: TELEMUNDO NETWORK
Mr. Armando!
You came, Mr. Armando!
I was with Marcela at a party, but I couldn't stop thinking
about coming here to congratulate you.
So you left your fiancée... for me?
When you say it like that, you make me feel guilty.
But we're not doing anything wrong, are we?
No, no. Not at all.
So... do you think it'll be wrong of us to dance?
Dance?
-You and me? -Yes.
No, no that's not wrong either.
Betty, you sure can dance.
-Me? -Yes.
You know, I just realized something.
What?
I love being with you.
I...
I feel the same way about you, Mr. Armando.
I love being with you.
Girl, you're losing it.
Poor thing.
Where's Beatriz?
It's strange that you didn't invite her,
since lately you can't seem to tear yourself away from her.
Honey, please.
We're at a party and I don't want to fight.
I'm not picking a fight. I speak the truth.
She's like your shadow.
You want to talk? Let's talk.
Beatriz proved today that I can trust her
and I value that very much.
Your brother, on the other hand...
Was protecting the company's interests.
If he cares so much, he should let me do my job.
I mean, just look at all the time we wasted today.
You're right.
But if things had been different,
he would've saved you from a huge problem.
That wasn't the case, though.
He needs to understand that I have everything under control.
Please set some boundaries.
Okay. I will.
But you're also going to set boundaries with Beatriz.
I trust you, but I don't trust her.
Beatriz isn't a threat to the company.
But she's a threat to us. We always argue because of her.
Alright, honey. Let's enjoy our night.
We're here now.
Let's use this opportunity to start from scratch.
Let's have fun.
That woman probably fooled Armando.
She was definitely, most definitely
going to pocket the money.
You were used to set me up.
Can't you see I'm busy? Leave already.
I don't need you here anymore. Please leave.
You're no longer welcome in this office.
Sir, I need and require a job.
You promised me a job in this company.
If you were of use, but you're of no use to me, Mata.
I can continue to be of use. I can help you, sir.
And just so you know,
I haven't had any employment opportunities
since I was fired from V&M.
Don't you get it? I do not work with losers.
Okay? Get out.
Thank you!
You know, I was thinking that once you're done eating
we could go over to your apartment.
My apartment?
No. Again?
I'm not ugly. Or that desperate.
If you don't like the plan, we can change it.
-It's okay. -I don't like your plan.
We always go to my apartment.
It's like you're ashamed of being seen with me in public.
Come on, Patty Cakes! How can you say that?
You're beautiful, but...
You know, we have a good time together.
Yes... but no.
We're not going back to my apartment again.
Why can't you take me to SoHo, to you apartment?
-My apartment? -Uh-huh.
Nope. No, no can do.
I'm very messy
and the cleaning lady hasn't been by in a week.
Sorry! Too bad!
Sorry, too bad. Right.
Tough luck, huh?
I'm going back to my apartment on my own.
We're leaving.
Have fun. Are you going somewhere after this?
Yes. We're going to SoHo.
You're a great dancer.
Hey!
Don't touch me again! I don't want to dance with you!
-Hey, come on. -No! Stop!
Hey, leave her alone, man! What's going on, man?
-Hey, hey! -Hey!
Giovas, don't. No fighting.
Leave. I don't want to dance with you.
Are you okay?
I'm fine! You didn't have to get involved.
What do you mean? That guy...
That guy nothing!
Look, leave me alone.
There's nothing going on between us
and there never will be. I don't want to go out with you!
Wow!
This is what you call messy?
Your apartment is amazing! I mean, wow!
It's di-vine!
The cleaning lady probably came by.
And thank you.
Would you like something to drink?
Uh-huh.
I can see it now.
All of my things would go great here!
Just kidding!
I'm obviously not going to move in here with you... yet.
But I should.
I'm this close to living under a bridge.
Don't say that, Patty Cakes.
It's true.
I can't make ends meet with what I make at V&M.
I owe three months of association fees
and my electricity was shut off.
I'm very sorry, Patty Cakes.
Fortunately, I know the best way
to make your troubles disappear.
You're going to loan me money?
Even better.
You're going to give it to me!
Ricky.
Ricky!
Oh, Ricky!
Hey, if we're going to be so glum, we should get drunk.
-Yeah! -Waiter!
Bring another bottle over!
Sofia, we should go.
-Come on. -Alcohol isn't the answer.
Let's leave already.
-If you go, I go. -Sure.
Let's go.
Fine! Let's go.
If you go, I go.
Let's go.
Hold on.
I want to say goodbye to the happy couple.
I'm fine.
Sofia, wait!
Hey!
Damn!
What?
After party at my house!
Good thing you don't like to drink!
Over the lips, over the gums.
Look out, stomach. Here it comes.
-Hey, don't! -No, Betty!
We're all leaving now. You want to end up like Sofia?
-No, no. -No!
She's not waking up till tomorrow afternoon.
Leave her be.
Hey. How are you?
Honey!
-How are you? -Good.
What happened to her?
Long story. I'll tell you later.
-Can you help me with her? -Yes.
Who's coming with us?
Sofia should be the one to go.
We'll figure out how to get home later.
Sure. Come on, Sofi.
Watch her head.
Come on. We got it.
Good luck! Don't drink!
Alcohol is bad!
-Come on. -We're leaving?
-Did you get the check? -Yeah.
What happened to her?
Alright, ladies. I'm taking off.
How are you getting home?
I have a ride.
See you.
I'm calling a taxi.
Who needs to be dropped off first?
Get Betty home first. She's very drunk!
No! I'm fine!
-You can go. -No way!
What will your folks say if you show up alone
and in this state?
My dad's a cool old man. I get it from him.
In fact, I can tell you what he'll say.
Well, isn't this nice!
My daughter is a studious, hard-working young lady.
She'd never drank in her life, but look at the state she's in.
I never had a drink because I'm buring.
What was that?
I never had a drink because I'm buring.
No, not "buring." It's boring.
You're not boring. You're responsible.
Unlike this lot, who go from one club to the next.
My good sir, if I may interject...
No, no, no! For starters, I'm not your anything!
Sit down, be quiet.
I'm not your good sir. I'm my daughter's good sir.
Cuquito?
Where are you?
Found you.
Hello!
How are you?
Guess what.
Today was the best day of my life.
I told Mr. Armando the truth,
that I'd taken a bribe,
and he understood!
Cuco, he understood!
He understood and said it was fine
because of what Dad was going through.
I mean, he's the best person ever.
He's just the best man in the world.
Armando Mendoza knows he can count on me.
And although we're not together...
He's not with me, but I am with him.
I am his.
And I promise to be loyal to him.
I will look after him and his...
because I love him.
I love him!
I love him with everything I've got.
Mr. Armando, wherever you are, I love you.
I love you.
Room Service.
Good morning.
No, don't get up.
I have everything you need. I brought you breakfast.
What did I do to deserve this?
Better yet, what did you do?
What have you done?
You've been by my side in good times and bad.
And there's been plenty of the latter.
Believe me, this is what I want.
I don't know when we lost this amidst all the work.
It will always be like this.
The company, the collection, and we are doing well.
I'm sure things will continue to get better and better.
More lemon?
No, but I could use a new head.
Make sure your dad doesn't notice you're hungover.
If he does, he'll be furious.
Betty!
A little lady who shows up whenever she wants
and in the worst of states.
That's the sad truth!
Enough!
What matters is that she was celebrating with her friends.
What friends?
The prize jewel who was going to take a bribe
is probably among them.
So? Did she take it?
No. I advised her to turn it down.
Good.
I imagine her parents must be very proud of her.
Very proud.
Here's your coffee. Sit down.
What's this for? What's in Central Park?
Is that Venus' forest? Where are you, beautiful Patty?
You're going to be the mother of my children...
Excuse me, may I have some memory sticks please?
Yes. How many?
Five, please.
Um... and a camera strap.
Where is this?
You know, this isn't really what I need.
Thanks anyway.
Hi, girls!
Hi!
I have painkillers here.
No!
You're a bunch of copycats.
Sunglasses, water bottles.
It's a shame you lack both my presence and my style.
Shh!
Oh, I get it! You're hungover!
In that case, I'll ask Mr. Smith what he thinks
about you coming to work drunk.
And I'll tell him you come to work like this every day.
That's not true.
No, no, Pathetic Patty.
You show up with sunglasses and a water bottle every day.
True.
You're gossips who always keep track of what I do.
You should get to work.
Get her! Get her!
Ramos!
We can see you on the camera speaking to the customer
while she's robbing us blind right under your nose!
No way!
But now I can see that you're distracted with my computer,
your girlfriend, and your... phone!
Um...
Boss, I'm really, really sorry, okay?
Sorry, sorry...
I don't want apologies, Nicolas.
You're fired!
You're out of here! You're done!
You're out!
I've given it some thought
and I'm going to create the other company.
We have no choice, Ricardo.
Just remember we can't appear as its owners.
Yes, I know.
Its owner must be someone who has nothing to do with us.
Someone we can trust implicitly and who won't set us up.
There's a lot of money involved,
so only someone with great values, who won't be tempted
and will be loyal to us.
Who could it be?
Good morning, Mr. Armando. Good morning, Mr. Ricardo.
Betty?
Betty.