Any similarities to names, people, stories, or other events
associated to people or situations in real life are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Alfonso Berrio, as God is your witness,
do you swear in front of those present here
representing the people of Colombia
to carry out the duties of the presidency of Colombia
lawfully and faithfully as designated in the constitution?
As God and as the people of Colombia are my witnesses,
I swear to abide by the laws and constitution of Colombia.
If that be the case, may this country, those present, and God
reward you for your service.
Otherwise, may God and the people demand you do so.
Congratulations, Mr. President.
I'm calling Colonel Granados.
We're headed to the inauguration.
Nothing?
Nothing. It's busy.
There's another option.
We can call Valeria Montes. She invited the three of us.
She must've seen her.
Vanessa, please. Things have changed.
You think she cares?
Lucrecia! Of course.
There you go. That makes more sense.
I have her number. Here it is.
So?
Can I come in or will you shoot me down?
Come in, Titi! Welcome home.
Get on the floor, bitch!
Now! On the floor!
On your knees!
I knew it!
I knew Titi would come back for...
for his daughter.
How about it?
And now, the new President of Colombia
will address the people.
Presidents of Congress, the House of Representatives,
of the excellent foreign powers here present,
former presidents, representatives, diplomats,
union leaders, Cardinal Luis Antonio Castro,
Mayor, governors, senators, and congressmen and women,
representatives of academic, social, and ethnic communities,
special guests, and Valeria Montes, my lovely wife.
You surprise me, Titi. You know me.
I sent Tonina out to bring you back.
Really? You did?
Orders are orders.
And I keep my word. She's right there, isn't she?
It was a struggle to get her here.
Look what the cat dragged in.
I remember the stories my father told me about you.
And since you're already on your knees, why don't you...?
You?
Fat chance!
You're a very cheap copy of your father.
And you're still a smart mouth.
Look at my arm.
DEA! Surrender!
I haven't forgotten what you did.
Today, you'll pay for everything you've done.
In that case, she should greet the king of the house.
That little body is a grade-A cut of meat.
And you're a second-rate bitch.
Can we just shoot her?
I'd rather the dog eats her.
I agree.
A dog should eat a bitch.
She's fresh meat.
Today, we commit ourselves to fight day after day,
minute after minute, to rebuild.
I know there will come a time when we feel we can't go on
due to different circumstances,
but we will prevail
and we will succeed if we are faithful to our goal.
To the criminals, kidnappers, corrupt individuals,
drug traffickers, I'd like to say that we won't rest
until the rivers of justice flow freely
and righteousness sweeps through us all
like a powerful current.
Well? How is it?
-Delicious. -Tasty.
Did you make it yourself? It's tasty and delicious.
Glad to hear it.
The children wore themselves out and fell asleep.
They get along so well.
Yes, they do. They're so sweet.
In fact, I think Albeirito and Baby Nanita
will soon fall in love and get married.
Question is: What are we going to be when that happens?
We're friends now so then we'll be friends, in-laws...
If they have kids, then we'll be friends, in-laws...
and great grandparents?
We should just move in together!
Laughter is the best medicine
after going through something so traumatic.
We went through hell, huh?
It was bad.
Speaking of hell, Jota.
I'm waiting to hear from the court regarding your case.
They need to call to hand over that very important paperwork
because it absolves you of everything.
Jotica!
-So what do I have to do? -It'll absolve you...
-Can you get the door? -I'll get it.
Absolved.
Meaning the charges against you would be dropped.
-Colonel. -Hello, Albeiro.
I didn't answer because I had my superior on the line.
What?
When did it happen?
I'll make a few calls and join in the search.
Thank you for letting me know.
Was that Vanessa, my Vanessita? Were you talking to her?
Yes, I was.
She tells me Agent Catalina Santana is missing.
What?
What do you mean?
Isn't Agent Santana supposed to be with security at all times?
Yes, and I don't know how she vanished.
I'm going to call the station in Bogota
and request all surveillance camera footage.
What else did she say? Is there any other news?
Do we know where she was taken? Is there any news?
Major. Yes, Major.
Please.
Yes, in and around that area. I'll send you the location.
Thanks so much.
Stay in touch. Thank you.
Are they going to help?
Yes, of course they are.
Is there anything we can do?
No, we should let the authorities
and the DEA handle things right now.
The DEA must be looking for her since she's a division chief.
Colonel, Jotica and I are two able and willing men.
Tell us what to do and we'll help.
Look, spend time with your son and stay here.
You can't forget about the hell you've just been through.
How can I not be grateful for the chance
to defend the Constitution and the law,
even if it means losing my life?
I ask that you commit yourselves day after day,
that you renew your commitment to your country,
the land where you were born.
Long live Colombia!
Yes!
Is everything okay, Lucrecia?
Vanessa, I'm sorry I didn't get back to you earlier.
I hadn't seen your calls.
Lucrecia, I'm with Natalia. I'm putting you on speakerphone.
Is there anything I can help you with?
Were you able to enter? I put your names on the list.
We decided not to go, but Catalina was going to attend.
She's missing.
What do you mean?
We've looked for her all over the city and can't find her.
Her vehicle's GPS was deactivated.
Both her phone and that of the agent assigned to her
are turned off.
This is very serious.
They way you're describing it makes it sound
like a kidnapping.
Exactly.
I couldn't even tell her that her mother
had been taken hostage.
What?
Catalina received a recording of someone
who wanted to kill her mother.
The deal with the would-be assassin wasn't finalized
and that's why Catalina decided to go to the airport
to say goodbye to her mother.
Welcome to Miami.
What do you think?
I'd been here before and I love it.
-Not to this house, though. -Make yourself at home.
You're so sweet.
I regret letting you talk me into boarding that plane.
Good thing God held the plane in His hands
and kept it from falling.
It was moving a lot, right?
Leticia, after what we went through at the airport,
we can deal with all seven plagues!
-Unleash them! -You did what felt right.
Yes.
Who was that? Your mother?
No, it's a message from Alexander.
"You'll soon hear from me.
You're a traitor and you're going to pay.
I've found my path...
and I'll have my revenge."
What?
I swear I'll get out, you whore.
I won't rest until you die.
You're taking long.
We're going as fast as we can, but it's been impossible.
Sorry, but traffic is awful.
Have you heard from Agent Santana?
No, not yet.
Can we speak with Valeria Montes after we get there?
The President and the First Lady
are on their way to greet the new Congress.
First Lady...
I hate to hear her addressed that way.
We're desperate. A lot of time has passed.
-Madam First Lady. -Yes, Nelly?
The President is on the floor and will be starting soon.
-Come with me. -Yes, of course.
I have to send a message first.
Right.
I'll leave you with your security detail.
-Thank you. -Excuse me.
Send the pictures anonymously to the DEA.
I've attached the email you should send them to.
Whatever you say, Diabla. They'll get the pictures today.
Your time is almost up, Catalina Santana.
Marvelous!
It's just about dinnertime.
Didn't you want to see the DEA agent suffer?
Let's let the king of the house
send her to the Great Beyond with his teeth.
Have fun, Agent Santana.
Attack, King!
-No! -On the ground!
-You bitch! -Get down!
-On your knees! -Down!
On your knees! Quickly!
Damn you, you bitch!
On your knees, bitch! Now!
You're making a big mistake, Titi.
You're biting the hand that fed you.
What can that bitch give you?
A moan or two?
What did she offer you in exchange for selling us out?
Something you'll never have, Cuina.
Peace.
You know what, Titi?
Moron and I welcomed you into my home
when you needed us most.
I would've died for you. I did everything for you!
I was even your ------- nanny!
Enough! Shut up!
You're going to be extradited to the US!
I'll go get the baby.
Well, Cuina?
What'd you think?
Given the situation and what just happened,
I guess the rumors about Marcial were true.
If you really love me like you say you do,
get me out of this hell.
Please don't prolong my suffering.
Kill me.
Old man...
I love you with all my heart.
See you in Hell.
Thank you.
Old man...
Let that poor old man rest in peace.