.
-Ready? -Yes, sir.
-Ready? -Yes, sir!
Let's go, then.
We have to get the merch back no matter what.
I promise I won't let you down.
You'd better not.
Go.