Fernando, I don't know what's going on,
but this isn't funny.
Please get out.
I'm not joking.
You have a problem
and I'm going to help you get over it.
Besides, the problem concerns me.
Doesn't it?
I can't even go near you. Look at yourself.
It's locked.
Fernando, I don't know what you're doing,
if this is therapy or something,
but I didn't ask for this. Please get out.
No, you're right.
You didn't ask, but since I'm such a gentleman,
I have to help you. Don't you think?
I know you find me unsettling.
It makes you shudder to be around me.
I know you fantasize about me.
Think I don't know?
All men make you shudder.
Feel it.
Fernando, I'm married.
Who are you trying to fool?
Everything that happened to me is in the past.
I'm over it.
You don't fool me.
Don't try.
Nothing is going to happen that you don't want.
Please, no.
Didn't they tell you?
Relax.
Women talk about everything.
That's why you desire me.
Shh, relax.
I've seen how you've been looking at me all day.
They're home.
I just got here, Diana.
Your sister and Rosales are here too.
They were at Aguirre's until now.
What about Laura? Wasn't she with them?
Negative.
I don't see Laura anywhere. They're alone.
Your sister is getting ready for bed.
Isturiz, don't fall for her. Careful.
Well?
What's up with Isturiz and Bere?
Everything's fine. They're going to bed.
Where's Laura?
I don't know. He didn't mention her.
Relax.
They're calling me. I have to answer.
Please.
Why are you looking at me that way?
I'm only helping you.
Fernando.
What?
It's Ismael. I have to answer.
What are you going to do?
How will you get out of this?
Come on, do it.
That's it, Laura. Make yourself heard!
Let me go!
That's it!
Shh.
Hey...
This therapy stays between us two.
It's best for everyone, especially you, Laura.
Please go.
Get out.
Hi, honey.
What's going on, babe?
I thought you weren't going to answer.
I'm fine.
Want to video call me? I was getting ready for bed.
No, it's fine.
Finish up and I'll call you later.
Santa is asleep. Kisses.
Esteban, why isn't the naloxone working?
It was a very high fentanyl dose.
I don't think she'll make it.
She's waking up.
She's trying to say something.
Corina.
Tracy.
Tracy Lobo? She shot you?
Damn it.
Can you save her, Esteban?
I'm trying my best,
but she's not responding to the naloxone.
I don't want to live like this.
I don't know how she's speaking.
She is, though. Will she get better?
No, Guillermo, the blood flow to her brain
was cut off for to long.
There could be severe brain damage.
This is a list to people who would pay off a foreign debt.
Twice.
Can you guarantee you can hand over Super Javi?
That could be settled with a phone call.
Silence, please.
There'll be time for more stories.
I have plenty.
Let me take this.
What's up, Turco?
Hey, partner.
I was worried about Javier.
That matter has been resolved.
They're on their way back to Mexico with Aurelio.
While we're at it, and everything's been cleared up,
can we move on to my favorite thing: talking about money!
I'm very interested in closing that coltan mines deal.
In fact, I have some Chinese partners
on the other line who are very interested in closing this.
That's fine with me.
You can count on that.
But Javier is who you should really be talking to.
Do you think Javier would want to get together
to make some money?
I'll set that up for you.
I'll take your word for it.
Love you. Kisses.
Saade, we would consider your debt settled
if you handed over Felina.
She seems promising.
No, no.
No, man. Don't tempt the Devil.
It's good to have him nearby,
but you can't turn your back on him.
I don't mess with Felina.
How is she?
I'm so sorry, Guillermo.
I've confirmed that she has no brain activity.
There's nothing we can do.
Excuse me.
Casillas Ranch Safe House
He's home!
Coz!
Come in.
We missed you.
Great to see you.
Javi.
You look beautiful.
I finally see you, jerk.
It smells great.
Want breakfast?
Yes, I need coffee.
Bring me some coffee, please.
Where's my dad?
With the boys.
Where's Laura?
Cancun.
Okay.
That coffee smells amazing.
Nothing like Mexican coffee.
No offense to Colombian coffee.
I know. I want some too.
Yes, thanks.
Thank you.
Are those pork rinds?
I'm going to have some of this.
Your coffee, ma'am.
Thank you.
What would you like for breakfast?
I'm fine.
Good morning.
Coffee for me too, Gerardo.
Yes, sir.
How are you?
Do you always drink coffee standing up?
How can you act like nothing happened?
Gerardo.
Yes, sir, excuse me.
Laura, are you asking me to apologize for helping you?
I think you're choosing the wrong path.
Plus, I get the impression you're thinking of
telling your husband, which would be a mistake.
They won't let you keep working with me.
Please sit.
No, I won't sit.
I want to understand.
Tell me how you feel.
We can talk about it.
We're adults and business partners,
with a very promising future ahead of us.
You came into my room without my permission.
That's the problem.
That's what's wrong here.
I don't think we need to turn this into a scandal, do we?
To top it off, you're threatening me
to keep this a secret.
I'm leaving.
I didn't threaten you.
What you just said isn't true.
And you're not leaving until we settle this like adults.
You have a problem,
and, sure, I understand it's your problem alone,
but until you face it, you won't overcome it.
And what are you?
A psychiatrist or a psychologist?
No, right?
No, Laura, I'm just someone who cares about you
and wants to keep doing business with you
because I value you, that's it.
Fernando, you invaded my privacy.
Nothing you say can change that.
Did you think I was going fall for you?
I made sure it was her: Corina Saldaña.
With the amount of fentanyl I gave her,
I'm sure she didn't make it.
I'll pay you when we're sure of it.
I'm not in any hurry, but don't take too long.
I know how to collect my debts
and sometimes my methods aren't very nice.
Just ask Corina.
I'm going to rest for a bit.
Go ahead.
I promised you I would avenge you and I will.
You don't know how much I love you.
Hold on a sec.
What's up, Colon? What's going on?
Corina just died.
I sent her off myself.
There was another attempt on her life last night
and it left her in a vegetative state.
Weren't you supposed to be taking care of her?
You can decide what to do with me later.
I got her to tell me who shot her.
Who was it?
Have you told your DEA cronies?
No.
I'm telling you so you can help me avenge her.
It was Tracy Lobo,
the same woman who dug you from your grave.
That bitch.
What are you going to do with Corina?
I'm going to arrange to take her body with me.
Are you going to bury her?
No, she wanted to be cremated.
Then I'm going to spread her ashes where she asked.
I'm very sorry.
And not for you, for her.
It hurts a lot to lose her.
Yes, it does.
Once I arrange everything, can I count on you to avenge her?
You know it.
Call me after you say goodbye to Corina
so we can figure out how to catch that ------- bitch.
She's going to pay for what she did.
Welcome to my palace, babe.
I want you to stay with me.
Let's be together and take on the world.
I don't give a damn what anyone else says.
You'll be safe with me.
I'll protect you with my life.
Breathe.
What happened?
Breathe.
Nothing, you almost left me, but it's not your turn yet.
Just tell me who's in charge.
Is it a woman?
Whoever's in charge of operations in Mexico sent her.
Who is she?
Tell me who!
I'm telling you so you can help me avenge her.
It was Tracy Lobo.