FAKE IDENTITY
What now? Where we going?
We know which way they're going.
Notify the others.
I've got a gringo cop here in Alamos
who's connecting the dots between the Guevaras
and somebody that concerns you: Diego Hidalgo.
You still trust that little Romeo?
It's Circe.
She'll bust me out of here, you'll see.
You think she caught on?
Of course she suspects something's up.
What are you doing here, Chief?
You bring money this time?
No.
But I'm willing to pay however you want me to.
There's a gringo cop in Alamos.
He's linked you to Emiliano Guevara.
You're kidding.
I came so you could tell me what happened with Diego.
Is it true he had something to do with the DEA raid?
There's an FBI mole here.
You have to be able to pull strings
to obtain a fake identity like Diego and his brother got.
I can offer you a better life. You, your son and your family.
This is your chance to save yourself.
[¶¶¶]
Put him in the truck.
The federal police ought to be close.
Those ------- dogs will catch up to us if we don't hurry.
Let's be clear with each other.
I didn't tear apart the Gaona Cartel.
I didn't sell out my father or forget my mother or family
over some loser son of a bitch that doesn't even love you.
The only traitor here is Circe Gaona.
Close the door on your way out.
They didn't want to give us work here either, Dad.
They'll let us know, son.
Stay positive.
That doesn't mean it's a "yes," Dad.
It doesn't mean "no" either. It's a "maybe."
We have to be positive.
Besides, Mexico City is huge. There's got to be work for me.
For sure, Dad.
What do you expect, Ricas?
A sign reading "We have work for Porfirio Corona here?"
That's not a bad idea.
Paloma.
What are you doing here, Porfirio?
I'm job hunting.
These are my kids.
This is Ricardo, but we call him Ricas.
And this is Amanda.
Yeah, I know who you are.
You're my mom's friend who also texts my dad, right?
I shouldn't have told him my feelings for him.
He didn't even look me in the eyes, didn't you notice?
You think he's thinking about that right now?
No, only we are.
Yeah, but what I told him had something to do with it.
-What if I lose him as a friend? -Don't think like that.
-Just give him time. -Time for what?
To process everything he's gone through.
Answer it.
Diego.
How's the most beautiful lady that I know?
Hey, how's it going for Jim?
I'm here with Marlene and the lawyer.
They just released him, but he needed time alone.
Good.
Honey, I want to see you today.
Well, I want to see you every day, but I need to talk to you.
How about tonight? Can you?
Yes. Where?
How about my mom's business?
Okay.
Great.
Just don't tell anyone.
I don't want Circe to find out.
See you there.
Okay, see you soon. Kisses.
Yes, that's me.
- SÍ. SÍ, SOY YO.
But I send your father messages because he's my friend,
There's nothing wrong with that.
Oh, please. I'm not stupid. No one's buying that.
No matter how you slice it, you like my dad.
Sweetie, you're embarrassing me.
Settle down.
Take it easy.
Take it easy nothing.
You like this lady, and she likes you.
Really?
Yes, Ricas, it's true.
Tone it down!
You're denying it?
I heard you tell mom when you were talking about divorcing.
Are you and Mom really getting divorced?
We'll talk about that later, pal.
-And you, be quiet! -You want me to be quiet?
That's enough! Shut up!
I'll shut up so I won't have to tell this lady
she's coming between you and Mom.
I'll shut up.
Hold on, I don't need this, you uppity little brat.
Bye.
Paloma.
Sweetie, why'd you talk to her like that?
You're too little to understand what's going on.
I know enough to understand she's to blame for a lot.
No, honey, she's not to blame for anything,
especially not your mother and me divorcing.
And I don't like how snooty you're acting,
you spoiled brat.
Let's go, son.
We're even. Now get going.
My meth.
I paid you.
Whoa, whoa, whoa. Easy.
Give me my pills.
They're mine.
Don't be stupid.
Did you really think I'd give them to you?
As ------- ugly and skinny you are,
what you did was barely enough to pay for what you owed me.
You're pathetic, you whore.
Give them to me! Open the door!
Open the door, ------------!
I need them! Open the door!
Open up, -------!
I need them!
I need them.
Erick... come get me.
9th Street, number 75.
I've looked in the system and the person you're looking for,
Mr. Acevedo, is no longer in the prison.
Are you telling me he was set free?
So, Pollo, did Tripas give you good resources
for the business we've got going on in the jail?
He sure did!
The phone cards and cell phones are what make the most money.
My business savvy has never let me down.
Done, boss.
As promised.
Good job, Chief.
I was ------- dying to see you.
Your day of reckoning has come, Jose.
Diego.
Diego!
Hey, baby.
I really have to talk to you.
About what?
But what I need more are your kisses.
What did you have to tell me?
That I love you.
Come on!
Get serious because this is pretty tough.
The ------- American police are on my trail.
They're tying up loose ends and connecting the Guevaras' deaths
with my supposed death in Sonora.
They think my brother is behind everything.
The truth is, I'm freaking out because if they catch me...
Uh-huh.
...you'll be dragged down with me,
and I won't let that happen.
Aren't you going to defend yourself?
Boss, take off my handcuffs and we'll talk like adults.
Oh damn!
This --------- got guts.
But I'll beat that out of you,
like when you went to Babel to kill me, remember?
Huh, punk?
Hold this son of a bitch.
You can't do anything without a ------- gun!
That's the difference between clowns like you
and a true capo like me.
I don't need a ------- gun to ---- you up.
Don't kill me, boss. We can fix this.
We can fix this? You've got some nerve.
No, killing you would be a kindness.
I'm just getting started, and I really want to enjoy it.
You let me rot in jail for months.
This is my payback!
Hold still, tough guy.
But there's no proof tying us to the Guevaras, right?
Are you serious? Of course there is.
That's why we have to be one step ahead.
-What step is that? -What I've always said.
For you, Corona and the kids to go someplace far from here.
You're so stubborn, Diego.
-Me? -Yes.
You could've done it by now.
How many times have I told you?
-I'm not going anywhere. -Why not?
I agreed to help you with Circe, and that's what I'll do.
Yeah.
What's more, I talked to Corona.
-You really told him? -Yeah.
And he was cool with it?
Not exactly because he's a man and has a huge ego,
but he took it well enough.
I'm not going anywhere without you, got that?
Alright then.
Nowhere.
There's something fishy going on here.
I need to get in touch with a very good DEA contact.
This won't be easy because I've never
directly negotiated with the Americans.
You've got Diego. Hasn't he always handled that?
Besides, he's getting the merchandise back from the DEA.
He must have a great contact.
Yes, Flor, but we have to investigate if it's true...
That he had nothing to do with that DEA raid.
It must be hard loving someone you can't trust.
I know what we'll do.
Tell my men I'm offering a huge reward
for whoever brings me Diego's DEA contact.
Okay.
Why was that man released? He was charged with murder.
There wasn't enough evidence against him.
I really don't understand.
You had evidence to put him away but not keep him in jail?
That's a question for the judge and lawyers.
Furthermore, I don't owe you any explanations.
I was told you were the lead on the case.
That's why I asked to speak to you.
I've been authorized by American authorities
to handle this case.
Well, when you show me a document
permitting you to intrude in my case, then we'll talk.
You paid the lawyer to let me rot in jail!
You took my cartel from me,
and you didn't even have the ----- to keep it!
Maybe you're right. I betrayed you,
but I was just looking for my place in this business,
a place you never would've given me.
What?
I trusted you more than my own blood.
I put you above Circe, you traitorous piece of ----!
Hand me the torch!
Hold him still.
Does this burn?
That's how I felt.
My pride was scorched after you betrayed me!
And all for what?
For a woman who doesn't love you,
who never loved you,
who always used you!
That's what you were to my daughter,
a ------- plaything!
And you, ------------, you betrayed me
But here I am, ready to return the favor.
Enough.
Do what you must, Gavino, but stop this, for the love of...
You be quiet!
-Gavino... -Be quiet.
Send your ------- woman away. I don't want her here.
This is man stuff.
Yes, boss.
Go!
Go to your room.
Go to your room!
What's the matter? Don't like the heat?