Shuttle 10% complete.
There you are!
I don't want to hurt you.
Listen to me.
We're all going to die if we don't get out of here.
Why should I listen to you?! You never helped us!
You're a bad lady! [grunting]
Shuttle 20% complete.
You're angry. I get that.
But I was only doing what I was told.
Just like you're doing now.
[grunting]
Get back here!
Shuttle 30% complete.
Shuttle 40% complete.
Hey!
Shuttle 50% complete.
Shuttle 60% complete.
Blast shield constructed. Shuttle 70% complete.
Disable... artificial... gravity!
Disabling artificial gravity.
Whoa, whoa!
Shuttle 90% complete.
[groaning]
For what it's worth, I'm sorry.
Oh, no.
And now, we're floating. Okay, we can handle this.
[groans] At least ask Janeway
to turn on the air conditioning!
Unless you all want roasted Pog for dinner.
Murf, got any fantastic last-minute heroics?
[trilling]
I believe Murf is eating a chair.
We're going down!
Captain, we need you now. If you don't act now, we'll die.
[overlapping chatter] [alarm beeping]
Janeway! [sighing]
I need your help.
You know how to keep a lady waiting.
How do I get my feet on the ground?
All you had to do was ask.
All right, cadets, let's get to work.
Huh?
Stabilize the inertial dampeners
to restore the artificial gravity.
And where's that?
The controls are on the operations console.
Ah, found it.
A bit to the left. Your other left. That's the one.
Artificial gravity restored.
[yelping]
[screaming]
[groaning]
I am not going to let you have this again.
I got the prisoner!
That's great, kid.
We've still got problems up here.
Zero, you should have enough juice
for the shields now.
Shields are at 80%, but dropping with every hit.
The Protostar's equipped
with a sufficient tactical array.
Why not use it to even the odds?
Ooh, Jankom Pog gets to blow stuff up?
Technically it's auto-targeting, but you get to push the button.
Oh.
Okay, she's back in the brig.
Oh, my gosh, what is that river of fire?
Trillions of tons of white-hot ionized gas about to explode.
That sounds worse.
What's the call, Captain?
I don't know. We've done everything you've said,
and we're still fighting to get out.
That's it! What if we stop fighting
and ride the shock wave? Let it propel us free?
Bingo.
You were reading my mind.
Now that is another lie.
Uh, full impulse into the river of fire.
And do what Zero said. Ready on my mark! Now!
[groaning]
Whoo!
[groaning]
[squeaking]
[groaning]
[laughing, cheering]
We did it! Whoo! We did it! We survived!
Thank you. You saved our lives.
I only nudged you all in the right direction.
You did the rest.
Yes. I guess I did know when to ask for help,
which is what a natural-born captain would do.
You're welcome.
[squeaky groan] Nobody thanked you!
Of course he takes credit.
[sighing] We're goners.