♪ Grateful por todo ♪
♪ Agradecido means I'm grateful for it all ♪
♪ Grateful por todo ♪
♪ Agradecido for breaking down the wall ♪
♪ We're grateful for it all ♪
Ha, ha! Sweet!
♪ Broke on stage singing this song ♪
♪ Road, road trippin' blues ♪
♪ Yeah ♪
Yeah.
OK, final thing. You got the look,
now can you work the attitude?
Let's see your power pose.
No.
That's the one!
We gotta help her! Hang on, Lols!
Quick sand? The wonders of this micro-climate never cease.
[groaning]
Wait, I got this!
Pull! Pull!
Ay, fuego!
[baby talk]
[laughing]
What a cute copycat.
Carlitos, look at this.
- The cutest! - Oh, look at that face.
[giggling]
Blackmailing your family?
Shame on you, Sergio.
I think I know a way Sergio can make it up to us.
- Sergio, we need more ice. - I'm coming! I'm coming!
- Sergio, más agua fresco, por favor. - And then you can walk Lalo.
- Sergio! - Sergio, I could use more lemonade.
- Sergio! - Sergio!
1,799...
- 18,000! - There it is, gang.
1,800 smackeroonis in the savings jug, and you know what that means.
We're going on vacation! We're going on vacation!
We're going on vacation!
[screaming]
[moaning]
Thank you, Ronnie Anne.
That was amazing!
Guys, from now on, why don't we just take turns
choosing what show to watch and who gets to lick the beaters and junk?
Pretty sweet idea. We can start with dinner tonight.
Lori, you're the oldest, why don't you go first.
Ooh, OK. I think we should have--
Um, sorry honey, tonight's dinner has already been set.
We're having goulash.
So, what do you think?
What is this?
Well, we thought you might need a space of your own.
I put those up, and if you ever want to go skating,
I have been known to shred like a boss.
And I picked out some hoodies for you. We'll work our way up to dresses.
And I stocked the fridge with those ice pops you like.
You can pay me back later.
I cleansed the room of evil spirits... and spiders.
And I hung some pictures of our beautiful family!
Wow guys, this is incredible.
I don't know what to say.
So, we'll see you in the Florida pan handle Tuesday morning.
No! We can't leave!
Royal Woods is our home! I'm so sorry!
I'll never prank you again!
April Fools!
I really gotta hand it to you guys.
You're really starting to get the hang of this.
There's one last secret.
When we heard you loved the show, we recorded the finale,
so we could all watch it together as a family.
Oh, cool.
- Come on! - You're touched!
You're right, I am.
Oh my gosh! It's her long-lost twin!
It's so beautiful when family is brought back together again!
Don't you guys get it? This is why Myrtle has been smothering us so much.
She never had a family of her own.
She's probably just trying to make up for lost time.
Yes, she can come on a little strong, but her heart's in the right place.
Happy birthday, Gran Gran!
Did you hear that, Al?
They called me Gran Gran!
Oh, thank you everyone.
We're so sorry we ruined your birthday.
What are you talking about?
You kids gave me the best gift ever.
A scrap book?
Yeah. I'm sorry I opened it before you got home.
Cliff dragged it
So, you like it?
I love it!
[crying]
It reminds me of all the great memories we've made together.
- Carlota? - Hey!
Sorry, we've embarrassed you enough.
We're going back to our seats.
Your makeup looks amazing, Alisa!
OK, bye.
No, wait!
Alisa, I lied to you.
This is my family, and they might be a bit extra,
but they go where I go and I just wanted you to know that.
Why didn't you say so?
I may be famous, but I'm just a regular girl.
I take my family to all my shows.
You're doing great, mija!
It's so beautiful!
Merry Christmas, Mr. Grouse.
We all chipped in and got you something.
It's a bus ticket.
So you can go see your family for Christmas tomorrow.
And since you can't be with them tonight,
we're bringing our family to you.
How 'bout it, neighbor?
Louds!
You've made this the best Christmas ever.