THIS PROGRAM CONTAINS MATERIAL UNSUITABLE FOR MINORS
AND INCLUDES EPISODES WITH VIOLENCE, SEX,
AND INAPPROPRIATE OR PROVOCATION DIALOGUE.
CC: TELEMUNDO NETWORK
I want to know how the government found out
about my new identity.
They showed me your picture and Pio's.
What is it now?
Rutila's out of control.
Right now she's in Cancun, where Cabo and his men are.
I checked on what you asked me for about the Chinese
and guess what I found.
Look who's with them.
THE LORD OF THE SKIES
How long have I been telling you not to trust that bastard?
He's a traitor.
I never liked him from the start.
He took one look at me and tried getting me into bed.
You all know what Chema Venegas means to me.
It's been a phase in my life I haven't been able to forget.
We gave that fool a vote of confidence
so he could get rid of the Colombians.
We should stick together,
but what can we do with a guy who's in bed with people
who are openly against us?
We can't.
The next person we need to stop is Isma.
He's used to us stopping his fights with Chema.
That's not cool either.
You don't even know what happened in Coahuila.
Things got real heated between them.
See?
I'll only say one thing.
If that bastard tries putting his hands on me again,
I'll shoot him.
What?
He touched you.
Do you really want to do business
with the Colonel, Chema?
She could be setting us up, don't you think?
Anything is possible.
But she knows I wouldn't think twice about killing her.
I think her greed gets the best of her.
She's ------.
Like all those soldiers killed because of that
piece of ---- revolution.
This one's cold, Chema.
All right!
Here, Bull.
Thanks.
I get you, Chema.
All those people are screwed
and everyone's trying to work,
but I think that broad still gets your motor running.
Why deny it?
If you're going to Colombia with Chema,
I'm guessing you don't want me to go, right?
All you need to worry about
is that Chema is offering me a good deal.
And you're right.
You're not going to Colombia, so just forget it.
What matters here is that we not waste the opportunity
the three of us have with her gringo friend.
The only thing you need to know
is that Chema's offering me a great deal.
From every angle.
We all stand to profit. I'm with him.
I know his people and his tricks, his business.
Plus, the gringos will not only be very grateful for Chema,
but also because I'll be allied with something else.
As long as you don't leave me out of this alliance,
and I can retire in peace...
as long as you don't bother me,
I don't care who you turn in.
Stop looking at me like that.
If you're worried I'll sell out the Casillases, I won't.
Okay?
Very well, Mr. Valdivia.
We'll do as you say.
I'd also like to meet you
and not feel like I'm speaking to an illusion.
Oh, no.
The only ghost will be Chema when I find him.
Like I said, I'll message you my coordinates in a bit,
and we can meet there and get to work.
Sound good, buddy?
You'll be hearing from me soon.
Right on.
This ----head Dylan got us a buyer for the fentanyl.
He's kind of a big shot.
I don't know where that jerk is from.
I'm terrified.
I've worked with some really dirty politicians,
like the former president of Colombia,
but what Jaime did to you is just revolting.
He sold you out.
That's how politicians are here and everywhere.
Politicians are like sex.
Sometimes the woman is on top,
sometimes she's on the bottom.
He's a politician, a dirty, rotten politician.
Don't worry, though. I'll figure it out.
Go comfort your wife.
Just look at her. Go on.
What can I help you with?
Nothing, Pulque.
I'm really getting old and decrepit now.
Why are you saying that?
I don't know if we're doing the right thing anymore.
We have a very well thought-out plan,
well thought out by you.
Yes, but...
We're only missing one thing.
What?
I'll explain later.
Let's keep moving. We have to go.
Now you're going to start getting secretive.
That's all I needed.
Ready to go?
Everything is ready. Just say the word.
Let's go.
Athina.
Thanks for backing me up.
You were excellent.
Cabo is the bastard who killed my dad and uncle,
Bere's dad.
I hope one day I can get back at the man who killed Irene.
Count on us.
We have that enemy in common.
In the meantime, we go to Mexico City.
We need to be sure.
Hey, where are you going? What are you doing?
Don't talk to me like I'm stupid because I'm not.
Why are you blaming me?
I didn't do anything wrong.
You're doing business with the man who killed my father!
I swear to God, I swear to whatever you want...
Don't bring God into your bull----.
Now I understand everything.
Give them the best house, the best liquor, women, everything.
Make sure they have everything.
I knew your father was killed by Colombians.
That was very clear, but I didn't know that the people
who came to me to do business were the same Colombians
who killed your dad.
How was I supposed to know?
Who's putting all these ideas in your head?
Your sister Diana, right?
My sister already had a shootout with these bastards
to get justice for what they did to my dad,
and you're telling me it's all a lie?
Give me break!
-You're very mistaken. -You're very mistaken!
Tell me something.
You only got close to me to cover up your relationship
to these murderers, right?
That's why you asked my mother to back your campaign.
You've been using us this entire time,
but you know what?
Your idiot is leaving!
Stop making that face, Chepina!
I don't feel good about this either,
but Diana grew up to be crooked,
despite her father and me.
Yes, ma'am, but she's hurt about the boss' death.
Everybody was upset when those Colombians killed him.
No one more than me.
I spent more than half of my life with him.
So spare me, and keep looking.
Yes.
Violence doesn't solve anything.
An eye for an eye and a tooth for a tooth.
We're all going to end up blind and toothless
in this sad country!
Did you find something?
A receipt for a warehouse in Piedras Negras in Diana's name.
What is she keeping there?
I don't know, Chepina.
She could've stored anything here at the house.
Chema is a bastard, but I'm not a little girl.
I don't need you to protect me.
That's how Chema is, Diana. He's a son of a bitch.
First, he did it to me. Then, to Rutila.
Now it's your turn.
I'm really sorry to have stirred up all those feelings,
but I couldn't help it.
He's a son of a bitch.
I didn't know that about Chema.
I'm going to handle that, though.
Colon already knows about the fentanyl shipment.
Corina... would you go back to the agency?
Are you serious?
Yes.
There's a lot of important information.
Colon would back you, he'd protect you.
Use him.
No.
I'm no hero, but life isn't just black and white.
There are shades of gray.
We want to stop something big with the Casillases.
Ojeda is working with Volpi, the head of the Balkans cartel.
Are you sure? Volpi?
Ojeda had Aurelio's youngest daughter kidnapped
on his orders so he could twist my arm.
That bastard wants to smuggle fentanyl in here
and into the US.
Do you realize how much death that implies?
You were right.
They're Cuban civil officers.
You can tell Valdes is coming.
Tourism is a large part of the economy in Cuba.
I knew he would come.
Cuba is so beautiful that despite all the efforts
of Castro supporters, they haven't been able
to destroy it completely.
It's Colon. He wants to see us.
Where is he?
Where are you? Are you okay?
He's asking where he can meet us.
He's in no condition to come here.
He says he could meet us at the agency offices
this afternoon.
Castillo and I are at an event,
but we could meet later this afternoon.
Is that okay with you?
All set.
Let's go inside.
Let's.
Joe Navarro, USA.
Castillo, Mexico.
Welcome.
Son of a bitch.
There he is.
Don't get us into any trouble, Joe.
Don't worry, Joe.
I can't stand him either.
I didn't expect any less from you,
Mr. Head of National Security.
You're defending Valdes now.
You're going to start too?
I'm not defending anyone.
I'm doing my job, just like you are.
If you're going to interview him,
it's best you're not seen with me either.
Of course not or I might be accused of being an emissary
of American imperialism.
Anything to help, Madam Governor.
Thank you very much.
I'll be upstairs if you need me.
Excuse me.
Go ahead.
Boys, I might be a while here.
Take a coffee break if you like.
I'll call you.
Bere, what happened?
Hi, Mom.
I'm on my way to Monclova.
This isn't a good time, sweetie.
I need to talk to you.
I'm in the middle of something.
Are you still fighting with Jaime?
No, that's not it, Mom.
I can't talk over the phone. I really need to see you.
I'm really busy right now, sweetie.
I can't see you, but why don't we meet tonight?
We can talk at dinner.
Okay, sounds good.
See you tonight. Love you.
So you're leaving?
I told you I'm going to visit my mother.
I'll go with you then.
All right.
Commander Valdes.
Joe Navarro.
Anti-drug commissioner from the US.
Sticking your nose in Mexican affairs as usual, I bet.
What does our friend, the president,
think about this, Mr. Chief of National Security.
Drug trafficking is a problem that affects the entire region.
We have agreements in effect with the US
and other countries around the world.
We don't have that problem in Cuba.
We eradicated drug trafficking many years ago.
We're more interested in legal businesses
like tourism, for example.
That's why we're here.
Really?
How interesting.
That's not the information we have at the agency.
Really?
Like, for example,
the ties Cuba has with the Soles cartel from Venezuela.
Again, I would love to know the president's position
regarding this American aggression.
I'm sure he disagrees.
I doubt he supports the media's smear campaign
against Cuba and Mexico,
two countries that are concerned
about opening the public's eyes
about the threat of savage capitalism.
Let's toast to that.
What a noble cause,
opening the public's eyes to then let them starve
like they did in Venezuela.
THE LORD OF THE SKIES WILL RETURN