CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
Where are you going?
Dad!
Don't get any ideas.
My job is to make sure my clients win elections.
One million pesos.
Let me go, Lumbre!
Learn to follow orders!
-Don't hurt me. -You know what?
This'll be more fun than I though.
Nicolas!
How'd you find me, Romero?
Everyone knows you, Vicenta. You're practically a legend.
I'm getting worried. This isn't like you.
Call me back.
THE ACERO DYNASTY
That's enough, Romero. Stop it, damn it!
Romero!
Come here!
Listen, you already know I'm their leader.
Take me with you, but just leave them alone!
Know what we'll do to them?
Teach them a lesson in respect.
Do you want money? Take it.
How much do you want?
We know you're headed to the States with dollars.
It's yours. Just leave us alone.
Hey! That's enough!
Are you looking to repeat of the San Fernando massacre?
This is what we do to migrants who don't pay our fees.
Tamaulipas belongs to the Petates!
The border belongs to no one. If it did, it'd belong to them!
The people who cross it to get away from bastards like you!
Vicenta!
We're in charge here.
Aren't you an Acero?
Don't you belong to the Jalisco Cartel?
You should know how the territories are split up.
We can work something out.
Let the women go and I'll wire you some money.
Just leave them alone.
Oh, so much talking!
I don't even want the money anymore.
I'm in the mood for something else.
Touch me again and we'll both die here, ------------.
Be careful, Romero!
Damn it, Romero!
Please stop it, damn it!
Let go.
Please don't.
Lumbre, don't.
Don't move, bitch.
Are you okay, sir?
You look pale.
Yes, yes.
Yes, I'm fine.
I won't be opening an account with you right now.
You're taking too long, Pepita.
Don't make me go in there, bitch.
What is it, Chava? You okay?
I don't feel well, Pancho. I want to go.
Will you be long, sir?
I'm seeing things.
I think my blood sugar is acting up.
Quit being such a little bitch. What'd you see?
The bastard behind us looks like Jose Angel...
The dead guy?
The dead don't come back to life.
You think he's working as a teller here?
Calm down, Chava.
Whatever.
Eight weeks, but it feels like an eternity.
I hate feeling sick all the time.
You have to hang in there. You have seven months to go.
Here, Rosario. Drink this.
-Thanks. -It'll help.
That initial discomfort will fade after the first few months.
I hope so.
Oh, don't scare her.
Have you ever been pregnant with a boy?
No, Deborah. But we're...
Then don't talk about something you don't know about.
-Thank you. -Drink up.
Don't touch her, you animal.
Leave her alone! Let her go!
Whiny brat!
If you were my kid, I would've beaten you already.
She's not your daughter, though.
If you talk to her like that again,
I'll cut your tongue off and shove it up your ass.
Honey.
Come here, honey.
Romero!
Romero, talk to me!
Hey!
We agreed to let you take the money.
Bebote, hand over everything.
You ------- bastards don't know who you're messing with.
You have your money! Leave!
We'll leave when we want to.
I call the shots around here.
Vicenta, the migrants.
Bebote.
Son of a...
Hey!
Leave that ex-Tijuana Cartel member to me.
Come on.
You wanted to be a hero, huh?
I'm just defending myself.
That's nice.
-Stop it! -If you keep annoying me...
I'll kill him.
No ------- way! That's enough!
Pull the trigger! I'm right here!
I was very worried about you, sweetheart.
Did they hurt you? Oh, just look at you.
Listen, stay with him for a minute.
Say goodbye to everyone
because they're going on a very long trip.
They're never coming back.
Mario... calm down.
One.
I only need one bullet.
Calm down.
I'll put it here.
Right between your eyes.
I'm only showing you some compassion,
because deep down inside we're alike.
We're both fathers.
Parents would do anything for their children.
That's why I'm showing you some compassion.
And you two...
Judas!
-Mario, please! -Traitor!
You're begging? Now?
Cry...
Cry!
Mario, please stop!
You'll regret ever being born.
You'll regret every being born, you son of a bitch!
Oh, yeah!
Don't move, bitch!
No, you don't move, ------!
I couldn't open the account.
What do you mean? That's why we're here.
I couldn't do it here, but we can do it elsewhere.
I won't show up empty-handed. Let's go.
You're hiding something, Pepita.
What's wrong? You're very nervous.
What's this bank missing?
This bank has very low interest rates.
I can't deposit such a large sum here.
It would look suspicious.
We need competitive and varied interests.
We also have to make them think we're interested in their offer.
I didn't understand a word you said.
Then why'd you ask?
Let's go.
There's something I really hated about you, Doriga.
I hated quite a few things, but I despised your haughtiness.
Did you really think I wouldn't learn what you were planning?
I always kept an eye on you.
Even while you were in prison.
I always followed you.
That's how I learned about your little conspiracy...
and your weak attempts to destroy me.
I've told you everything I know, sir.
I swear on my mother's memory, may she rest in peace.
That's all I know.
I pity your mother.
She must be turning in her grave
because her daughter is such a liar.
I don't know... Please don't!
That's how I got the hag to tell me everything.
Everything.
I even know that you switched out your pills for mints.
It's over now.
This is it for you.
Bon voyage.
Casas, you can do whatever you want to me,
but you know what?
From now on, my daughters are free.
Says the idiot who kidnapped my daughter.
-Elizabeth! -Get them to the hangar!
Hurry! To the hangar!
-Don't move. -You're out of bullets, bitch.
I don't need bullets.
Get a load of the kid.
He thinks he's a man now.
What?
Did you forget that I treated your wounds?
You have a gun 'cause I taught you how to shoot.
What?
You think I'm afraid of you?
I'm Shark II. Don't forget that.
Nicolas is dead
and you'll be too if you keep ------- around.
Go to the house.
Nicolas, stop it. Don't...
Go to the house!
Have I ever told you that I like killing people?
I wouldn't mind starting with you.
Or these.
Don't try me.
Jorge, you have to understand.
The case was closed because we have no leads.
How can they close it? They haven't found his body.
How can they close it just like that?
You know what?
I don't care if you, the FBI, or whoever wants to close it.
I'll never see this case as closed.
Know why?
Because my wounds are still raw.
Years may go by, but my wounds will never heal.
I'm on my own now.
I feel empty and hollow.
What?
You think I'm happy? That I don't think of Nicolas?
That I live as if I didn't carry him for nine months?
Is that it?
You never thought of Nicolas.
You were never a mother to him.
But I...
I devoted all my time to him.
I devoted my life to him, and now what?
What comes next?
You know what?
Give me this ------'- address.
Give me his address and you'll never hear from me again.
I don't know it. Nobody does.
Give me his address, damn it!
I don't know where Indio Amaro is!
He sent Nicolas' shirt in an envelope.
No one knows where he's hiding! No one!
I'll keep looking for my son's body...
and I'll keep looking for that son of a bitch
with or without your help.
I'll do whatever it takes to find my son's body.
I'll give him the peace neither one of us could give him.
Not so tough anymore, huh? I'm right here.
Don't you have the ----- to finish the job?
Pull the trigger!
Hurt her and I'll kill you.
I love it when fools try to play the hero.
That's enough!
You wanna taste an officer's lead?
Let him go.
Cop, my ass!
----.
Are you okay?
Did they hurt you?
No, no.
You sure?
THE ACERO DYNASTY