[grunting]
Expecting someone else?
[grunting]
[growling]
You're mine now.
Uncle?
So, the Blue Spirit.
I wonder who could be behind that mask ...
[sighing] What are you doing here?
I was just about to ask you the same thing.
What do you plan to do now
that you've found the Avatar's bison?
Keep him locked in our new apartment?
Should I go put on a pot of tea for him?
First I have to get it out of here.
And then what?!
You never think these things through!
This is exactly what happened
when you captured the Avatar at the North Pole.
You had him and then you had nowhere to go!
I would've figured something out!
No! If his friends hadn't found you,
you would have frozen to death!
[growling] I know my own destiny, Uncle.
Is it your own destiny, or is it a destiny
someone else has tried to force on you?
Stop it, Uncle! I have to do this!
I'm begging you, Prince Zuko!
It's time for you to look inward
and begin asking yourself the big questions.
Who are you, and what do you want?
[screaming]
[echoing]
[grunting]
You did the right thing, nephew.
Leave it behind.
You did the right thing,
letting the Avatar's bison go free.
I don't feel right.
[breaking]
Zuko!
[groaning]
You're burning up.
You have an intense fever.
This will help cool you down.
So thirsty.
Here's some clean water to drink.
Stay under the blankets and sweat this out.
[coughing]
You should know this is not a natural sickness,
but that shouldn't stop you from enjoying tea.
What's happening?
Your critical decision, what you did beneath that lake,
it was in such conflict with your image of yourself,
that you are now at war within your own mind and body.
What's that mean?
[coughing]
You are going through a metamorphosis, my nephew.
It will not be a pleasant experience.
But when you come out of it,
you will be the beautiful prince
you were always meant to be.
[Azula] It's getting late.
Are you planning to retire soon, my lord?
I'm not tired.
[Azula] Relax, Fire Lord Zuko.
Just let go. Give in to it. Shut your eyes for a while.
[Iroh] No, Fire Lord Zuko!
Do not listen to the blue dragon.
You should get out of here right now.
Go! Before it's too late!
[Azula] Sleep now, Fire Lord Zuko.
Sleep. Just like mother!
Zuko! Help me!
[screaming]
[groaning]
[shrieking]
[screaming]
[gasping]