[laughing, snorting]
Hi, everybody!
You brought my brother?
[Aang] He's here.
[Aang] We're ready to trade.
I'm sorry, but a thought just occurred to me.
Do you mind?
Of course not, Princess Azula.
We're trading a two year old for a king.
- A powerful earthbending king? - Mm-hmm.
It just doesn't seem like a fair trade, does it?
[cooing]
You're right.
The deal's off.
Whoa. [chuckles
See you all later.
[laughing, snorting]
[Aang] Bumi!
[grunting]
The Avatar.
My lucky day.
Aang, is that you? Where did you come from?
Hang on. We're gonna get you out of here.
We've got to get the baby out of here!
Way ahead of ya!
[cooing]
[grunting]
[screaming]
Aang, stop your blowing for a minute!
[rumbling]
[grunting]
Now hold on just a-- [screaming]
[rumbling]
[laughing]
It's just like old times, isn't it, Bumi?
Aang, I need to talk to you!
It's good to see you too!
[gasping]
[rumbling]
[sighing]
[screaming]
[groaning]
How are you gonna fight without your bending?
[gasping]
[groaning]
I seem to manage!
[Appa grunting]
[screaming]
[Appa grunting]
There's Aang!
We can catch him!
[Appa grunting]
Hang on, Bumi! Our ride's here!
[Appa grunting]
[screaming]
[groaning]
[grunting]
[rumbling]
[gasping]
You could earthbend? All along?
Well, they didn't cover my face.
[grunting]
[rumbling]
I don't understand. Why didn't you free yourself?
Why did you surrender when Omashu was invaded?
What's the matter with you, Bumi?
Listen to me, Aang.
There are options in fighting, called jing.
It's a choice of how you direct your energy.
I know! There's positive jing when you're attacking,
and negative jing when you're retreating.
And neutral jing when you do nothing!
There are three jings?
Well, technically there are 85,
but let's just focus on the third.
Neutral jing is the key to earthbending.
It involves listening and waiting
for the right moment to strike.
That's why you surrendered, isn't it?
Yes, and it's why I can't leave now.
I guess I need to find someone else
to teach me earthbending.
Your teacher will be someone who has mastered neutral jing.
You need to find someone who waits
and listens before striking.
[chirping]
Hey, Momo!
Momo's mastered a few jings himself!
[screeching]
Goodbye, Aang. I'll see you when the time is right.
[laughing, snorting]