Translation by: EJ/Bluepenguin
https://ejtranslations.wordpress.com/
Aira
In the white-reflecting clouds and the indigo sky
Your form wavers, is wavering
We always shut our tears away
quietly within our hearts.
We were stubborn and we only hurt each other
Even though the things we were holding in are overflowing
Those words that laugh at you
Those words that dirty me
That wavering light is surely gone now
I’m not changing either, anyway
That song the raindrops are singing
and that sunset red color
They shone far, far, far,
far away
So please smile
The feelings in the blue-stained sky
are softly, softly melting
Yes, I always shut my tears away
I always hide something away
quietly within the night sky
Look,
even if I get close to you and remember
If I lose something, then it’s too late
Picturing your smiling face
I shut my eyes because it was no good
and I wavered in the escape velocity
without telling you a single thing
This spinning globe
and the drops that fall from the sky
I touched, touched, touched,
touched them
I understand now
It was a lie, I wasn’t touching them
I was always clinging to you
Searching for
the feelings that disappeared and left a stain
I cut it out and pack it into myself
I'm changing
Please let me hear the song of the crying sky
one more time
Standing in a soundless world
Riding on a boat that carries songs
I don’t even have any “things I want to do someday” anymore
But no matter what I do, today comes
That wavering globe
and that spinning starry sky
They're stained white, white white,
white
Those words that laugh at you
Those words that dirty me
That wavering light is surely gone now
So I want to wish, anyway
That song the raindrops are singing
and that sunset red color
are carried on the words of a song that will someday reach you
Let them take us far, far, far,
far away
Aira